THEY CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• они способствуют
• они содействуют
• они вносят вклад
• они вносят
• они участвуют
• они предоставляют
• их взнос
• они содействовали

Примеры использования They contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

They contribute money to my opponent.
Они вкладывают деньги в моего оппонента.

At the same time they contribute to clot formation.
Одновременно они способствуют образованию сгустка.

They contribute much of the population growth.
Способствовал во многом росту экономики страны.

The cost of staff members is shared between all activities to which they contribute.
Расходы на оплату сотрудников делятся между всеми мероприятиями, в которых они участвуют.

If not, could they contribute their input in another manner?
Если нет, то могут ли они вносить свой вклад иным образом?

Non-proliferation measures assume meaning only when they contribute towards nuclear disarmament.
Меры по нераспространению имеют смысл лишь тогда, когда они содействуют ядерному разоружению.

They contribute to fight inflammations, allergies, asthma and mycoses.
Они способствуют борьбе воспаления, аллергии, астмы и микозов.

The cost of staff members is shared between all activities to which they contribute.
Расходы на сотрудников распределены между всеми видами деятельности, в осуществлении которых они участвуют.

As such they contribute to a transfer of technology and methodology.
В качестве таковых они содействуют передаче технологий и методов.

This should encourage Member States to forego unnecessarily strict earmarking of the resources they contribute voluntarily.
Это должно привести к тому, что государства- члены откажутся от практики чрезмерно жесткого целевого выделения ресурсов, которые они предоставляют на добровольной основе.

They contribute greatly to the solemnity and importance of ritual.
Они вносят большой вклад в торжественность и значительность ритуала.

There is also recognition that they contribute to international security and confidence-building.
Находит также признание тот факт, что они содействуют укреплению международной безопасности и доверия.

They contribute to the social and economic wellbeing of their countries.
Они вносят вклад в социальное и экономическое благополучие своих стран.

Through growing global networks, they contribute to building integrated perspectives on global issues.
В рамках расширяющихся глобальных сетей они способствуют созданию комплексных планов решения глобальных вопросов.

They contribute to global imbalances which will take time to overcome.
Они усилили глобальные дисбалансы, преодоление которых потребует времени.

Perceived respondent burden is affected by respondent's views of the usefulness of the statistics to which they contribute.
Характер восприятия респондентами возлагаемой на них нагрузки зависит от их мнений относительно полезности статистических данных, в разработке которых они участвуют.

They contribute to the economic growth and prosperity in host countries.
Они содействуют экономическому росту и процветанию в принимающих странах.

Sri Lanka asked what role is being played by the counselling boards and how they contribute towards rehabilitation and reforming persons convicted of terrorism related offences.
Шри-Ланка задала вопрос о том, какую роль играют консультативные советы и каким образом они содействуют социальной реабилитации и перевоспитанию лиц, осужденных за совершение преступлений, связанных с терроризмом.

They contribute to the achievement of human security in a broader sense.
Они содействуют достижению гуманитарной безопасности в более широком смысле этого слова.

This has led the emergency services to provide care for everyone, regardless of whether they contribute to social security, and care for childbirths, which we shall discuss below.
Как следствие, это толкование предусматривает предоставление услуг в чрезвычайных ситуациях всем лицам, независимо от выплаты ими взносов по линии социального страхования, а также в порядке родовспоможения, о котором пойдет речь ниже.

They contribute to the development of multifaceted struggles, they support strikes.
Они содействуют развитию многообразной борьбы и забастовочных акций.

The lowest quarter of income earners receives more than three times the amount that they contribute, while the top quarter receives only half the amount that it contributes..
Четвертая часть работников с наименьшим доходом получает сумму, в три раза превышающую их взнос, тогда как четвертая часть с максимальным доходом получает только половину той суммы, которая уплачивается ими в виде взносов..

They contribute to the elaboration and implementation of policies that serve the general interest.
Они содействуют разработке и осуществлению политики, отвечающей общим интересам.

Some of you mentioned the disparity between what Western countries spend on processing their own refugee and asylum systems and what they contribute to refugee programmes in places like Africa.
Некоторые из вас говорили о несоразмерности того, что западные страны расходуют на функционирование своих собственных систем защиты беженцев и предоставления им убежища, с тем, что они предоставляют для программ помощи беженцам в таких регионах, как Африка.

More importantly, they contribute to generating global responses to such problems.
Более важным является то, что они способствуют выработке глобального ответа на такие проблемы.

We expect that despite the hard-hitting global economic crisis, the world's most developed countries will continue to increase the percentage of their gross domestic product that they contribute to official development assistance and to contribute the other expertise necessary for strengthening the capacities of poor African countries.
Мы ожидаем, что, несмотря на сильный глобальный экономический кризис, наиболее развитые страны мира будут продолжать увеличивать процент своего валового внутреннего продукта, который составляет их взнос в официальную помощь в целях развития, и предоставлять другую экспертную помощь, необходимую для укрепления потенциалов бедных африканских стран.

They contribute to the protection of the workers' professional, economic and social interests.
Они содействуют защите профессиональных, экономических и социальных интересов работников.

Furthermore, they contribute to respect for human life and the observance of all human rights and fundamental freedoms.
Кроме того, они содействуют уважению человеческой жизни и соблюдению всех прав и основных свобод человека.

They contribute to the loss of valuable economic assets and livelihood opportunities.
Все это ведет к потере ценных хозяйственных активов и возможностей получения средств к существованию.

Improvement of skin- they contribute to achieving this goal through deep moisturizes the skin and removing dead skin cells.
Улучшение кожи- они способствуют достижению этой цели путем глубокого увлажняет кожу и удаление мертвых клеток кожи.