Примеры использования These priority на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These priority areas are presented below.
Share views on how to address these priority issues;
These priority conservation measures include.
Эти приоритетные меры по сохранению включают.A multisectoral approach was employed in addressing these priority areas.
При решении проблем в этих приоритетных областях применялся многосекторальный подход.These priority areas include.
В число этих приоритетных областей входят следующие.
Люди также переводят
It is noted that some of these priority concerns span more than one cluster area.
Отмечается, что некоторые из этих приоритетных проблем выходят за рамки одного блока.As a result, some donors have jointly funded these priority programmes.
В результате несколько доноров осуществили совместное финансирование этих приоритетных программ.In all these priority areas, little was done.
Во всех вышеупомянутых приоритетных областях было сделано очень мало.Today, when we are building our future,we should focus on these priority tasks.
Сегодня, когда мы строим наше будущее,мы должны ориентироваться именно на эти приоритетные задачи.For each of these priority areas, more specific details have been elaborated.
Для каждой из этих приоритетных областей были разработаны подробные уточнения.Ministers will be expected to report on progress in these priority areas, every three years.
Ожидается, что министры будут отчитываться о ходе работы в этих приоритетных областях каждые три года.The work on these priority issues should lead to future recommendations.
Результатом работы над этими первоочередными проблемами станет разработка новых рекомендаций.The Regional Centre supports the National Commission in its efforts to address these priority items.
Региональный центр поддерживает Национальную комиссию в ее усилиях по рассмотрению этих приоритетных пунктов.These priority themes further elaborated the basis of action and objectives in each area.
Эти приоритетные темы позволили углубить разработку основы действий и целей в каждой области.The Secretariat seeks the Special Committee's support in further developing these priority areas.
Секретариат просит Специальный комитет оказать поддержку в деле дальнейшей проработки этих приоритетных областей.These priority topics also include sub-topics directly related to poverty eradication.
Эти приоритетные темы также включают в себя подтемы, непосредственно касающиеся искоренения нищеты.It will seek the most effective andinnovative means of undertaking activities in these priority areas.
Он будет изыскивать наиболее эффективные иноваторские методы осуществления деятельности в этих приоритетных областях.These priority issues will be addressed within the framework of the long-term strategy adopted in 2011.
Эти первоочередные вопросы будут решаться в рамках выполнения принятой в 2011 году долгосрочной стратегии.The estimated total budget for these priority environmental interventions is some $22 million.
Предполагаемая смета всех расходов на проведение таких первоочередных природоохранных мероприятий составляет порядка 22 млн. долл. США.These priority areas are essential for sustainable, equitable and inclusive development for all.
Эти приоритетные области имеют принципиально важное значение для устойчивого, справедливого и инклюзивного развития для всех.The EU will propose community-widewater quality standards and emission controls for these priority substances.
ЕС намерен предложить нормы качества воды иконтроля уровня эмиссии в масштабах всего сообщества для этих приоритетных веществ.Each of these priority areas will provide close links to the reduction of maternal deaths.
Все из этих приоритетных сфер деятельности будут предусматривать тесную увязку с мероприятиями по сокращению материнской смертности.Ii. progress being made collectively by organizations in these priority areas and related issues and challenges.
II. Прогресс, достигнутый в результате коллективных усилий различных организаций в этих первоочередных областях, и связанные с ними вопросы и проблемы.These priority issues were determined by reviewing national priorities to identify common themes.
Эти приоритетные задачи были определены по итогам анализа национальных приоритетов, проведенного для поиска общих тем.A number of studies dealing with risks in these priority sectors and regions have been completed or are in progress.
Ряд исследований, посвященных рискам в этих приоритетных секторах и областях, уже завершены или находятся в стадии осуществления.These priority areas could be linked to the future long-term perspective strategy on ageing, as elaborated in paragraph 8 of this note.
Эти приоритетные области можно было бы увязать с будущей долгосрочной перспективной стратегией решения проблем старения, о которой говорится в пункте 8 настоящей записки.The Commission has reviewed and reaffirmed these priority themes in all its sessions since the adoption of Council resolution 1992/22.
Комиссия рассмотрела и подтвердила эти первоочередные темы на всех своих сессиях после принятия резолюции 1992/ 22 Совета.Western market economies have an important role to play in supporting transition economies implement these priority policy measures.
Западные страны с рыночной экономикой должны сыграть важную роль, оказав поддержку странам с переходной экономикой в осуществлении этих приоритетных мер политического характера.It is important to note that these priority action areas for the ECE Strategy align with the priority areas of the Global Action Programme.
Важно отметить, что эти приоритетные области действий ЕЭК согласу- ются с Yet we are concerned that, on Monday, the SMM registered ceasefire violations at two of these priority areas in which demining is to occur.
Тем не менее, мы обеспокоены тем, что в понедельник СММ зарегистрировала нарушения режима прекращения огня в двух из этих приоритетных районов, в которых должно произойти разминирование.
