THIS DEPENDENCE на Русском - Русский перевод

• эта зависимость
• эту зависимость
• этой зависимости

Примеры использования This dependence на Английском языке и их переводы на Русский язык

This dependence is also ambiguous hysteresis.
Эта зависимость также неоднозначна гистерезис.

The graphics in Figure 1 show that this dependence is taken in the form of graphs.
Если изобразитъ эту зависимость в виде графика, то получим график, указанный на рисунке 1.

This dependence is due to the absolute simplicity of lines.
Эта зависимость обусловлена абсолютной простотой линий.

You suggested saving Europe from this dependence by supplying US liquefied gas.
Вы предлагали избавить Европу от этой зависимости путем поставок американского сжиженного газа.

This dependence is a property of the recurrence relation.
Эта зависимость является свойством рекуррентного отношения.

His life is falling apart, and he has no choice but to struggle to the death against this dependence.
Жизнь героя рушится и ему ничего не остается как бороться насмерть с этой зависимостью.

This dependence should therefore entail the following consequences.
Следовательно, эта зависимость должна приводить к следующим результатам.

But now there is a substance called tretonin, which can free the Jaffa from this dependence.
Но теперь есть вещество, названное тритонин, которое может освободить Джаффа от этой зависимости.

Risks associated with this dependence increase the more an enterprise grows.
Риски, связанные с такой зависимостью, растут по мере роста предприятия.

Sometimes, it is enough even for a second that people remembered that already recovered from this dependence.
Бывает, достаточно даже секунды, чтобы человек вспомнил, что уже выздоровел от этой зависимости.

Reducing this dependence is a task for the second half of the Decade.
Ослабление этой зависимости является одной из задач на вторую половину десятилетия.

Archbishop Maurus(644-71) sought to end this dependence, and thus make his see autocephalous.
Архиепископ Мавр( 644- 671) стремился прекратить эту зависимость и тем самым сделать свой престол автокефальным.

This dependence stimulates intensive search for alternative sources of energy.
Эта зависимость стимулирует интенсивный поиск альтернативных источников энергии.

Many aspects of ordinary life are dependent on space-based technologies, and in future this dependence will only grow.
От космических технологий зависят многие аспекты повседневной жизни, и в будущем эта зависимость станет лишь возрастать.

This dependence is presen ted in a form of approximated curve which is satisfying the Buger law.
Данная зависимость представлена в виде аппроксимационной кривой, удовлетворяющей закону Бугера.

The time spent handling a task depends on the number of test performers, but this dependence is not necessarily linear.
Время, затрачиваемое на выполнение задачи, зависит от количества исполняющих тест, но эта зависимость не обязательно линейна.

This dependence for albumin( lg[ C]/[ C0] =0, -1, -2, -3, -4 dilutions) is presented on Figure 1.
Эта зависимость для альбумина( разбавления lg[ C]/[ C0]=,- 1,- 2,- 3,- 4) представлена на рис.

People depend on biodiversity in their daily lives, but this dependence is not always apparent or given its full due.
Люди зависят от биоразнообразия в своей повседневной жизни, но эта зависимость не всегда бывает очевидна и оценена по достоинству.

A model describing this dependence under different conditions of the activity of organisms has been proposed.
Построена регрессионная модель, аппроксимирующая эту зависимость в разных условиях жизнедеятельности организма.

However prices on minerals for diverse reasons often substantially deviate from this dependence in a that or other side.
Однако цены на полезные ископаемые по разным причинам обычно существенно отклоняются от этой зависимости в ту или другую сторону.

To draw this dependence graphically on the screen, a technical indicator should be attached to a chart.
Чтобы отобразить эту зависимость графически на экране, необходимо присоединить технический индикатор к окну финансового инструмента.

With few exceptions, ECE countries are heavily dependent on fossil fuel imports, and this dependence is expected to rise in the future.
За некоторыми исключениями, страны ЕЭК в значительной мере зависят от импорта ископаемого топлива, и эта зависимость в будущем будет усиливаться.

This dependence can be called mutual, because the therapist as if resonates with the clients, which allows him to be co-present with him.
Эту зависимость можно назвать взаимной, так как терапевт находится как бы в резонансе с клиентом, что позволяет ему со- присутствовать с ним.

With few exceptions, ECE countries are heavily dependent on energy imports, mainly fossil fuels, and this dependence is expected to rise in the future.
За несколькими исключениями, страны ЕЭК в значительной степени зависят от импорта энергоносителей, главным образом ископаемых видов топлива, и эта зависимость, как ожидается, в будущем будет усиливаться.

This dependence is compounded by the structure of Belarusian exports, which are traditionally dominated by petroleum products made from Russian crude.
Эта зависимость усугубляется тем, что основу белорусской внешней торговли с зарубежными странами традиционно составляют нефтепродукты, производимые из российской нефти.

Preferential market access conditions, such those between the countries of the European Union and the African, Caribbean and Pacific Group of States(ACP), have reinforced this dependence.
Установление преференциальных условий доступа на рынки, например между странами Европейского союза и группой государств Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона( АКТ), еще более усилило эту зависимость.

This dependence is dangerous for two reasons… climate change we all know about, but there is also growing evidence that the oil we need may soon be in short supply.
Эта зависимость опасна по двум причинам… о глобальном потеплении мы все знаем, но также возрастают признаки того, что ценная нам нефть будет вскоре в недостатке.

Several projects have been launched to reduce this dependence and promote a healthy environment, such as a waste-to-energy project, and solar and wind technologies are being pursued.
Началась реализация нескольких проектов, призванных уменьшить эту зависимость и содействовать созданию здоровой окружающей среды, таких как проект по преобразованию отходов в энергию; также разрабатываются пути использования солнечной энергии и энергии ветра.

This dependence and the size and complexity of modern applications make the introduction of a new business-critical application a costly and risky undertaking.
Эта зависимость наряду с размером и сложностью современных приложений привели к тому, что внедрение новых необходимых для бизнеса приложений стало дорогостоящим и рисковым предприятием.

For the purpose of eliminating this dependence the alternative scheme of water feed is offered: treated water after the filter is delivered to UV-disinfection plants instead of river water.
С целью устранения этой зависимости предложена альтернативная схема подачи воды: на установки УФ- обеззараживания поступает не речная, а очищенная после фильтров вода.