THIS FACILITATED на Русском - Русский перевод

• это способствовало
• это облегчило
• это содействовало

Примеры использования This facilitated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This facilitated the decision-making process.
Это облегчало процесс принятия решений.

The Mallorcan banker Joan March acquired in 1927, parceling their land; this facilitated the growth of the town urban.
Майоркинский банкир Джоан Марч приобрел его в 1927 году, разделяя свою землю; Это способствовало росту города.

This facilitated an estimated $3.7 billion in FDI.
По оценкам, это способствовало привлечению ПИИ в объеме 3, 7 млрд. долл. США.

They also affirmed their preference for the issuance of the report of the Commission in due advance of its consideration in the Sixth Committee, as this facilitated meaningful contributions to the debate.
Они также подтвердили свое пожелание о том, чтобы доклад Комиссии издавался достаточно заблаговременно до его рассмотрения Шестым комитетом, поскольку это будет способствовать внесению конструктивного вклада в обсуждение.

This facilitated fantastic growth in the Palestinian economy.
Это способствовало фантастическому подъему палестинской экономики.

To some extent, this facilitated a favourable understanding of the right to development in the discussions held by the independent expert.
Это способствовало в определенной степени благоприятному восприятию вопросов о праве на развитие во время обсуждений, проведенных независимым экспертом.

This facilitated the GECOM to prepare for these elections in 2010.
Это облегчило задачу GECOM по подготовке этих выборов в 2010 году.

This facilitated the process of the on-going war crime cases.
Это содействовало разбирательству нынешних дел о военных преступлениях.

This facilitated reading, as these monks tended to be less familiar with Latin.
Это облегчило им чтение, так как они не очень хорошо знали латынь.

This facilitated the approval of various Gender Policy Documents.
Это способствовало утверждению различных политических документов по гендерным вопросам.

This facilitated preparation of Rwanda's first report on the status of the environment.
Это помогло подготовить первый в истории Руанды доклад о состоянии ее окружающей среды.

This facilitated the movement of national awakening in Latvia, which aimed to restore independence.
Это посодействовало движению национального пробуждения в Латвии, целью которого было восстановление независимости.

This facilitated the election of a new Attorney General in December, after an impasse of 16 months.
Это способствовало разрешению 16- месячной тупиковой ситуации и избранию в декабре нового Генерального судебного прокурора.

This facilitated fundraising activities as donors now receive the benefit of tax exemption.
Это способствовало осуществлению деятельности по мобилизации финансовых средств, поскольку доноры отныне пользуются налоговыми льготами.

This facilitated the transformation of the Dordoi and Karasuu bazaars into the region's largest centres of international trade.
Это способствовало превращению базаров Дордой и Карасуу в крупнейшие в регионе центры международной торговли.

This facilitated an outcome that was acceptable to key actors and led to a relatively successful second round.
Это способствовало достижению результата, являвшегося приемлемым для основных участников, и привело к относительно успешному проведению второго тура.

This facilitated accessibility of the police in a strategic location in the centre of the town rather than in the outskirts as before.
Это способствовало обеспечению дислокации участка милиции в стратегическом районе, в центре города, а не на окраине, как раньше.

This facilitated the migration of all New York headquarters staff to the cloud for key productivity tools.
Это способствовало переводу всех сотрудников Центральных учреждений в Нью-Йорке на облачные технологии при использовании основных средств повышения производительности.

This facilitated the admission of the Office of the Provedoria to the Asia-Pacific Forum for National Human Rights Institutions in September 2007.
Это облегчило прием Аппарата уполномоченного в сентябре 2007 года в Азиатско-тихоокеанский форум национальных правозащитных учреждений.

This facilitated implementation of the agreement by the parties because of the added notion of enforcement by a credible third party.
Это содействовало осуществлению соглашения сторонами в силу дополнительного весомого обязательства третьей стороны принять меры по обеспечению соблюдения.

This facilitated cross-community support for police reform and was crucial in building mutual trust on this sensitive issue.
Это позволило заручиться поддержкой всех общин при реформировании полиции и имело решающее значение для укрепления взаимного доверия в этом сложном вопросе.

While this facilitated agreement, it left the Declaration without the approval of a conventional international multi-stakeholder process.
Хотя это способствовало достижению договоренности, Декларация не была одобрена в ходе традиционного международного процесса с участием многочисленных заинтересованных сторон.

This facilitated the provision of instruction, within the same country, by a sister programme, as well as the creation of very important inter-programme linkages at the local level.
Это способствовало улучшению преподавания в этой стране в рамках ассоциированной программы, а также созданию очень широкой сети межпрограммных связей на местном уровне.

This facilitated the formulation of a set of recommendations on the requirements for improved management of sustainable development in the context of general and environmental concerns.
Это облегчило разработку комплекса рекомендаций в отношении необходимых мер для совершенствования деятельности по достижению устойчивого развития в целом и по решению экологических проблем.

This facilitated this visit of the Special Rapporteur, the first visit of a special procedure mechanism established by the Commission on Human Rights, now replaced by the Human Rights Council.
Это облегчило данный визит Специального докладчика- первый такой визит в рамках механизма специальных процедур, учрежденного Комиссией по правам человека, которую ныне заменил Совет по правам человека.

This facilitated the development of new networks and coalitions organized both nationally and regionally, and helped to place the concerns addressed in the present report on political and development agendas.
Это способствовало созданию новых объединений и коалиций, организованных как на национальном, так и на региональном уровне, и содействовало включению вопросов, рассматриваемых в настоящем докладе, в политические повестки дня и повестки дня для развития.

This facilitated communication and information-sharing among the agencies and provided concrete information for the web site and agency activities, as well as for enquiries from and communication with the public, NGOs and the private sector.
Это содействовало коммуникации и обмену информацией между учреждениями и позволяло получать конкретную информацию для веб- сайта и проводимых учреждениями мероприятий, а также для реагирования на запросы общественности, НПО и частного сектора, и поддержания связей с ними.

This facilitated the exchange of views from different parts of the system on the conclusions and recommendations of the ACC task forces as well as on the experience gained to date on the implementation of the plans and programmes of action emanating from the global conferences.
Это способствовало обмену мнениями представителей различных подразделений системы относительно выводов и рекомендаций целевых групп АКК, а также относительно накопленного к настоящему времени опыта осуществления планов и программ действий, принятых на глобальных конференциях.

This facilitates quick and convenient distribution of images during a presentation.
Это позволяет быстро и удобно распространять изображения во время презентации.

This facilitates coordination and the achievement of synergies.
Это облегчает координацию и обеспечение синергического эффекта.