РАССЧИТЫВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was calculated
• was computed
• is calculated
• were calculated
• be calculated

Примеры использования Рассчитывался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект рассчитывался на большие нагрузки.
The project has been calculated for heavy workloads.

Рассчитывался как среднее арифметическое пяти индексов- компонентов.
Calculated as a simple average of five component indicators.

Если у мастера были помощники, то чаще всего он рассчитывался с ними сам.
If the wizard had help, most often it was calculated with them myself.

Прием препаратов рассчитывался, исходя из среднего веса пациента 60 кг.
We calculated drug consumption on the basis of an average weight of 60 kg.

Исправлено: Размер всплывающей подсказки таблицы календаря не всегда правильно рассчитывался.
Fixed: Size of calendar table tooltip not always correctly calculated.

Отдельно рассчитывался накопленный доход, общая сумма выплат по нему составила 2, 316 млн рублей.
Accrued income was calculated separately, the total sum of payments under it made 2.5 mln RUB.

А Курс перевода валюты взносов в доллары рассчитывался на дату перевода средств.
A The exchange rate from the currency of the contribution to dollars is calculated on the date of funds transfer.

Китай рассчитывался во внешней торговле швейцарскими франками и относился ко" второй территории.
China settled in Swiss francs in foreign trade and at that time was counted to"the second region.

Рентабельность эксплуатации х 100% Рассчитывался доход от грузоперевозок при разных объемах грузов.
Operating returns x 100% The freight transport revenues for different freight volumes were calculated.

Показатель рассчитывался как соотношение: численность населения с доступом к системе канализации/ общая численность населения× 100.
The indicator was computed as: connected population/total population× 100.

A Обменный курс для пересчета валюты взноса в доллары рассчитывался на дату перевода средств.
A The exchange rate from the currency of the contribution to dollars is calculated on the date of funds transfer.

Интервал доставки рассчитывался от получения пиццы курьером до возвращения в ресторан.
A delivery interval was calculated from the moment when a courier got pizza till they returned to the restaurant.

По условиям каждого из трудовых соглашений размер вознаграждения рассчитывался как процент от прибыли компании.
Under each employment contract, remuneration was calculated as a percentage of the company's profits.

Выпуск по экономике в целом рассчитывался посредством сложения показателей матриц выпуска по институциональным секторам.
Output for the economy as a whole was calculated by adding the indicators of output matrices for institutional sectors.

Рассчитано на основе ИЧРН и пересчитанных рейтингов по ИЧР для стран, по которым рассчитывался ИЧРН.
Calculated based on data in column 2 and recalculated HDI ranks for countries for which the Inequality-adjusted HDI is calculated.

Индекс за каждый месяц рассчитывался в качестве геометрического среднего отношения средних цен соответствующих товаров.
The indices for each month are calculated as a geometric mean of the ratio of the average prices of the corresponding items.

Судя по результатам, темпы роста более высоки, чем предполагалось тогда, когда рассчитывался предохранительный вылов.
The results suggested that growth rate is higher than was assumed when the precautionary yield was calculated.

Состав премикса рассчитывался с учетом предполагаемого среднего потребления обогащенной муки- 260 г/ человек/ день.
The composition of the premix is calculated on the basis of an assumed average consumption of fortified flour of 260 g per person per day.

Наконец, была предложена система, в соответствии с которой вес должностей рассчитывался бы на основе данных о соответствующих им окладах.
Finally, a system was proposed whereby post-weighting methodology would be calculated via post salaries.

Доход рассчитывался путем умножения тарифа за провоз данного количества контейнеров на 1 км на протяженность пути.
Revenue was calculated by taking the tariff per kilometre for transporting a given number of containers and multiplying it by the distance.

Новый российский закон об авторском праве вновь поместил эту работу под защиту авторского права, так как 50- летний срок рассчитывался с 1966 года.
The new Russian copyright law from 1993 placed this work under copyright again, because the 50-year term was calculated from 1966 on.

Показатель AFst5 рассчитывался за трехмесячный период по каждому участку с использованием смоделированного МА для биотипа NCR в южной части Европы.
The AFst5 was calculated for three months for each site using the MA modelled for the NC-R biotype in sourthern Europe.

Компания утверждает, что размер заявленных потерь рассчитывался на основе 10процентной среднегодовой нормы прибыли за период с 1992 по 1998 год.
De Jong states that the alleged loss was calculated on the basis of an historical annual profit margin of 10 per cent a year between the years 1992-1998.

Боковой увод шины рассчитывался как разница между скоростью вращения шины и скоростью вращения барабана, деленная на скорость вращения барабана и выраженная в процентах.
The tyre slip was calculated as difference between tyre speed and roller speed divided by the roller speed and expressed in per cent.

В первые годы в ней соревновались нео- профессиональные велогонщики( профессионал менее трех лет) который рассчитывался с использованием общей классификации.
Any neo-professional(less than three years professional) competed in this classification, which was calculated using the rankings for the general classification.

Размер общественного продукта рассчитывался с использованием методологии, основывавшейся на информации, которую Статистическое управление собирало в ходе специального обследования.
The Social Product was calculated using methodology based on data from special survey conducted by the Statistical Office.

Уровень липидов, глюкоза и мочевая кислота в крови определялись биохимическим методом, инсулин иммуноферментным, рассчитывался индекс НОМА.
The control group included 12 healthy normotensive patient Lipid levels, glucose and uric acid in blood were determined by biochemical method, enzyme immunoassay insulin, HOMA index was calculated.

Соответствующий поверхностный сток вод рассчитывался с водосборной площади, простиравшейся за пределы самого участка, с помощью гидрологических балансов, определенных путем наблюдений.
Appropriate water runoff was calculated with observed hydrological balances from a catchment area extending beyond the original site.

Размер выбросов рассчитывался в том предположении, что нетто- объем импортируемой электроэнергии может вырабатываться в обычных условиях на датских электростанциях, работающих на угле.
An emission is calculated as if the net amount of electricity imported was produced under average conditions in Danish coal-fired power plants.

Размер пересмотренной заработной платы учителей рассчитывался исходя из утвержденной формулы, в которой учитывались фактическая нагрузка учителя в часах, стаж работы и место работы.
The adjusted teacher salaries were calculated based on an approved formula that accounted for actual teaching hours, years of service and geographic location.