THEMATIC SPECIAL на Русском - Русский перевод

• тематических специальных
• тематическими специальными
• тематическим специальным
• тематические специальные

Примеры использования Thematic special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thematic special procedures.
Специальные тематические процедуры.

Iii. activities of the thematic special rapporteurs.
Iii. деятельность тематических специальных.

Thematic special procedures mandate holders.
Мандатарии тематических специальных процедур 24- 28 9.

Ii. actions taken by thematic special rapporteurs and.
II. Действия, предпринятые тематическими специальными.

One of them related to extending a standing invitation to all thematic special procedures.
Одна из них касается распространения постоянного приглашения на все тематические специальные процедуры.

Requests the thematic special rapporteurs, representatives, experts and working groups.
Просит тематических специальных докладчиков, представителей, экспертов и рабочие группы.

All appeals were sent jointly with thematic Special Rapporteurs.
Все обращения направлялись совместно с тематическими специальными докладчиками.

Requests the thematic special rapporteurs, representatives, experts and working groups.
Предлагает тематическим специальным докладчикам, представителям, экспертам и рабочим группам.

Annex conclusions and recommendations of thematic special rapporteurs and working groups.
Выводы и рекомендации тематических специальных докладчиков и рабочих групп.

The relevant thematic special rapporteurs should give special attention to the occupied Palestinian territories.
Соответствующему тематическому Специальному докладчику следует уделять особое внимание оккупированным палестинским территориям.

Ukraine recently extended a standing invitation to thematic special procedures.
Украина недавно направила постоянное приглашение держателям мандатов специальных тематических процедур.

The experience of the thematic Special Rapporteur on violence against women was also mentioned.
Был упомянут также опыт тематического Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин.

Accordingly, Turkey has extended a standing invitation to the thematic special procedures.
В этой связи Турция направила постоянное приглашение для представителей специальных тематических процедур.

Recalling that thematic special procedures should have a right to visit any Member State.
Напоминая, что обладатели мандатов тематических специальных процедур имеют право совершать поездки в любые государства- члены.

Encourages the Government of Cuba to continue to allow thematic special rapporteurs to visit Cuba;
Призывает правительство Кубы продолжать разрешать тематическим специальным докладчикам посещать Кубу;

Ii. actions taken by thematic special rapporteurs and working groups of the commission on human rights concerning east timor.
Ii. действия, предпринятые тематическими специальными докладчиками и рабочими группами комиссии в отношении восточного тимора.

That made a welcome change from the frequent criticisms of thematic special rapporteurs.
Эта оценка положительно отличается от часто высказываемой критики в адрес тематических специальных докладчиков.

The seven thematic special procedures added that non-State armed groups received governmental support.
Семь мандатариев тематических специальных процедур добавили к этому, что негосударственные вооруженные группировки пользуются поддержкой правительства.

The Lao PDR is also considering extending invitations to other thematic special rapporteurs in the future.
ЛНДР также рассматривает возможность пригласить в будущем в страну других тематических специальных докладчиков.

Encourages the thematic special rapporteurs and working groups to make recommendations for the avoidance of human rights violations;
Призывает тематических специальных докладчиков и рабочие группы представлять рекомендации с целью избежания нарушений прав человека;

Commends those Governments that have invited the thematic special rapporteurs… to visit their countries…;
Выражает признательность тем правительствам, которые пригласили тематических специальных докладчиков посетить их страны…;

To cooperate with all thematic special rapporteurs and working groups of the Commission and to give consideration to their recommendations;
Сотрудничать со всеми тематическими специальными докладчиками и рабочими группами Комиссии и принимать во внимание их рекомендации;

How to rationalize and strengthen the Commission's network of thematic special procedures(recommendation 1);
Каким образом обеспечить рационализацию и укрепление системы тематических специальных процедур Комиссии( рекомендация 1);

Further encourages the thematic special rapporteurs and working groups to continue close cooperation with relevant treaty bodies and country rapporteurs;
Призывает далее тематических специальных докладчиков и рабочие группы продолжать тесно сотрудничать с соответствующими договорными органами и докладчиками по странам;

A considerable number of communications have been sent jointly with other thematic special procedures of the Commission.
Значительное число сообщений направлялись совместно с другими тематическими специальными процедурами Комиссии.

A number of the countryspecific as well as thematic special rapporteurs and independent experts have begun to refer to the Guiding Principles in their reports and urgent appeals.
Некоторые страновые и тематические специальные докладчики, а также независимые эксперты начали ссылаться на Руководящие принципы в своих докладах и призывах к незамедлительным действиям.

Having considered the annual reports of the Commission's thematic special rapporteurs, special representatives and working groups.
Рассмотрев ежегодные доклады тематических специальных докладчиков, специальных представителей и рабочих групп Комиссии.

Encourage thematic special procedures, other than the Special Rapporteur, to continue to analyse the specific gender-dimensions of their mandates, including the issue of violence against women.
Рекомендовать тематическим специальным процедурам, помимо Специального докладчика, продолжать анализировать конкретные гендерные аспекты своих мандатов, включая вопрос о насилии в отношении женщин;

Improved coordination among thematic special procedures mandate holders.
Совершенствование взаимодействия между обладателями мандатов, касающихся тематических специальных процедур.

Commends those Governments that have invited the thematic special rapporteurs or working groups to visit their countries;
Выражает признательность тем правительствам, которые пригласили тематических специальных докладчиков или рабочие группы посетить их страны;