TIME OF THE WRITING на Русском - Русский перевод

• момент подготовки
• момент написания
• момент составления

Примеры использования Time of the writing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The trial is in process at the time of the writing of the present report.
Этот процесс продолжался на момент составления настоящего доклада.

At the time of the writing of the present report, the situation remained volatile.
На момент составления настоящего доклада положение оставалось неустойчивым.

It was established that 2,929(63.3 per cent) submissions were unfounded, while 1,173(25.36 per cent) were investigated at the time of the writing of the report.
Было установлено, что 2 929( 63, 3%) заявлений оказались необоснованными, а по 1 173( 25, 36%) на момент составления доклада проводилось следствие.

At the time of the writing of this report, the final outcome remained inconclusive.
На время написания этого доклада окончательные результаты еще не поступали.

Unfortunately, there is no updated information, including data disaggregated by sex, on the issue of employment, at the time of the writing of this report.
К сожалению, обновленная информация по вопросу занятости( в том числе данные в разбивке по признаку пола), отсутствует на момент подготовки настоящего доклада.

At the time of the writing of the present report, contacts were ongoing in that respect.
На момент подготовки настоящего доклада контакты по этим вопросам продолжались.

Again, there is no certain response to deal with this issue and at the time of the writing of this report there is no information whether these girls are still allowed to attend school.
Конкретные меры для решения этой проблемы опять же отсутствуют, и на момент подготовки настоящего доклада отсутствовала информация о том, позволяется ли таким девочкам по-прежнему посещать школу.

At the time of the writing of this report, 36 garment factories had established operations.
На момент написания настоящего доклада в стране насчитывалось 36 швейных фабрик.

However, despite several reminders sent by the High Commissioner, at the time of the writing of the present report the Government had not reacted to the proposed draft agreement.
Однако, несмотря на направление Верховным комиссаром нескольких письменных напоминаний, на момент составления настоящего доклада правительство никоим образом не отреагировало на представленный проект соглашения.

At the time of the writing of this report, there are no reports of forced marriages.
На момент подготовки настоящего доклада сообщения о насильственных браках не поступали.

UN-Women also established three new regional offices, with the remaining three planned for 2013 at the time of the writing of the present report, a fourth has now been established.
Кроме того, Структура" ООН- женщины" создала три новые региональные отделения, а оставшиеся три отделения планируется открыть в 2013 году на момент написания настоящего доклада создано уже четвертое отделение.

At the time of the writing of this report, the draft text was under consideration by OIOS.
На момент подготовки настоящего доклада проект текста МоВ находился на рассмотрении УСВН.

At the time of the writing of this report, the Government had made no official response.
На момент подготовки настоящего доклада правительство не представило какого-либо официального ответа.

At the time of the writing of the present report, the General Assembly has not invoked this provision.
На момент подготовки настоящего доклада Генеральная Ассамблея не применяла положений этой статьи.

At the time of the writing of this report, there is no information regarding the gender wage gap.
На момент подготовки настоящего доклада отсутствует информация о разрыве в оплате труда женщин и мужчин.

At the time of the writing of this report, there has been no information or data regarding this issue.
На момент подготовки настоящего доклада информация или данные, касающиеся этого вопроса, отсутствовали.

At the time of the writing of this report the draft has not been formally considered by the Ministry.
На момент подготовки настоящего доклада министерство не осуществило официального рассмотрения этого проекта.

In addition, at the time of the writing of this report there is no information on the'Education for Life' program.
Кроме того, на момент подготовки настоящего доклада отсутствовала информация о программе" Образование для жизни.

At the time of the writing of this report, the repatriation of 30 more returnees is expected to take place in early June 2001.
На момент написания настоящего доклада ожидалось, что в начале июня 2001 года состоится репатриация еще 30 человек.

At the time of the writing of the present report, no reply has been received from the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
На момент подготовки настоящего доклада от Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) не было получено никакого ответа.

At the time of the writing of the present report(the last week of March 2006), opposition membership is uncertain and may be in decline.
На момент написания настоящего доклада( последняя неделя марта 2006 года) численность оппозиции находится под вопросом и, возможно, уменьшается.

At the time of the writing of this report, there are no plans to address the potential internal or international displacement of people.
На момент подготовки настоящего доклада отсутствуют планы решения проблем, связанных с возможными внутренними или международными перемещениями населения.

Up to the time of the writing of this report, there has been no specific response on this recommendation to the knowledge of the independent expert.
На момент составления настоящего доклада независимый эксперт не получил информации о каком-либо конкретном ответе на эту рекомендацию.

At the time of the writing of the present report, there were two Iranians in Dhusamareeb engaged in matters linked to uranium in exchange for arms for ICU.
На момент подготовки настоящего доклада в Дусамарибе находились два иранца, которые занимались вопросами, связанными с ураном в обмен на оружие для СИС.

At the time of the writing of the present report, the Russian version was available in printed format, while the other language versions were prepared for printing.
На момент написания настоящего доклада в печатном виде был издан перевод на русский язык, тогда как переводы на другие языки готовятся к публикации.

As at the time of the writing of the present report, the Advisory Committee had not received the report of the Secretary-General on governance and oversight.
На момент написания настоящего доклада Консультативный комитет еще не располагал докладом Генерального секретаря о системе управления и надзора.

At the time of the writing of the present report, 13 draft chapters had been prepared and were available for comments on an IMF electronic forum.
На момент написания настоящего доклада были подготовлены 13 проектов глав, которые были размещены на одном из электронных форумов МВФ с предложением высказывать замечания.

At the time of the writing of this report, there is no information as to gender impact assessment conducted prior to the implementation of community projects.
На момент подготовки настоящего доклада отсутствует информация, касающаяся оценки гендерного воздействия, которая проводилась до реализации общинных проектов.

At the time of the writing of the present report, the secretariat has received information, albeit sometimes incomplete, from 20 out of the 24 participating organizations.
На момент подготовки настоящего доклада секретариат получил информацию( в отдельных случаях неполную) от 20 из 24 участвующих организаций.

At the time of the writing of this report, the CEDAW Taskforce has agreed to undertake consultations for this report after the report is submitted.
На момент подготовки настоящего доклада Целевая группа по КЛДЖ согласилась с предложением о проведении консультаций по настоящему докладу, после того как он будет представлен.