THIS JURISDICTION на Русском - Русский перевод

• этой юрисдикции
• данной юрисдикции
• этой стране
• эта юрисдикция
• эту юрисдикцию
• данная юрисдикция
• эти полномочия
• этой правовой системе

Примеры использования This jurisdiction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not in this jurisdiction.
Не в этой стране.

Please provide information on any application of this jurisdiction by the courts.
Просьба сообщить о любых случаях применения такой юрисдикции судами государства- участника.

I love this jurisdiction shit!
Обожаю эту юрисдикцию!

Our pastoral and missionary work suffers from the fact that we belong to this jurisdiction.
Наша пастырская и миссионерская работа страдает от того, что мы принадлежим к этой юрисдикции.

In this jurisdiction, no tax is levied on.
В данной юрисдикции не взимается налог на.

The Court has exercised this jurisdiction in several cases.
Верховный суд использовал эту компетенцию в ходе рассмотрения ряда дел.

This jurisdiction has never been exercised.
Эта юрисдикция никогда не осуществлялась.

Under article 5 of the Penal Code, this jurisdiction lies with the courts.
Согласно статье 5 Уголовного кодекса наличие такой юрисдикции зависит от решения судов.

This jurisdiction is qualified, however, by the following phrase in paragraph 16 of that resolution.
Однако эта юрисдикция ограничивается следующей формулировкой пункта 16 данной резолюции.

Transparency, clarity and simplicity of its tax system increases attention to this jurisdiction.
Прозрачность, ясность и простота налогообложения привлекают все большее внимание к данной юрисдикции.

All the shares in this jurisdiction are registered, and bearer securities are not used.
Все акции в данной юрисдикции- именные, ценные бумаги на предъявителя не используются.

Nevertheless, the Working Group acknowledged that the phrase inviting the enacting State to indicate the law under which suppliers of certifications services operated might be given an undesirably narrow interpretation, and agreed that alternative wording, such as"in this State" or"in this jurisdiction" should be used instead.
Тем не менее Рабочая группа признала, что формулировка, в которой принимающему государству предлагается указать законодательство, в соответствии с которым функционируют поставщики сертификационных услуг, может получить слишком узкое толкование, и согласилась с использованием такой альтернативной формулировки, как" в этом государстве" или" в этой правовой системе.

On 1 October 2009 this jurisdiction was transferred to the new Supreme Court of the United Kingdom.
Октября 2009 года эта юрисдикция была передана новому Верховному суду Великобритании.

This jurisdiction is established in section 2, subsection 1(b) of the International Crimes Act.
Эта юрисдикция устанавливается подразделом 1 b раздела 2 Закона о международных преступлениях.

Next step is establishment of office in this jurisdiction and employment of personnel with the appropriate level of qualification.
Далее- открытие офиса в данной юрисдикции и наем персонала с соответствующим уровнем квалификации.

This jurisdiction is established in section 2, subsection 1(a) of the International Crimes Act.
Такая юрисдикция предусмотрена подразделом 1 а раздела 2 Закона о международных преступлениях.

As for legal regulation of ICO in this jurisdiction, we recommend you to read our article of October 4, 2017.
Что же касается правового регулирования проведения ICO в этой юрисдикции, то рекомендую ознакомится с нашей статьей от 4 октября 2017 года.

This jurisdiction is limited by international conventions and, in particular, by the principle of reciprocity.
Эта юрисдикция ограничивается международными конвенциями, в частности, принципом взаимности.

It is extremely beneficial to register in this jurisdiction because the islands have several legal agreements with Great Britain.
Их очень выгодно регистрировать в данной юрисдикции ввиду того, что острова имеют несколько правовых соглашений с Британией.

This jurisdiction is qualified, however, by the following phrase in paragraph 16 of that resolution.
Однако пределы этой юрисдикции ограничиваются следующей формулировкой пункта 16 этой резолюции.

Approximately 250 companies are registered in this jurisdiction, and they are included in the lists of the authoritative business magazine of Fortune.
В данной юрисдикции зарегистрированы около 250 компаний, входящих в списки авторитетного издания Fortune.

This jurisdiction also exerted considerable pressure on its overseas territories so that they would follow suit.
Также, данная юрисдикция оказывала значительное давление на свои заморские территории, чтобы они последовали ее примеру.

We have been granted authority to operate in this jurisdiction and whether you like it or not, you answer to me, do you understand that?
Нам даны полномочия работать в этой юрисдикции и, вне зависимости от того, нравится Вам или нет, Вы подчиняетесь мне, ясно?

This jurisdiction would also provide for the collection of debts owed to the United States by residents of American Samoa.
Эта юрисдикция также предусматривает взыскание с жителей Американского Самоа денежной задолженности Соединенным Штатам.

Large-scale lottery, that has received a certificate in this jurisdiction, can develop unhindered on the territory of Antigua and Barbuda, as well as in Malta.
Масштабная лотерея, получившая сертификат в данной юрисдикции, может беспрепятственно развиваться на территории Антигуа и Барбуды, а также на Мальте.

In this jurisdiction and in another State party with a similar prohibition, only administrative liability was established.
В этой стране и в другом государстве- участнике, в котором действует аналогичный запрет, установлена только административная ответственность.

And the more developed the gambling system becomes in this jurisdiction, the more people from different countries will bet in Curacao in the nearest future.
И чем развитее становится система игорного бизнеса в данной юрисдикции, тем больше людей из разных стран будут делать ставки в Кюрасао в ближайшем будущем.

In this jurisdiction, the application itself is first of all considered, then- a package of documents that can be conditionally divided into three parts.
В данной юрисдикции в первую очередь рассматривается само заявление, далее- пакет документов, который можно условно разделить на три части.

The Heads of FIU endorsed the new membership of the FIU Germany as the FIU in this jurisdiction was reorganized into an administrative unit under the authority of the German Central Customs Authority Zollkriminalamt ZKA.
Главы ПФР одобрили новый членский состав ПФР Германии, поскольку ПФР в этой юрисдикции было реорганизовано в административную единицу под руководством Таможенной службы Германии Zollkriminalamt ZKA.

This jurisdiction extends to the encouragement, financing of and fund-raising for terrorist groups and complicity with a terrorist organization.
Эти полномочия распространяются на подстрекательство, финансирование, сбор средств в интересах террористических групп и соучастие в деятельности террористических организаций.