THEY HAD PLANNED на Русском - Русский перевод

• они планировали
• они запланировали
• было рассчитано

Примеры использования They had planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not the day they had planned.
Не то, что они планировали.

Then Hermione opened the Fat Lady for him from outside as they had planned.
Потом, согласно плану, Гермиона открыла портрет Толстой Тети снаружи.

We found out what they had planned, at least.
По крайней мере мы узнали их планы.

The next week, the children went to the Sea Breeze Cape as they had planned.
На следующей неделе дети поехали на мыс Морской Бриз, как и планировали.

They had planned to make a studio apartment, together with all Amenities, BBQ and pool.
Они планировали сделать однокомнатную квартиру, с удобствами, барбекю и бассейн.

Even if it means that person will suffer the fate that they had planned for me?
Даже если это значит, что невинный человек удостоится той судьбы, которую они припасли для меня?

They had planned to use their staged crisis to bring in an all-powerful central Bank of the World.
Они планировали использовать их подстроенный кризис, чтобы ввести всемогущий центральный Банк мира.

Those within the cabal, now find themselves in the role which they had planned for you.
Те, кто среди заговорщиков, сейчас обнаруживают себя в той роли, которую они планировали.

They had planned to shoot him in 1933 because he ran against Markland, a Legionnaire politician.
Преступники планировали застрелить его в 1933 году, потому как ему прочили победу над Маркландом, политиком легионеров.

Anoufriev and Lytkin also added that in the evening of that day they had planned another murder.
Также Ануфриев и Лыткин добавили, что вечером того дня они планировали очередное убийство.

He also said that they had planned an attack on 5 July, which was postponed due to the drones not arriving on time.
Мадуро заявил, что они запланировали нападение на 5 июля, но оно было отложено из-за неработающих дронов.

Their leadership structure, past attacks they were involved with and what they had planned.
Их структуру руководства, прошлые атаки, в которых они были замешаны, и что они планировали.

Nevyedovsky had scored a higher majority, as they had planned, and he was the new marshal of the province.
Неведовскому переложили, как и было рассчитано, и он был губернским предводителем.

Zakharov and Freyka conclude that much greater efforts are needed to encourage families to have more children than they had planned.
Чтобы заставить семьи рожать больше, чем они планировали, нужно приложить огромные усилия, отмечают Сергей Захаров и Томас Фрейка.

They had planned to start a family together in their 30s; however, seven days after their wedding, she learned that she was expecting their first child.
Ховард и Гейбл планировали завести детей после 30 лет, однако спустя семь дней после свадьбы, Ховард узнала, что беременна первенцем.

Reportedly, the police seized the two men's passports along with documents and video-cassettes they had planned to present to the Commission.
Сообщалось, что полиция отобрала у обоих граждан их паспорта, а также их документы и видеокассеты, которые они собирались представить в Комиссию.

The CSIR claimed they had planned to inform the San of the research and share the benefits, but first wanted to make sure the drug proved successful.
СНПИ утверждал, что собирался проинформировать представителей народности сан о научно-исследовательской деятельности и разделе выгод, но что сначала надо было убедиться в эффективности препарата.

In 1997, three major terrorist cells had been exposed and dismantled; they had planned murders, kidnappings, bus hijackings, attacks in public places, and other acts.
В 1997 году были выявлены и обезврежены три крупных террористических группы; они планировали убийства, похищения, захваты автобусов, покушения в местах общего пользования и т.

Originally they had planned to return after ten weeks, but they received a steady stream of bookings through the Grade Agency because they had sent the agency a copy of their first album.
Первоначально они запланировали возвратиться домой после 10 недель, но они получили устойчивый поток приглашений от Grade Agency, которым предварительно послали копию своего первого альбома.

The Spanish newspaper El País later published documents demonstrating that the Moroccan government made three different flight reservations for Haidar prior to her return, indicating that they had planned to expel her in advance.
Позднее испанская газета" El País" опубликовала документы, согласно которым правительство Марокко забронировало для Хайдар места на трех самолетах еще до ее прилета, что указывает на то, что ее намеревались выслать заранее.

After committing the murder, which they had planned together, the two girls fled, covered in blood, back to the tea kiosk where the three of them had eaten only minutes before.
После совершения убийства, которое они планировали вместе, две девочки побежали, измазанные в крови, обратно к чайному киоску, где они ели всего несколько минут назад.

The court should embody the fundamental principles of international criminal law and should be able to hold individuals personally responsible if they had planned, ordered or committed gross crimes under international law.
Суд должен явиться воплощением основополагающих принципов международного уголовного права, он должен быть способен обеспечивать привлечение к ответственности конкретных лиц, если они планировали или совершили серьезные преступления с точки зрения международного права, либо отдавали распоряжения о совершении таких преступлений.

They had planned to be put into stasis during the two-year voyage, but several complications occurred and instead they remain awake. along with the crew of Ender, Valentine, Admiral Quincy Morgan(the captain) and some other colonists who opted against stasis.
Они планировали провести два года полета в стазисе, но в результате путаницы они будут бодрствовать вместе с Эндером, Валентиной, адмиралом Квинси Морганом( капитаном) и другими колонистами, решившими не погружаться в стазис.

The preliminary interrogation of the suspects, who had been arrested in East Jerusalem and in several villages south and east of the City, revealed that they had planned to plant a car bomb in Jerusalem, hijack an Israeli bus and carry out other attacks against Israeli soldiers and civilians. Ha'aretz, Jerusalem Post, 5 June.
В ходе предварительного допроса подозреваемых, которые были арестованы в Восточном Иерусалиме и в нескольких поселениях, находящихся к югу и востоку от города, было установлено, что они планировали установить взрывное устройство в автомобиле в Иерусалиме, захватить израильский автобус с пассажирами и совершить другие нападения на израильских солдат и гражданское население." Гаарец"," Джерузалем пост", 5 июня.

In an immediate response to the these attacks by heavily-armed terrorist groups against Iranian territory, and in exercise of the inherent right of self-defence recognized in Article 51 of the Charter of the United Nations, the air force of the Islamic Republic of Iran took a limited and proportionate measure against the invading terrorists and the two bases in Iraq from which they had planned, mobilized and initiated their armed cross-border attack against the Islamic Republic of Iran.
В порядке незамедлительной реакции на эти агрессивные действия хорошо вооруженных террористических групп в отношении иранской территории и в порядке осуществления неотъемлемого права на самооборону, предусмотренного в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций, военно-воздушные силы Исламской Республики Иран приняли ограниченные по своим масштабам и пропорциональные по своему характеру меры против осуществляющих вторжение террористов и двух баз в Ираке, на которых они планировали, подготавливали и начинали свое вооруженное вторжение на территорию Исламской Республики Иран.

This they have planned, to snare the feet of Truth.
Они планировали поймать ноги Истины.

This will allow the current officers to preside over the session that they have planned.
Это позволяет действующим должностным лицам председательствовать на сессии, которую они планировали.

You are going to love what they have planned for us.
Тебе понравится то, что они запланировали для нас.

They have planned meetings with their Georgian colleagues and representatives of the executive power.
Запланированы их встречи с грузинскими коллегами и представителями исполнительной власти.

Think of what they have planned for your son… for humanity.
Подумай о том, что они замышляют сделать с твоим сыном… со всем человечеством.