Примеры использования These courts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For these courts.
На эту площадку.Grounds for review by these courts are.
These courts have not yet been established.
The total number of the judges in these courts is 52.
В общей сложности в этих судах работают 52 судьи.These courts resort to corporal punishment.
Migrant workers also have access to these courts.
These courts have a long history and tradition.
Эти суды имеют давнюю историю и традиции.The total number of judges in these courts is 52.
В этих судах работают These courts would have concurrent jurisdiction.
Эти суды имели бы параллельную юрисдикцию.Working facilities in these courts are simply not available.
В этих судах просто отсутствуют условия для нормальной работы.These courts work in plenary and in section.
Эти суды ведут работу в общем составе и по секциям.Please clarify the proportion of women judges in these courts.
Пожалуйста, сообщите о процентной доле женщин- судей в этих судах.These courts consist of a judge and two social workers.
Эти суды состоят из судьи и двух социальных работников.An interesting fact is that each of these courts has a blue surface.
These courts are subordinate to Dzongkhag Courts. .
Эти суды подчиняются Capital punishment is excluded from the penalties that these Courts are authorized to impose.
Смертная казнь исключена из числа наказаний, которые эти судебные органы правомочны назначать.These courts exist in the country in time of both peace and war.
Эти суды существуют в стране как в мирное, так и военное время.It is essential that the international community give a clear message with regard to these courts.
Необходимо, чтобы международное сообщество заняло ясную позицию по отношению к таким судам.These courts are within the competence of the Minister of Justice.
Указанные суды находятся в компетенции федерального министра юстиции.In all cases, these courts function as first-level appeal courts. .
Во всех случаях эти суды принимают решения в качестве судов первой инстанции с правом их обжалования.These courts did not present substantive differences with civil courts. .
Эти суды не отличаются существенным образом от гражданских AI, HRW, JS1 andJS3 noted that these courts established to hear terrorism cases is characterized by secrecy and ambiguity.
МА, ХРУ и авторы СП1 иСП3 указали, что эти суды, созданные для слушания дел о терроризме, окружены атмосферой секретности и неопределенности.These courts were authorized to hear criminal, civil, commercial, and other cases.
Эти суды уполномочены рассматривать уголовные, гражданские, коммерческие и другие дела.Most of these courts function under the Ministry of Law& Justice.
Большинство из этих судов осуществляет свою деятельность под контролем министерства права и юстиции.These courts respected all the judicial guarantees, including the rights of the defence.
Эти судебные органы соблюдают все They highlighted the contributions of these courts to the development of international criminal justice, but cautioned that limited resources and ongoing staffing challenges threatened the timely completion of their work.
Они рассказали о вкладе этих судов в развитие международного уголовного правосудия, предупредив при этом, что ограниченность ресурсов и сохраняющиеся кадровые проблемы ставят под угрозу своевременное завершение их работы.In these courts out of 934 judges, 452 or 48,4% are women.
Из работающих в этих судах 934 судей 452, или 48, 4 процента, являются женщинами.These courts are also competent to hear appeals against disciplinary decisions.
В компетенцию этих судов входит также рассмотрение апелляций на принятые дисциплинарные решения.These courts have their own budget, which is annexed to the general State budget.
Эти суды имеют свой бюджет, который оформляется в качестве приложения к общему государственному бюджету.To these courts may be added the Military Court and the High Court of Justice.
К этим судебным инстанциям можно добавить Военный трибунал и Высокую палату правосудия.
