THEY CORRESPOND на Русском - Русский перевод

• они соответствуют
• соответствующие

Примеры использования They correspond на Английском языке и их переводы на Русский язык

They correspond to conjugate spaces.
Они соответствуют сопряженным пространствам.

Four of them are fully equilibrated, equivalent, and they correspond to the Satya-Yuga.
Четыре из них обладают полным равновесием и равнозначностью, соответствуя Сатья- Юге.

They correspond to alkali olivine basalts.
Они соответствуют щелочным оливиновым базальтам.

Deleting these accounts will not delete the Windows accounts to which they correspond.
Удаление этих учетные записей не приведен к удалению соответствующих учетных записей Windows.

They correspond to the newest fashion trends;
Они соответствуют самым новым модным тенденциям;

Usually, the mandala has a center and four directions, they correspond to the cardinal points.
Обычно у мандалы имеется центр и четыре направления, они соответствуют сторонам света.

They correspond to European Community law.
Они соответствуют законодательству Европейского сообщества.

These costs are not shown in this Part because they correspond to work forming part of other programmes.
Эти средства не показаны в настоящей Части, так как они соответствуют работе, входящей в другие программы.

They correspond to the values in EU Directive 97/24/EC.
Они соответствуют значениям, указываемым в директиве ЕС 97/ 24/ EC.

Those reports are indeed issued several months after the end of the period to which they correspond.
Эти доклады действительно публикуются спустя несколько месяцев после окончания периода, к которому они относятся.

They correspond to the wiring guidelines set by IBM.
Они соответствуют инструкциям по кабельному подключению, установленным IBM.

The User can include images and photographs of the product offered whenever they correspond to the product.
Пользователь может включать в себя изображения и фотографии предлагаемой продукции, когда они соответствуют продукта.

They correspond to the microfractures on the assailant's temporal bone.
Они соответствуют микротрещинам на височной кости нападавшего.

Values are predefined on the basis of drive power, but you should verify that they correspond to the motor.
Значения предварительно определяются исходя из мощности привода, но необходимо убедиться, что они соответствуют двигателю.

They correspond to fashion, so the children will have plenty to choose from.
Они соответствуют моде, поэтому у детей будет из чего выбирать.

In particular, tasks that perform such publications form their benefits, so they correspond to the readerneeds.
В частности, задачи, которые выполняют такие издания формируют их преимущества, поэтому они соответствуют читательским потребностям.

They correspond to the specifications in Directive 98/70/EC.
Они соответствуют техническим характеристикам, содержащимся в директиве 98/ 70/ EC.

You should choose websites for article placement in such a way that they correspond to the subject sphere of your website.
Для размещения статей сайты рекомендуется подбирать таким образом, чтобы они соответствовали тематике продвигаемого ресурса.

They correspond to the height of the lyric poetry of failure of the Russian Silver Age.
Они соответствуют высоте лирического строя поэзии русского Серебряного века.

Two vertices in this expanded graph are connected by an edge if they correspond to vertices connected by an edge in the Grötzsch graph.
Две вершины в этом увеличенном графе соединены ребром, если соответствующие им вершины были соединены ребром в графе Греча.

They correspond to the series An, Bn, Cn, Dn, 2An, 2Dn of Chevalley and Steinberg groups.
Они соответствуют сериям An, Bn, Cn, Dn, 2An, 2Dn групп Шевалле и Штейнберга.

Verification operations can be redirected towards a wider objective in so far as permitted by the agreements to which they correspond.
В первом случае обязательства могут быть переориентированы на более широкую задачу, насколько это позволяют соответствующие им соглашения.

They correspond to the present practices in Europe, Canada and the United States.
Они отражают практику, существующую в настоящее время в Европе, Канаде и Соединенных Штатах.

Retrieval Operations The spectra from database are displayed in the central table, if they correspond to the data retrieval parameters see section 2.1.
Работа с выборкой В центральной таблице отображаются спектры базы данных, соответствующие параметрам выборки см. раздел 2. 1.

They correspond to the overall style located near the Hermitage and the historic structures in the Palace Square.
Они соответствуют общему стилю находящимся рядом Эрмитажу и историческим сооружениям у Дворцовой площади.

If you have in different parts of the frame number of objects, be sure to ensure that they correspond to each other in size, tone and volume.
Если вы располагаете в разных частях кадра несколько объектов, проследите за тем, чтобы они соответствовали друг другу по размеру, тону и объему.

They correspond to current psychological states, with frequent emotional states in the social and family life.
Они соответствуют действующим психологических состояний, с частыми эмоциональными состояниями в общественной и семейной жизни.

Then we excluded the"structural zeros", i.e. the number of cells that are certainly zero because they correspond to impossible outcomes.
Затем мы исключили" структурные нули", т. е. число ячеек, которые, несомненно, имеют нулевое значение в силу их соответствия невозможным результатам.

They correspond to those of the Fano plane, of which the 7 points correspond to the 7 non-identity elements.
Они соответствуют автоморфизмам плоскости Фано, 7 точек которой соответствуют 7 элементам, не являющихся нейтральными.

Article 329c of the Code of Obligations stipulates that holidays must be granted during the calendar year to which they correspond and must include a period of at least two consecutive weeks.
Статья 329 с ОК уточняет, что отпуск должен предоставляться в течение соответствующего календарного года и включать не менее двух недель подряд.