THE TIME OF PREPARATION на Русском - Русский перевод

• момент подготовки
• момент составления
• период подготовки
• времени подготовки
• когда готовился
• время подготовки
• момент написания

Примеры использования The time of preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the time of preparation of this document.
На момент подготовки настоящего документа.

The existing models approved by IPCC at the time of preparation of this report.
Существующие модели одобренные МГЭИК на время подготовки настоящей работы.

At the time of preparation of the core document.
На момент подготовки базового документа.

Nominations for the remaining regions were pending at the time of preparation of the document.
На время подготовки данного документа назначения от оставшихся регионов были приостановлены.

At the time of preparation of the present note, no nominations had been received.
На момент подготовки настоящей записки кандидатур выдвинуто не было.

By adjusting these parameters you also automatically change(shorten/ lengthen) the time of preparation.
Изменение этих параметров автоматически приведет и к изменению( сокращению/ продлению) времени приготовления.

At the time of preparation of the present report the first such reports had been received.
На момент подготовки настоящего доклада получены первые такие отчеты.

The next actuarial valuation will be conducted based on the position at December 31, 2015, and is not available at the time of preparation of these financial statements.
Следующая актуарная оценка будет проводиться на основании данных по состоянию на 31 декабря 2015 г., и на момент составления настоящей финансовой отчетности ее результаты отсутствовали.

At the time of preparation of this document, Turkey had not yet submitted its NIR.
На момент подготовки настоящего документа Турция еще не представила свой НДК.

Continuing its support of those three Departments, the second phase of the programme commenced in June of 2009 and was nearing completion at the time of preparation of the present report.
Второй этап программы, призванный продолжить поддержку этих трех департаментов, начался в июне 2009 года и близится к завершению в период подготовки настоящего доклада.

At the time of preparation of the present report, four had been approved in 1996.
На момент подготовки настоящего доклада в 1996 году было утверждено четыре проекта.

These currency adjustments would normally be the difference between the United Nations operational rate of exchange in effect on, for example, 1 July of the year preceding the current biennium and, for example, on 1 July of the first year of the current biennium that is, the time of preparation of the proposed biennial support budget.
Как правило, эти поправки отражают разницу между операционным обменным курсом Организации Объединенных Наций по состоянию, например, на 1 июля года, предшествовавшего текущему двухгодичному периоду, и, например, на 1 июля первого года текущего двухгодичного периода т. е. когда готовился предлагаемый двухгодичный вспомогательный бюджет.

As at the time of preparation of the present note, two Parties had submitted comments.
На момент подготовки настоящей записки две Стороны представили свои замечания.

Such currency adjustments would normally be the difference between the United Nations operational rate of exchange in effect on, for example, 1 September of the year preceding the current biennium and, for example, on 1 September of the first year of the current biennium that is, the time of preparation of the proposed biennial support budget.
Как правило, такие поправки отражают разницу между операционным обменным курсом Организации Объединенных Наций по состоянию, например, на 1 сентября года, предшествовавшего текущему двухгодичному периоду, и, например, на 1 сентября первого года текущего двухгодичного периода т. е. когда готовился предлагаемый двухгодичный вспомогательный бюджет.

At the time of preparation of the present report, no response to these communications had been received.
На момент подготовки настоящего доклада ответа на эти послания получено не было.

At the time of preparation of this document, the inquiry report was still being finalized.
На момент подготовки настоящего документа доклад о дознании еще не был окончательно подготовлен.

At the time of preparation of the present note the Informal Working Group had held six meetings.
На момент составления настоящей записки эта неофициальная рабочая группа провела шесть заседаний.

At the time of preparation of this present Report, the project is on its third stage of implementation.
На момент написания этого доклада данный проект находился в третьей стадии своей реализации.

At the time of preparation of the present report, many had already been tested and signed off on by the users.
На момент составления настоящего документа многие из них уже опробованы и одобрены пользователями.

At the time of preparation of this report, Kuwait had 59 trade unions and 41 employers' associations.
На момент подготовки настоящего доклада в Кувейте насчитывалось 59 профсоюзов и 41 объединение работодателей.

At the time of preparation of the present report, more than 625,000 people had been displaced throughout the country.
На момент подготовки настоящего доклада на всей территории страны были перемещены более 625 000 человек.

At the time of preparation of the present report, no reply has been received from the Permanent Mission of Israel.
На момент подготовки настоящего доклада никакого ответа от Постоянного представительства Израиля получено не было.

At the time of preparation of the present report, the two bound volumes of Reports 2007 had been printed.
На момент составления настоящего доклада были типографским способом отпечатаны два сводных тома<< Сборника>> за 2007.

At the time of preparation of this note, the United Nations General Assembly has not invoked this provision.
На момент подготовки данного примечания Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций не применяла положений этой статьи.

At the time of preparation of the provisional agenda, there were no questions to be raised under this item.
На момент подготовки предварительной повестки дня отсутствовали какие-либо вопросы, которые можно было бы рассмотреть в рамках этого пункта.

At the time of preparation of the present report, some 97,000 internally displaced persons were seeking refuge at UNMISS bases.
На момент подготовки настоящего доклада приблизительно 97 000 внутренне перемещенных лиц искали убежища на базах МООНЮС.

At the time of preparation of the present document, both modules were being revised and adjusted based on feedback received.
На момент подготовки настоящего документа оба модуля находились на стадии пересмотра и доработки с учетом полученных откликов.

At the time of preparation of this present Report, the proposal was with the Seimas of the Republic of Lithuania.
На момент подготовки настоящего доклада это предложение находилось в стадии рассмотрения Сеймом Литовской Республики.

At the time of preparation of the present report, the project on collaborative procurement for vehicles still had not been completed.
На момент составления настоящего доклада проект в области коллективных закупок транспортных средств еще не был доработан.

At the time of preparation of the provisional agenda, there were no issues to be considered under this item.
На момент подготовки настоящей предварительной повестки дня не предлагалось никаких вопросов, которые можно было бы рассмотреть в рамках этого пункта.