THIS SPECIFICATION на Русском - Русский перевод

• данная спецификация
• это определение
• настоящей спецификации
• эти технические требования
• эти характеристики
• данной спецификации
• данную спецификацию
• данной спецификацией

Примеры использования This specification на Английском языке и их переводы на Русский язык

More parts for this specification.
Другие запчасти для этой спецификации.

This specification may vary depending on surface.
В зависимости от поверхности эти характеристики могут меняться.

In the event of a conflict between this Specification 2 and the Escrow Agreement, this Specification 2 shall control.
В случае конфликта между данной Спецификацией 2 и Соглашением о депонировании приоритет имеет Спецификация 2.

This specification did not achieve extensive commercial adoption.
Эта спецификация не снискала широкого коммерческого применения.

Registry Operator shall implement and adhere to the rights protection mechanisms(“RPMs”) specified in this Specification.
Оператор регистратуры обязуется внедрить механизмы защиты прав(« RPM»), указанные в настоящей Спецификации, и придерживаться их.

This specification is unnecessary since only the value of the goods is a determining factor.
В этом указании нет нужды, поскольку определяющее значение имеет стоимость груза.

In the event of a conflict between this Specification 2 and the Escrow Agreement, this Specification 2 shall control.
В случае возникновения противоречий между спецификацией 2 и соглашением об ответственном хранении, преобладает данная спецификация 2.

This specification extends the data transfer rate to a theoretical speed of 10Gbps or 1.2GB/s.
Эта спецификация повышает скорость передачи данных до теоретически доступной скорости 10Гбит/ с или 1, 2ГБ/ с.

Our Universal Testing Systems meet this specification and provide an appropriate solution for this test application.
Универсальные испытательные системы Инстрон отвечают данным требованиям и представляют собой подходящее решение для данного типа испытаний.

This specification contains names to be reserved from second-level registration in new gTLDs.
Данная спецификация содержит зарезервированные имена, недоступные для регистрации на втором уровне в новых рДВУ.

For the avoidance of doubt, Registry Operator is required to activate the ASCII label NIC pursuant to Section 3.1 of this Specification 3.
Во избежание разночтений оператор регистратуры обязан активировать АSСII- метку NIC в соответствии с разделом 3. 1 настоящей спецификации 3.

This specification establishes goals and provides an overview of special environmental requirements.
В данной спецификации устанавливаются цели и дается обзор специальных требований по охране окружающей среды.

For the avoidance of doubt, Registry Operator is required to activate the ASCII label NIC pursuant to Section 3.1 of this Specification 3.
Настоящим поясняется, что Оператор регистратуры обязан активировать метку NIC в кодировке ASCII согласно разделу 3. 1 настоящей Спецификации 3.

This specification may also be described more fully as the"design type specification..
Такое техническое описание можно более полно определить как" технические требования к типу конструкции.

Registry Operator shall implement and comply with all community registration policies described below and/or attached to this Specification.
ПРИНЦИПЫ РЕГИСТРАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ СООБЩЕСТВА Оператор регистратуры обязуется реализовать и соблюдать все принципы регистрационной политики сообщества, которые изложены ниже или прилагаются к настоящей Спецификации 12.

In line with this specification, four IIWG meetings were held, two in 2006 and a further two in 2007.
В соответствии с этим указанием было проведено четыре совещания ММРГ: два- в 2006 году и еще два- в 2007 году.

Applicable Brand Registry Operators” means, collectively, the registry operators of top-level domains party to a registry agreement that contains this Specification 13, including Registry Operator.
Соответствующие операторы регистратур брендов» в собирательном значении относится к операторам регистратур доменов верхнего уровня, которые являются одной из сторон соглашения об администрировании домена верхнего уровня, содержащего данную спецификацию 13, включая Оператора регистратуры.

Therefore, this specification has to be introduced in the definition of“liquid” instead of in the one for“flammable liquid”.
Поэтому эти характеристики следует включить в определение жидкости вообще, а не только легковоспламеняющейся.

