TIRELESS WORK на Русском - Русский перевод

• неустанный труд
• неустанную работу
• неустанные усилия
• неутомимую работу
• неустанную деятельность
• напряженную работу
• неустанная работа
• неустанной работе
• неустанной работы
• неутомимый труд

Примеры использования Tireless work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our tireless work is obviously being undermined by this one Jew.
Наш неустанный труд очевидно был подорван этим евреем.

Thanks go also to the Secretariat for its tireless work.
Я также выражаю признательность Секретариату за его напряженную работу.

Tireless work is being done to curb and prevent the prevailing corruption.
Ведется неустанная работа по пресечению и предотвращению широко распространенной коррупции.

Special thanks were given to our activists for all their tireless work.
Отдельная благодарность была вынесена активистам за их неустанную работу.

He thanked Mr. Yumkella for his tireless work during his time as Director General.
Он благодарит гна Юмкеллу за его неустанную деятельность во время пребывания на посту Генерального директора.

Many thanks to Grigori Petrovich Grabovoi for his knowledge and tireless work!
Огромное спасибо Григорию Петровичу Грабовому за знания и неустанный труд!

In addition, we find it necessary to mention the tireless work of all the staff of the Tribunals.
Кроме того, мы считаем необходимым отметить неустанную работу всего персонала этих трибуналов.

Their dedicated and tireless work has helped us protect the Nepali people from the plague of drug addiction.
Их преданность и неустанная работа помогли нам защитить жителей Непала от эпидемии наркомании».

Let me also express our gratitude to your predecessors in 2006 for their tireless work during their tenure.
Позвольте мне также выразить нашу признательность вашим предшественникам в 2006 году за их неустанную работу в период своего мандата.

And for her tireless work On behalf of the police officers of district 1, I present this year' citizens award to jane bingum.
И за ее неустанную работу от имени сотрудников полиции первого округа, в этом году награждается Джейн Бингам.

Prince Rainier was an outstanding figure whose tireless work left a legacy of a prosperous and stable country.
Князь Ренье был выдающимся деятелем, неустанная работа которого привела к созданию процветающей и стабильной страны.

The overall progress achieved to date in carrying out the mandate is due in great part to their tireless work.
Общий прогресс, достигнутый к настоящему моменту в осуществлении его мандата, в значительной мере обеспечен благодаря их неустанной работе.

This new MA would not be possible without the tireless work of Julia Lajus, Adrian Selin, and Elena Kochetkova among others.
Что открытие этой программы было бы невозможно без неустанной работы Юлии Лайус, Адриана Селина и Елены Кочетковой.

We would also like to express our appreciation to her predecessor, Mr. John Holmes, for his tireless work during the past years.
Мы хотели бы также выразить признательность ее предшественнику гну Джону Холмсу, за его неустанный труд в прошедшие годы.

We cannot thank you enough for your tireless work in combatting the data threats in which we currently live.
Будет недостаточно всех слов, чтобы выразить Вам признательность за Вашу неустанную работу в борьбе против угроз, среди которых мы живем.

We would very much like to thank you, Mr. President, and the Co-Chairmen, Ambassadors Arias and Kumalo, for the tireless work.
Нам очень хотелось бы поблагодарить Вас, гн Председатель, и сопредседателей-- послов Ариаса и Кумало-- за неустанную работу.

Mayor Richard Daley, Mayor of Chicago, also recognized his tireless work, by dedicating an honorary Chicago street sign to his name.
Мэр Чикаго Ричард Дэйли также признал его неустанный труд, и на одной из улиц Чикаго была повешена почетная табличка с его именем.

He commended the Executive Director and the UNICEF staff who were working under extremely difficult circumstances for their tireless work.
Он поблагодарил Директора- исполнителя и сотрудников ЮНИСЕФ, работающих в крайне сложных условиях, за их неустанные усилия.

Finally, let me warmly thank the co-chairs for their tireless work in delivering this resolution today and achieving consensus.
Наконец, позвольте мне горячо поблагодарить сопредседателей за их неустанные труды в согласовании сегодняшней резолюции и в достижении по ней консенсуса.

I also express my appreciation to your predecessor, Mr. Julian Hunte, for his leadership and tireless work over the past year.
Позвольте мне также выразить признательность Вашему предшественнику гну Джулиану Ханту за его руководство и неустанную работу в течение прошедшего года.

For nearly three-quarters of a century, their tireless work has helped to secure and advance culture and freedom of expression throughout the world.
В течение почти трех четвертей века неустанная работа этой организации помогала обеспечивать и продвигать культуру и свободу самовыражения во всем мире.

Ms. MEDINA QUIROGA said she had learned a great deal during her mandate and extended her thanks to the Chairperson for his tireless work.
Г-жа МЕДИНА КИРОГА говорит, что она многому научилась за время своего мандата и выражает признательность Председателю за его неутомимую работу.

Mexico applauded the tireless work of Governments, United Nations bodies and programmes and NGOs that had made progress possible.
Мексика высоко оценивает неустанные усилия правительств, учреждений и программ Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, которые позволили добиться прогресса.

A large part of this political influence stemmed from the establishment of the British Institute in Madrid and the tireless work of Walter Starkie.
Большую часть этого политического влияния обеспечивало руководство Британского Института в Мадриде и неустанная работа Вальтера Старки.

We also express our appreciation to Ambassador Razali Ismail for his tireless work as President of the General Assembly at its fifty-first session.
Мы также выражаем нашу признательность послу Исмаилу Разали за его неустанную деятельность на посту Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе ее пятьдесят первой сессии.

I also express our deep appreciation to Under-Secretary-General and High Representative Ambassador Diarra and his team for their tireless work.
Я выражаю также глубокую признательность заместителю Генерального секретаря и Высокому представителю послу Диарре и его персоналу за их неустанные усилия.

Likewise, allow me through you to thank Ambassador Ramaker of the Netherlands for his tireless work leading the ad hoc group on nuclear tests.
Точно так же позвольте мне через Вас поблагодарить посла Нидерландов Рамакера за его неустанную деятельность во главе Специальной группы по ядерным испытаниям.

Finally, I should like to pay tribute to the staff of UNOGBIS and the entire United Nations country team for their persistent and tireless work.
В заключение я хотел бы воздать должное персоналу ЮНОГБИС и всем сотрудникам страновой группы Организации Объединенных Наций за их последовательную и неустанную работу.

I would be remiss if I failed to express my appreciation to Secretary-General Kofi Annan for his tireless work to enhance the role of our international Organization.
Не могу не выразить признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его неустанную деятельность по укреплению роли нашей международной Организации.

We salute the tireless work of Ambassadors Patricia Durrant of Jamaica, Hanns Schumacher of Germany and Iftekhar Ahmed Chowdhury and Anwarul Chowdhury of Bangladesh.
Мы высоко оцениваем неустанные усилия послов Патриции Даррант( Ямайка), Ханса Шумахера( Германия) и Ифтехара Ахмеда Чоудхури и Анварула Чоудхури Бангладеш.