THIS TIMETABLE на Русском - Русский перевод

• этот график
• это расписание
• эти сроки

Примеры использования This timetable на Английском языке и их переводы на Русский язык

May I take it that this timetable is acceptable?
Могу ли я считать, что это расписание приемлемо?

The Mission is currently in the process of elaborating this timetable.
Миссия в настоящее время разрабатывает этот график.

May I assume that this timetable is acceptable?
Могу ли я считать, что данное расписание является приемлемым?

This timetable shows in which classroom is teacher teaching.
Это расписание также показывает, в котором кабинете учитель ведет урок.

On this understanding, may we adopt this timetable of meetings?
Можем ли мы исходя из этого принять это расписание заседаний?

This timetable will then serve as a base for your class register.
Это расписание будет служить основой для электронного дневника вашего класса.

We urge the Secretary-General to stay committed to this timetable.
Мы настоятельно призываем Генерального секретаря остаться приверженным этим срокам.

This timetable meant that the earliest implementation could take place would be 2015.
Такой график означает, что осуществление может быть начато не ранее 2015 года.

On this understanding, may I take it that the Conference agrees to this timetable?
Исходя из этого, могу ли я считать, что Конференция соглашается с этом расписанием?

This timetable might have to be adjusted in the light of developments during the Conference.
Это расписание, возможно, придется корректировать по ходу работы Конференции.

Dialogbox appears where you can select to which teachers you want to send this timetable.
Появится диалоговое окно, где Вы можете выбрать, для которых учителей хотите отправить это расписание.

This timetable has been prepared in consultation with the chairmen of the ad hoc committees.
Это расписание подготовлено в консультации с председателями специальных комитетов.

In both cases a Publishing wizard will appear, where you can specify when this timetable is valid and who can view it.
В обоих случаях появится сопроводник, в котором можно указать, когда это расписание является действительным, и кто может его видеть.

This timetable is merely indicative and subject to change if necessary.
Это расписание носит сугубо ориентировочный характер, и при необходимости в него могут вноситься изменения.

The Secretary-General indicated that, in order to meet this timetable, a new secondary data centre must be fully operational by the end of October 2009.
Генеральный секретарь указал, что для соблюдения этого графика новый дублирующий центр хранения и обработки данных должен начать функционировать в полном объеме к концу октября 2009 года.

This timetable is contingent on having the IPSAS-required ERP modules in place by the end of 2010.
Соблюдение этого графика зависит от наличия к концу 2010 года модулей ОПР, необходимых для МСУГС.

As is customary, this timetable is merely indicative and subject to change, if necessary.
Как обычно, это расписание носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.

This timetable is, as usual, merely indicative and subject to change if necessary.
Как обычно, это расписание носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости в него могут быть внесены изменения.

According to this timetable, the Government was expected to resume the disarming of the civilian population on 6 March.
В соответствии с этим графиком правительство должно было возобновить 6 марта разоружение гражданского населения.

This timetable has been prepared in extensive consultations with the chairmen of the Ad Hoc Committees.
Это расписание было подготовлено в ходе обширных консультаций с председателями специальных комитетов.

This timetable was subsequently confirmed by the Council in its resolution 1534(2004) of 26 March 2004.
Этот график был впоследствии подтвержден Советом Безопасности в его резолюции 1534( 2004) от 26 марта 2004 года.

To meet this timetable, a decision to initiate the third phase would have to be taken by September 2005.
Для того чтобы уложиться в эти сроки, решение о начале третьего этапа должно быть принято к сентябрю 2005 года.

This timetable was prepared in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban.
Это расписание было подготовлено в консультации с Председателем Специального комитета по запрещению ядерных испытаний.

This timetable has been drawn up in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban.
Это расписание было составлено в консультации с Председателем Специального комитета по запрещению ядерных испытаний.

This timetable of activities is of course subject to certain readjustments which will depend on our consultations on the work programme.
Этот график деятельности, разумеется, подлежит определенным корректировкам, которые будут зависеть от наших консультаций по программе работы.

This timetable is now being sent to the parties, with the request that they signify their acceptance of it by 7 October at 12 noon, local time.
В настоящее время этот график рассылается сторонам с просьбой подтвердить свое согласие с ним до 12 ч. 00 м. по местному времени 7 октября.

This timetable was prepared in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, Ambassador Ramaker of the Netherlands.
Это расписание было подготовлено в консультации с Председателем Специального комитета по запрещению ядерных испытаний послом Нидерландов Рамакером.

This timetable has been prepared in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on an NTB and is subject to change if and when necessary.
Это расписание подготовлено в консультации с Председателем Специального комитета по запрещению ядерных испытаний и, при необходимости, может подвергаться изменениям.

This timetable was prepared in consultation with the Chairman(The President) of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban and is, as usual, subject to change if necessary.
Это расписание было подготовлено в консультации в Председателем Специального комитета по запрещению ядерных испытаний и, как обычно, может подвергаться изменениями.

This timetable provides for the SBI at its sixth session(SBI 6) to complete its review of the budget and to recommend a budget decision to COP 3 for adoption.
Этим расписанием предусматривается, что ВОО на своей шестой сессии( ВОО 6) завершит рассмотрение бюджета и выработает рекомендации относительно решения по бюджету для принятия КС.