THIS SPECIFIC ISSUE на Русском - Русский перевод

• этому конкретному вопросу
• эта конкретная проблема
• этот конкретный вопрос

Примеры использования This specific issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will show you how to fix this specific issue and get the job done.
Я покажу вам, как исправить эту конкретную проблему и выполнить задание.

A workshop could be organized to focus further on this specific issue.
Может быть организовано рабочее совещание для более глубокого изучения этого конкретного вопроса.

I addressed this specific issue in greater detail in a separate report to the Security Council dated 4 November 2011 S/2011/693.
Этот конкретный вопрос рассматривался мною более подробно в отдельном докладе Совету Безопасности от 4 ноября 2011 года S/ 2011/ 693.

Today, I'm going to give you simple solutions to this specific issue, please see below.
Сегодня я собираюсь дать вам простые решения этой конкретной проблемы, см.

Monitoring of investment in irrigated agriculture is especially weak, probably due to the lack of internationally agreed targets on this specific issue.
Особенно слабым является контроль за инвестициями в ирригационном сельском хозяйстве, возможно, по причине отсутствия международно согласованных целевых показателей в этой конкретной области.

As the Committee had not received a response on this specific issue, it deferred consideration of the application.
Поскольку Комитет не получил ответа на этот конкретный вопрос, он отложил рассмотрение заявления.

I wish there would be some thousand designers at least interested in this specific issue.
Хотелось бы надеяться, что в стране действительно наберется несколько тысяч дизайнеров, хотя бы интересующихся этой узкой областью.

Last year, when the President was undertaking consultations on this specific issue, several presidents had come down to a mechanism, but we never got off from there.
В прошлом году, когда проводились председательские консультации по этому конкретному вопросу, ряд председателей доходили до механизма, но дальше этого дело не шло.

The fourth Africa-Asia Forum to be held in Cotonou, Benin, in June 2003 will focus on this specific issue.
Поэтому на четвертом Азиатско- африканском форуме, который состоится в Котону, Бенин, в июне 2003 года, этот конкретный вопрос будет находиться в центре внимания.

So I would just like to point out the convergence of views on this specific issue between our paper and what has just been presented by the United States delegation.
И поэтому мне просто хотелось бы отметить конвергенцию во взглядах по данной конкретной проблеме между нашим документом и тем, что только что представила делегация Соединенных Штатов.

Our support for this resolution should not be interpreted as a change in Canada's traditional position on this specific issue.
Наша поддержка данной резолюции не должна трактоваться как изменение традиционной позиции Канады в отношении этого конкретного вопроса.

Provide relevant information on your country situation regarding this specific issue up to 1,500 characters with spaces.
Приведите соответствующую информацию о существующем в вашей стране положении дел в этом конкретном вопросе не более 1 500 символов с пробелами.

This specific issue has been a major impediment that severely affected the economy and development of many countries, and played a big role in undermining the sovereignty of States.
Эта конкретная проблема является серьезным препятствием, отрицательно сказавшимся на экономике и развитии многих стран и значительно повлиявшим на ослабление суверенитета государств.

Provide relevant information on your country situation regarding this specific issue. up to 2,000 characters with spaces.
Предоставьте соответствующую информацию о существующем в вашей стране положении дел с выполнением этой конкретной задачи не более 2 000 символов с пробелами.

Additionally, I wish to inform you that the members of the Security Council have asked me to seek the view and advice of the President of the International Criminal Court on this specific issue.
Кроме того, я хотел бы сообщить Вам, что члены Совета Безопасности просили меня запросить мнения и рекомендацию Председателя Международного уголовного суда по этому конкретному вопросу.

The Directorate of Planning at the Ministry of Education will raise this specific issue with the Director General and will work on a special policy to be included in the 2010 Annual Action Plan.
Директорат по вопросам планирования министерства образования намерен инициировать обсуждение этого конкретного вопроса с Генеральным директором и будет заниматься подготовкой специальной стратегии, которая будет включена в годовой план работы на 2010 год.

It was also clarified that the Committee, in its report on its forty-seventh session(A/62/16), had requested OIOS to report on this specific issue in the triennial review.
Было также указано, что в докладе о работе своей сорок седьмой сессии( А/ 62/ 16) Комитет просил УСВН представить доклад по этому конкретному вопросу в контексте трехгодичного обзора.

In the view of my delegation, it is not so important for this specific issue to be in a mandate because even if it was we would have nocertainty as to what kind of clauses there would be in the document as ultimately negotiated.
По мнению моей делегации, не так уж важно, чтобы эта специфическая проблема фигурировала в мандате, ибо, даже если бы она там фигурировала, у нас не было бы определенности на тот счет, какого рода положения были бы в конечном счете согласованы в документе.

DESCRIBE ANY ASSISTANCE NEEDED TO IMPROVE IMPLEMENTATION Provide relevant information on your country situation regarding this specific issue up to 1,500 characters with spaces.
ХАРАКТЕРИСТИКА ЛЮБОЙ ПОМОЩИ, НЕОБХОДИМОЙ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ Приведите соответствующую информацию о существующем в вашей стране положении дел в этом конкретном вопросе не более 1 500 символов с пробелами.

