THESE CAUSES на Русском - Русский перевод

• эти причины
• этих причин
• этим причинам

Примеры использования These causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these causes can be faced and solved.
Все эти причины преодолимы и разрешаемы.

But our host and primary backer's commitment to these causes is no joke.
Наш хозяин и первый поручитель в этом деле не шутит.

These causes are not mutually exclusive.
Эти факторы не являются взаимоисключающими.

Often multiple of these causes act at the same time.
В большинстве случаев эти причины существуют одновременно.

These causes are many, varied and complex.
Эти причины являются многочисленными, разнообразными и сложными.

Also she believes that only Theosophy has the"keys" to these causes.
И она считает, что только теософия обладает« ключами» к этим причинам.

These causes include both physical and human factors.
Эти причины обусловлены физическими и/ или антропогенными факторами.

It is generally not possible to make attribution clearly between these causes.
Как правило, провести четкое различие между этими причинами не удается.

Among these causes are social marginalization and exclusion.
К числу этих причин относятся социальная маргинализация и изоляция.

Long-term solutions must address these causes directly.
Долгосрочные решения должны непосредственно воздействовать на эти основополагающие факторы.

Tripping for these causes is delayed 1 second approximately.
Срабатывание по указанным причинам происходит с задержкой около 1 секунды.

They include hunger, poverty, inadequate medical care and the many lives lost from these causes.
Они включают голод, нищету, недостаточную медико-санитарную помощь и гибель многих людей по этим причинам.

These causes conditioned the Solution to start rebranding of Alutech.
Эти причины и обусловили решение приступить к ребрендингу Alutech.

It is not important here to dwell on these causes or to rehearse other possible ones.
Здесь не столь важно подробно останавливаться на этих причинах или перечислять другие.

These causes and circumstances have been responsible to various extents for the decline in mortality.
Эти причины и обстоятельства в различной степени внесли свой вклад в снижение смертности.

It tells people that they can control these causes and increase the ratio of good to bad results.
Он говорит людям, что они могут контролировать эти причины и увеличивать соотношение хороших и плохих результатов.

In total, these causes of death annually account for an average of 65 per cent of all causes of death.
В целом, ежегодно эти причины лежат в основе примерно 65% всех смертных случаев.

There are number of causes for the delays at border crossing points and not of all of these causes fall under the ambit of the WP.30.
Существует ряд причин для простоя на приграничных пунктах пропуска, и не все из этих причин попадают в сферу деятельности WP. 30.

For males these causes constitute 58.0 per cent and for females 56.7 per cent of the total deaths for that sex.
На долю этих причин приходится 58, процента всех умерших мужчин и 56, 7 процента всех умерших женщин.

Accomplish this by identifying possible technical conflicts, determining the causes of it, or even the cause of causes, and eliminate these causes, that is, resolution of physical contradictions.
Осуществить это возможно путем выявления технического противоречия, определения причин, породивших его, или даже причины причин, и устранения этих причин, то есть разрешения физического противоречия.

Unfortunately, these causes were not eliminated, because there was a lack of just and sustainable solutions.
К сожалению, эти причины не были устранены, поскольку проблемы не решались на справедливой и долговременной основе.

Although there has been progress in addressing these causes since then, they are still applicable in many areas of the world.
Хотя с тех пор был достигнут определенный прогресс в устранении этих причин, все же они до сих пор актуальны для многих районов мира.

These causes are to be found essentially in the conditions of underdevelopment that persist in most of our countries.
Эти причины надо искать в условиях отставания в экономическом развитии, которые отмечаются в большинстве наших стран.

It is essential to focus on addressing each of these causes of the deteriorating environment in Afghanistan through a clear and comprehensive strategy.
Необходимо сосредоточиться на устранении каждой из этих причин ухудшения положения в Афганистане, разработав для этого четкую и всеобъемлющую стратегию.

These causes were in fact the only, and the basic reason for the designation of the Special Rapporteur at the forty-ninth session of the Commission.
Эти причины являлись единственным и главным основанием для назначения Специального докладчика на сорок девятой сессии Комиссии.

The morbidity and mortality from these causes is significantly greater in the Russian Federation than in other countries.
Заболеваемость и смертность от этих причин в Российской Федерации значительно выше, чем в других странах.

Removing these causes will reduce costs and delays and thus improve the trade development potential in developing countries.
Устранение этих причин позволит сократить расходы и задержки и тем самым повысить потенциал развивающихся стран в плане развития торговли.

The death rates due to these causes marked an increase in 1991 and 1992, at the beginning of the conflict in the territory of the former Yugoslavia.
Коэффициенты смертности по этим причинам возросли в 1991 и 1992 годах в начале конфликта на территории бывшей Югославии.

For these causes are always on both sides and before demanding anything from others, each one should first strive to eliminate them from himself.
Ибо эти причины всегда имеют место с обеих сторон, и прежде чем требовать чего-то от других, каждый должен сперва добиться удаления их из себя.

By understanding these causes, we can establish an early warning system that allows us to act in time, before the conflicts erupt.
Поняв эти причины, мы сможем создать систему раннего предупреждения, которая позволит нам предпринимать своевременные действия прежде, чем разразится конфликт.