THIS COMMODITY на Русском - Русский перевод

• этой товарной
• данной товарной
• этот товар

Примеры использования This commodity на Английском языке и их переводы на Русский язык

WFP has substituted this commodity with supplies of rice from its own stocks.
МПП заменила этот товар рисом из собственных запасов.

They said that the standard had a great potential for facilitating trade in this commodity.
В нем говорилось, что данный стандарт может во многом способствовать торговле указанным товаром.

Last year, exports of this commodity group increased by 21.5.
В прошедшем году экспорт данной группы товаров увеличился на 21, 5.

This commodity can be transported in both directions depending on the situation in the market.
Этот продукт может перемещаться как в одну, так и в другую сторону, в зависимости от конъюнктуры рынка.

Supplies of items belonging to this commodity group to foreign countries reduced by 7.1.
Поставки этой товарной группы за рубеж сократились на 7, 1.

This commodity(prices reach up to several hundred Euros per kilogram) is to a large extent grown in the wild.
Эти грибы( цены на которые достигают несколько сотен евро за килограмм) растут в основном в дикой природе.

The management of the export revenues resulting from this commodity boom can also pose challenges.
Распорядиться доходами от экспорта, поступающими в результате такого сырьевого бума, бывает нелегко.

Sanctioning this commodity would impose little or no costs on the Congolese population.
Введение санкций в отношении этого сырьевого товара будет иметь незначительные или нулевые потери для конголезского населения.

Hundreds of thousands of Cubans are concerned directly or indirectly…"with the production or marketing of this commodity.
Сотни тысяч кубинцев так или иначе связаны с производством или продажей этого ценного продукта.

The overall volume of this commodity group rose to $110.3bn 48.6% of overall imports.
Совокупный объем данной товарной отрасли вырос до 110, 3 млрд долл., что составляет 48, 6% от совокупного импорта.

It is worth noting the growth of exports of dairy products in China, which increased the country's dependence on this commodity group.
Стоит отметить, рост экспорта молочных продуктов в Китай, что усилил зависимость страны от данной товарной группы.

Import and export data used to construct this commodity balance originate from the system's BoP.
Данные об импорте и экспорте, использованные для построения этого товарного баланса, черпаются из системы ПБ.

In this commodity group solely copper and nickel have demonstrated a reduction of shipments in volume terms.
Из важнейших экспортных позиций в этой группе товаров только медь и никель показали снижение физических объемов поставок.

The low volume of international trade in this commodity does not justify an international standard.
Разработка международного стандарта не обоснована ввиду низкого объема международной торговли этим товаром.

SCAFCO designs each project specifically to the customers' needs, so we are able to offer a solution to storing this commodity.
Так как SCAFCO разрабатывает каждый проект применительно к нуждам заказчика, мы предлагаем проектные решения и для хранилищ этого продукта.

We know that as the cost of this commodity rise, so the growth rate of the global economy decreases.
Мы знаем, что по мере повышения цен на этот вид сырьевых товаров темпы роста глобальной экономики замедляются.

The Group's business is largely dependent on demand for uranium and the global price of this commodity which is priced in US Dollars.
Бизнес Группы в значительной мере зависит от спроса на уран и мировых цен на этот товар, которые выражены в долларах США.

The leading positions in this commodity group belong to fertilizers, inorganic chemical products and organic chemical compounds.
Лидирующие позиции в этой товарной группе занимают удобрения, продукты неорганической химии и органические химические соединения.

To be eligible for the zero import duty, the intended use of this commodity should be certified by an authorized body.
Для применения нулевой ставки пошлины целевое назначение указанного товара должно быть подтверждено уполномоченным органом.

It is critical that legal regulation is more stringent when it comes to the regulators and traders being permitted to trade in this commodity..
Крайне важно, чтобы правовое регулирование было очень жестким, когда дело касается регулирования и торговли в этой сфере.

In the course of last ten years, Russian share in Eu imports of this commodity group varied in the range of 27.4%(2008) to 31.5% 2010.
В последние десять лет доля России в импорте ЕС этой группы товаров колебалась в пределах от 27, 4%( 2008 г.) до 31, 5% 2010 г.

For example, a 50% apprecia on of prices of LCD TV-sets is probably related to a reduc on of the share of less expensive household appliances within this commodity group.
Например, увеличение цен на жидкокри- сталлические телевизоры в 1, 5 раза, вероятно, связано со снижением доли более дешевой техники внутри этой товарной группы.

In the aggregated sta s cs of the RF Federal Customs Service, this commodity group is included into the“machinery, equipment and transport vehicles” group and the“other goods” group.
Данная товарная группа в агрегированной статистике ФТС включается в группы« машины, оборудование, транспортные средства» и« другие товары».

Being one of the most important agricultural financial instruments, sugar futures were initially developed to hedge the risks of major producers, suppliers and buyers of this commodity.
Являясь важнейшим сельскохозяйственным финансовым инструментом, фьючерс на сахар изначально был создан для хеджирования рисков крупных производителей, поставщиков и покупателей данного сырья.

This commodity dependence represents a major constraint on the ability of many developing countries to take advantage of the trading opportunities resulting from liberalization and globalization.
Эта зависимость от сырьевого сектора серьезно ограничивает способность многих развивающихся стран использовать торговые возможности, обусловленные процессами либерализации и глобализации.

This was supported by the delegation of France who said that there was a growing volume of import for this commodity and also a growing number of cases of fraud.
Это предложение было поддержано делегацией Франции, которая отметила, что импорт этого товара растет и при этом также увеличивается число случаев мошенничества.

In his essay The Production of Security, Molinari argued:"No government should have the right to prevent another government from going into competition with it, or to require consumers of security to come exclusively to it for this commodity.
Молинари, в своем эссе« Создание безопасности», утверждал:« Никакое правительство не может обладать правом препятствовать другому правительству вступать с ним в конкуренцию, или требовать от потребителей услуг безопасности обращаться за этим товаром исключительно к нему самому».

UNCTAD should pursue its activities to assist developing countries in coping with the difficulties that result from this commodity dependence and in maximizing opportunities that arise.
ЮНКТАД следует продолжить свои усилия по оказанию помощи развивающимся странам в устранении трудностей, связанных с их зависимостью от сырьевого сектора, и максимально возможном использовании открывающихся возможностей.

It's noteworthy that exports of food products increased by 16.7%; the share of this commodity group was up by 0.7 p.p. owing to the growth of wheat exports' value 1.6 fold conditioned by bigger physical volumes of shipments primarily to the non-CIS countries.
Следует отметить рост экспорта продовольственных товаров на 16, 7% и увеличение доли этой товарной группы на, 7 п. п. благодаря росту стоимостных объемов экспорта пшеницы в 1, 6 раза из-за увеличения физических объемов вывоза в основном в страны дальнего зарубежья.

The eff ect of price rises on mber and paper products(from 3% to 16%) together with posi ve volume dynamics spurred a 20.7% growth in the value of exports of this commodity group.
Эффект от роста цен на древесную и бумажную продукцию( от 3 до 16%) вместе с положительной в целом динамикой физических объемов привели к росту стоимостных объемов экспорта этой товарной отрасли на 20, 7.