In the case of serially produced equipment, the technical specification of the equipment to be certified- this specification shall cover the same items as the descriptive pages concerning the equipment which appears in the test report.
В случае транспортного средства серийного производства- технические требования к транспортному средству, в отношении которого должно быть выдано свидетельство, эти технические требования должны охватывать те пункты, которые охвачены в описании транспортного средства, приведенном в протоколе испытания.

This specification is normally, but not by requirement, used in conjunction with the UEFI specification..
Эта спецификация является скорее рекомендацией, а не требованием, и применяется совместно со спецификацией EFI.

We manufacture a variety of testing systems suitable for meeting this specification, including the common construction testing industry standard"compression-only" style systems.
Мы производим различные испытательные системы, подходящие для данной спецификации, включая общепризнанные стандартами строительной промышленности системы для испытаний" только на сжатие.

However, this specification relates only to two articles of the Criminal Code and only to a part of the subjects of the respective crimes.
Но это уточнение касается только двух статей УК и только части субъектов соответствующих преступлений.

Decide that the Guidelines referred to in decision 2001/10 shall be the above-mentioned Guidelines, noting that no revision to the Guidelines will affect this specification unless and until it has been expressly so decided by the Executive Body.
Постановляют, что Руководящие принципы, упомянутые в решении 2001/ 10, означают вышеуказанные Руководящие принципы, отмечая при этом, что никакой пересмотр этих Руководящих принципов не затронет это определение, если только- и до тех пор пока- Исполнительный орган не примет ясно выраженного иного решения.

Clarification that this specification is only applicable, if transmission control devices"are" used.
Уточнение, касающееся применения данного условия только в том случае, когда устройства для проверки работы трансмиссии" используются.

Further decide that the Guidelines referred to in the annexes to this decision shall be the Guidelines adopted through decision 2013/3, noting that no revision to the Guidelines will affect this specification unless and until it has been expressly so decided by the Parties meeting within the Executive Body.
Постановляют далее, что Руководящие принципы, упомянутые в приложениях к настоящему решению, означают Руководящие принципы, принятые посредством решения 2013/ 3, отмечая при этом, что никакой пересмотр этих Руководящих принципов не затронет это определение, если только и до тех пор, пока Стороны не примут ясно выраженного решения на этот счет в рамках Исполнительного органа.

This specification includes changes made to optional and standard equipment for 14 Model Year Bentley Mulsanne.
Данная спецификация включает изменения, внесенные в опционное и стандартное оборудование для Bentley Mulsanne 2014 модельного года.

In the case of serially produced equipment, the technical specification of the equipment to be certified as issued by the manufacturer of the equipment or his duly accredited representative. This specification must cover the same items as the descriptive pages concerning the equipment which appear in the test report and must be drawn up in at least one of the three official languages.
В случае транспортного средства серийного производства технические требования к транспортному средству, подлежащему освидетельствованию, предоставляемые изготовителем транспортного средства или его законным представителем; эти технические требования должны охватывать те пункты, которые охвачены в описании транспортного средства, приведенном в протоколе испытания, и должны быть составлены по меньшей мере на одном из трех официальных языков.

This specification limits the Lenovo Phone's maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV.
Эта спецификация ограничивает максимальное истинное среднеквадратичное выходное напряжение телефона Lenovo в широком диапазоне частот на уровне 150 мВ.

In the case of serially produced equipment, the technical specification of the equipment to be certified as issued by the manufacturer of the equipment or his duly accredited representative this specification shall cover the same items as the descriptive pages concerning the equipment which appear in the test report and shall be drawn up in at least one of the official languages.
В случае транспортного средства серийного производства технические требования к транспортному средству, подлежащему освидетельствованию, предоставляемые изготовителем транспортного средства или его должным образом уполномоченным представителем эти технические требования должны охватывать те же пункты, которые охвачены в описании транспортного средства, приведенном в протоколе испытания, и должны быть составлены по меньшей мере на одном из официальных языков.

This specification does not release the user from responsibility to check the product for fitness for proposed application.
Данная спецификация не освобождает потребителя от ответственности за проверку продукта на предмет соответствия предлагаемой области применения.