HAS BEEN CALCULATED на Русском - Русский перевод

• была рассчитана
• рассчитан
• рассчитывается
• была исчислена
• расчет
• оцениваются
• просчитано
• был рассчитан
• было рассчитано
• были рассчитаны
• рассчитаны
• рассчитана
• рассчитывалась
• был исчислен
• рассчитывался
• были исчислены

Примеры использования Has been calculated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project has been calculated for heavy workloads.
Проект рассчитывался на большие нагрузки.

As for the cost of the flight, it has been calculated so far.
Что касается стоимости перелета, то она пока рассчитывается.

The amount has been calculated using the cross-rate of 1.41 US dollars per 1 euro.
США, который был рассчитан по кросс-курсу 1, 41 долл.

Average age of the first marriage has been calculated by HINAL methods.
Средний возраст вступления в первый брак был рассчитан с помощью методов HINAL.

Everything has been calculated, and there is no alternative both today and in near future.
Все просчитано, и никакой альтернативы им ни сейчас, ни в ближайшей перспективе нет.

C/ The proposed monthly wet lease rate has been calculated as follows.
C/ Предлагаемая месячная ставка аренды с обслуживанием была исчислена следующим образом.

This has been calculated based upon the non-controlling interests' ownership percentage of these subsidiaries.
Она рассчитывается на основе доли владения неконтролирующих акционеров в этих дочерних обществах.

Its assigned amount has been calculated and recorded;
Ее установленное количество было рассчитано и зарегистрировано;

The value of the effectiveness of logistic system of pharmaceutical enterprise has been calculated.
Рассчитана величина результативности логистической системы фармацевтического предприятия.

A The Fund's performance has been calculated for the past 44 years.
А Показатели деятельности Фонда рассчитаны за последние 44 года.

These deceptions are intended to manipulate the masses, and their reaction has been calculated in advance.
Этот обман совершается для того, чтобы манипулировать массами, и их реакция просчитана заранее.

A The Fund's performance has been calculated for the past 42 years.
A Показатели деятельности Фонда рассчитаны за 42 последних года.

In soil biota, the soil organism accumulation factor for octabromodiphenyl ether 197 has been calculated as 2 Ref. 2.
В почвенной биоте фактор аккумуляции в почвенных организмах для октабромдифенилового эфира 197 рассчитан как 2( ссылка 2);

A/ The Fund's performance has been calculated for the last 36 years.
A/ Показатели деятельности Фонда рассчитаны за 36 последних лет.

It has been calculated only on the basis of currently available information; it is anticipated that other related requirements may be necessary.
Она была исчислена лишь на основе имеющейся в настоящее время информации; предполагается, что могут возникнуть другие смежные потребности.

The output implementation rate has been calculated in three different ways.
Показатель осуществления мероприятий был рассчитан тремя разными способами.

The claim has been calculated as KWD 1,386 per month for 12 months, which results in a total claimed amount of KWD 16,632.
Сумма претензии была рассчитана путем умножения 1 386 на 12 месяцев, что в результате дало 16 632 кувейтских динара.

The output implementation rate has been calculated in three different ways.
Показатель осуществления мероприятий может быть рассчитан тремя разными способами.

The claim has been calculated as KWD 873 per month for 11 months, which results in a total claimed amount of KWD 9,603.
Сумма претензии была рассчитана путем умножения 873 кувейтских динаров в месяц на 11 месяцев, что дало в общей сложности 9 603 кувейтских динара.

B/ The proposed monthly dry lease rate has been calculated as follows.
B/ Предлагаемая месячная ставка аренды без обслуживания была исчислена следующим образом.

D Burden share has been calculated by subtracting the actual contribution in 1998 from the estimated contribution.
D Доля расходов была рассчитана путем вычета фактического взноса в 1998 году из оценочной суммы взноса.

The reported overpayment in respect of civilian staff has been calculated on the following basis.
Сообщаемая переплата в отношении гражданского персонала рассчитывалась следующим образом.

The variance in cost has been calculated by taking into consideration the project constraints, risks, industry standards and best practice.
Разница в стоимости была исчислена с учетом проектных ограничений, рисков, отраслевых нормативов и передовых методов.

KEY PROJECT FINANCIALS* The amount due by the concedent as reimbursement of private funds has been calculated based on the following principles.
КЛЮЧЕВЫЕ ПАРАМЕТРЫ финансирования проекта* Расчет платы концедента в части возврата внебюджетного финансирования основывался на следующих предпосылках.

Since 1994 depreciation has been calculated from replacement costs of the fixed assets.
С 1994 года амортизация рассчитывается по стоимости замещения основных фондов.

For the Republic of Moldova, the value of the forest's economic benefits has been calculated to approximately 28.3 million dollars per year Popa, 2013.
Что касается Республики Молдова, то стоимость экономических выгод от леса была рассчитана примерно на уровне 28, 3 млн долларов в год Popa, 2013.

The tax burden has been calculated in Table 1 based on tax and non-tax revenues of the Russian budgetary system in 2011-2013.
Расчет налоговой нагрузки на основе налоговых и неналоговых доходов бюджетной системы России в 2011- 2013 годах представлен в таблице 1.

The cost of these additional resources has been calculated to be approximately $895,000.
Стоимость таких дополнительных ресурсов оценивается приблизительно в 895 500 долл. США.

The required reserve has been calculated in accordance with new requirements"Calculation of the reserve base and reserve requirements" effective from 1 January 2014.
Обязательный резерв рассчитывается в соответствии с новыми правилами« Расчет резервной базы и резервных требований" которые вступили в силу с 1 января 2014 года.

The export potential of a hypothetical enterprise has been calculated by the selected methodologies of assessment.
Вычислен экспортный потенциал гипотетического предприятия по выбранным методикам оценки.