THEY ARE AIMED на Русском - Русский перевод

• они направлены
• они нацелены
• они предназначены
• их цель заключается
• они призваны
• их цель состоит
• они ориентированы

Примеры использования They are aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are aimed at children of different ages.
Они предназначены для детей различных возрастов.

Cameras work around the clock, they are aimed at the building.
Камеры работают круглосуточно, они направлены на здания.

They are aimed towards toddlers and young children.
Они предназначены для малышей и маленьких детей.

PR rules have evolved over time; now, they are aimed at reaching customers directly.
PR правила со временем претерпевают изменения, теперь они нацелены на достижение заказчиками напрямую.

They are aimed at the reduction of scar tissue.
Они направлены на сокращение масштабов рубцовой ткани.

Those monies are credited to the General Fund, since they are aimed at covering overhead costs.
Эти денежные средства кредитуются на Общий фонд, поскольку они предназначены для покрытия накладных расходов.

They are aimed at curbing speculative price increases.
Они направлены на сдерживание спекулятивного роста цен.

Natural tinnitus treatment products are effective too as they are aimed at general healthy condition of the person.
Естественный шум в ушах лечение продукты являются эффективными тоже, поскольку они направлены на общее здоровое состояние человека.

They are aimed at presenting a completely distorted picture of reality.
Они направлены на полное искажение реальности.

The OECD monitoring team finds these changes positive as they are aimed at strengthening independence of judiciary of Kyrgyzstan.
Эти изменения оцениваются позитивно группой мониторинга ОЕСР, так как они направлены на усиление независимости судебной власти Кыргызстана.

They are aimed in particular at assisting African farmers.
Они нацелены, в частности, на оказание содействия африканским фермерам.

That is why many antiallergic drugs are called antihistamines, because they are aimed at suppressing the excessive production of histamine.
Вот почему многие противоаллергические средства называются антигистаминными, ведь они направлены на подавление чрезмерной выработки гистамина.

They are aimed at replacing obsolete or exhausted equipment.
Их цель состоит в замене устаревшей или отслужившей свой срок техники.

The significance of these Rules lies in the fact that they are aimed at all those working in the justice system or involved with it in one way or another.
Важность этих Правил состоит в том, что они предназначены для всех субъектов системы правосудия и лиц, тем или иным образом участвующих в его отправлении.

They are aimed at destabilizing Lebanon and threatening its security.
Они направлены на дестабилизацию положения в Ливане и угрожают его безопасности.

The sponsors of the"resolution" preposterously argue that they are aimed at promoting"cooperation" and"collaboration" for the"protection and promotion of human rights.
Авторы" резолюции" абсурдно утверждают, что они стремятся развивать" сотрудничество" и" взаимодействие" в целях защиты и поощрения прав человека.

They are aimed at balancing the competences and responsibilities," he said.
Они нацелены на балансирование компетенций и ответственностей»,- сказал Бельтрани.

Article features of the studied ecogeochemical technologies of soil recultivation(ETSR), lies in the fact that they are aimed at strengthening the natural soil geochemical barriers.
Особенности изучаемых технологий экогеохимической рекультивации почв( ТЭРП), заключаются в том, что они направлены на усиление естественных геохимических барьеров почвы.

They are aimed at harmony in the life of a person living in a dynamic rhythm of life.
Они направлены на гармонию в жизни человека, живущего в динамичном ритме жизни.

These incidents represent direct support to terrorists and separatists, and they are aimed at causing tension and preventing peaceful political settlement in Kosovo and Metohija.
Они направлены на оказание прямой поддержки террористам и сепаратистам, и их цель заключается в том, чтобы создать напряженность и не допустить мирного политического урегулирования в Косово и Метохии.

They are aimed directly at teaching business etiquette and to overcome the language barrier.
Они направлены непосредственно на обучение деловому этикету и снятие языкового барьера.

Such reforms are especially worth noting due to the fact that they are aimed at cardinally improving the quality of medical services to the population and supplying it with medicines.
Реформы в данной сфере имеют особую значимость потому, что направлены на кардинальное повышение качества медицинского обслуживания населения и улучшение обеспечения лекарственными средствами.

They are aimed at bringing detention conditions in compatibility with human rights standards.
Они направлены на приведение условий содержания под стражей в соответствие с правозащитными нормами.

With the resolution 1540 binding obligations have been established for all States regarding non-proliferation,, and they are aimed at preventing and deterring illicit access to such weapons and weapon-related materials.
Резолюция 1540 устанавливает обязанности всех государств в области нераспространения, которые направлены на предотвращение и сдерживание незаконного доступа к такому оружию и материалам, связанным с таким оружием.

They are aimed at terrorists, whatever background or section of society they may come from.
Оно направлено против террористов вне зависимости от их происхождения или социальной принадлежности.

All Conventions represent a response by ECE member countries to the need to reinforce international cooperation and they are aimed at harmonizing national measures and at formulating a basic framework for international cooperation.
Все конвенции приняты странами- членами ЕЭК с учетом необходимости укреплять международное сотрудничество и направлены на согласование национальных действий и создание базовых условий для международного сотрудничества.

Even if they are aimed at low-frequency queries, you must still place a few high-frequency ones at the beginning.
Даже если нацелены на низкочастотные запросы, в начале все равно размещайте несколько высокочастотных.

It is concerned, however, that the current procedures to regulate the migrant population in the State party are difficult to access, whether because of cost or distance, or because they are aimed at migrant workers involved in entrepreneurial activities.
Тем не менее, он обеспокоен затрудненностью доступа к существующим процессам упорядочения статуса группы мигрантов в государстве- участнике либо в силу и связанных с ними высоких расходов, либо в силу удаленности, а также из-за того, что они ориентированы на трудящихся- мигрантов, которые занимаются предпринимательской деятельностью.

They are aimed at strengthening and further developing Evraz's business and community partnerships.
Они направлены на укрепление и дальнейшее развитие партнерских отношений« Евраза» с деловыми кругами и местным сообществом.

Clarity and consultation on the return issue: In view of the various return initiatives and the apparent lack of clarity about how these initiatives relate to one another, at which segments of the displaced population they are aimed and the concerns to which these issues give rise, the Government is strongly encouraged to facilitate broad consultation with the displaced and the NGOs and civil society organizations working with them.
С учетом различных инициатив по содействию возвращению перемещенных лиц и ввиду очевидного отсутствия ясности в отношении того, как эти инициативы связаны между собой, на какие группы перемещенного населения они ориентированы и какие в этой связи возникают проблемы, правительству настоятельно рекомендуется поощрять активные консультации с перемещенными лицами, а также с отстаивающими их интересы НПО и организациями гражданского общества.