With regard to votes on this specific issue, it might be pointed out that the General Assembly adopted resolution 51/17, entitled“Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba”, as well as resolutions 52/10 and 53/4.
С другой стороны, если говорить о голосовании по этому конкретному вопросу, то здесь можно отметить, что Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 51/ 17, озаглавленную" Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы", а также резолюции 52/ 10 и 53/ 4.

And what place in the United Nations system is more appropriate and relevant for sustained deliberation of the principles and mechanisms to approach this specific issue than the Disarmament Commission?
И какой орган в системе Организации Объединенных Наций лучше всего подходит и более актуален для постоянного обсуждения принципов и механизмов подхода к этому конкретному вопросу, чем Комиссия по разоружению?

Finally, on this specific issue, the creation of a separate executive board for the United Nations Population Fund(UNFPA), especially in the light of its role in the follow-up to the International Conference on Population and Development Programme of Action, should be considered.
И наконец, что касается этого конкретного вопроса, следует рассмотреть возможность создания отдельного исполнительного совета для Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), особенно в свете его роли по осуществлению мероприятий в рамках Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Such restrictions constitute a siege and strangulation of the Palestinian territory, the Palestinian people and their economy. This specific issue is detailed further in the memorandum annexed hereto.
Такие ограничения представляют собой осаду и удушение палестинской территории, палестинского народа и его экономики этот конкретный вопрос подробно рассматривается ниже в прилагаемом к настоящему документу меморандуме.

In addition, both the President and the Prosecutor have submitted to the Security Council, in November 2004(S/2004/897) and May 2005(S/2005/343) reports, inter alia, on the level of cooperation obtained from Member States and seeking to enlist the support of the Council and the international community with respect to this specific issue.
Кроме того, Председатель и Обвинитель представили Генеральному секретарю доклады от ноября 2004 года( S/ 2004/ 897) и мая 2005 года( S/ 2005/ 343) и информировали его, в частности, о масштабах сотрудничества со стороны государств- членов и стремились заручиться поддержкой Совета и международного сообщества по этому конкретному вопросу.

With regard to stateless persons and their children, who are automatically born stateless, the Committee wishes to have more detailed information on this specific issue and particularly on the number of stateless persons who have been naturalized.
Что касается лиц без гражданства и их детей, которые автоматически рождаются апатридами, Комитет желает получить более подробную информацию по этому конкретному вопросу, и в особенности о числе натурализованных лиц без гражданства.

Moreover, in terms of votes on this specific issue, it might be observed that on 12 November 1996 the General Assembly adopted resolution A/51/17, entitled“Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba”, and that it subsequently adopted resolution A/52/10 of 5 November 1997.
Если говорить о голосовании по этому конкретному вопросу, то можно констатировать тот факт, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла 12 ноября 1996 года резолюцию 51/ 17, озаглавленную" Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы", а 5 ноября 1997 года- резолюцию 52/ 10.

DESCRIBE ANY CHALLENGES AND OBSTACLES ENCOUNTERED IN THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY Provide relevant information on your country situation regarding this specific issue up to 1,500 characters with spaces.
ХАРАКТЕРИСТИКА ЛЮБЫХ ПРОБЛЕМ И ПРЕПЯТСТВИЙ, ВОЗНИКШИХ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ СТРАТЕГИИ Приведите соответствующую информацию о существующем в вашей стране положении дел в этом конкретном вопросе не более 1 500 символов с пробелами.

The purpose of such a code is neither to duplicate or compete with the initiatives dealing with this specific issue, nor to oppose them. On the contrary, the project complements and contributes to those initiatives, inter alia by insisting on the importance of taking"all measures in order to prevent space from becoming an area of conflict.
Что касается цели такого кодекса, то тут нет речи ни о том, чтобы дублировать инициативы, касающиеся конкретно этой проблемы, или конкурировать с ними, ни о том, чтобы противодействовать им. Наоборот, этот проект дополняет эти инициативы и способствует им, настаивая среди прочего на важности принятия" всех мер, с тем чтобы предотвратить превращение космоса в зону конфликта.

It is also concerned about information that the land of the Band continues to be compromised by logging and large-scale oil and gas extraction, and regrets that the State party has not provided information on this specific issue arts. 1 and 27.
Он также озабочен информацией о том, что земля племени продолжает подвергаться опасности из-за лесозаготовок и масштабной добычи нефти и газа, и выражает сожаление в связи с тем, что государство- участник не представило информацию по этому конкретному вопросу статьи 1 и 27.

It is also concerned about information that the land of the Band continues to be compromised by logging and large-scale oil and gas extraction, and regrets that the State party has not provided information on this specific issue articles 1 and 27.
Он также обеспокоен информацией о том, что на земле этого племени попрежнему проводится вырубка леса и крупномасштабная добыча нефти и газа, и выражает сожаление в связи с тем, что государство- участник не представило информацию по этому конкретному вопросу статьи 1 и 27.