TO A NUMBER OF PROJECTS на Русском - Русский перевод

• ряд проектов
• число проектов

Примеры использования To a number of projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The schedule refers to a number of projects in Iraq.
Ведомость касается ряда проектов в Ираке.

In the area of peace consolidation and democratic governance, the United Nations operational system has provided assistance to a number of projects.
Что касается упрочения мира и демократического управления, то оперативная система Организации Объединенных Наций предоставляла помощь ряду проектов.

Norway and SADC countries have agreed to a number of projects in training and education for these sectors.
Норвегия и страны САДК согласовали ряд проектов в деле образования и подготовки кадров для этих секторов.

In addition, there has been parallel financing to a number of projects.
Кроме того, ряд проектов получали параллельное финансирование.

Funding had been given to a number of projects run by different NGOs, which had submitted their results to the Government.
Было предоставлено финансирование для ряда проектов, осуществляемых НПО, которые представили их результаты правительству.

Since Van Helsing, Sommers has been attached to a number of projects.
Со времен« Ван Хельсинга» Соммерс был привлечен ко множеству проектов.

In addition to a number of projects related to the anniversary, UniCredit Bank has traditionally supported cultural initiatives.
Помимо ряда проектов, связанных с юбилеем, традиционно ЮниКредит Банк поддержал и культурные инициативы.

Against that background, Norway has contributed to a number of projects and programmes.
В этой связи Норвегия вносит свой вклад в осуществление целого ряда различных проектов и программ.

Reference was made to a number of projects to build capacity in EECCA in the areas of water and energy as well as air quality.
Он упомянул о ряде проектов по наращиванию потенциала в странах ВЕКЦА в вопросах водоснабжения, энергетики и качества воздуха.

The Galactic Federation of Light is working hard to bring conclusions to a number of projects that are in their final stages.
Галактическая Федерация Света упорно трудится чтобы привести к завершению ряд проектов, находящихся в своей последней фазе.

This led to a number of projects financed by UNDP, the activities of which are greatly appreciated by the Government and the beneficiaries.
Проведение этих консультаций сделало возможным осуществление большого числа финансировавшихся ПРООН проектов, результаты которых весьма высоко оцениваются правительством и теми.

After real practical implementation this solution was used to a number of projects in Krasnodar when building in the historical center Fig.
После реального практического внедрения такое решение было применено на ряде объектов г. Краснодара при возведении зданий в историческом центре рис.

The report refers to a number of projects and initiatives to combat stereotypical roles of men and women, including revision of teaching materials by a non-governmental organization and activities using the media and image-making.
В докладе говорится о ряде проектов и инициатив, направленных на преодоление стереотипного восприятия роли мужчин и женщин, включая пересмотр учебных материалов силами одной из неправительственных организаций, а также о мероприятиях с использованием средств массовой информации и работе по формированию имиджа.

In addition, during the first quarter of 2018, NIS invested in the energy and service projects as well as to a number of projects in the corporate centre.
Помимо этого, НИС за первый квартал 2018 года инвестировал в проекты энергетики и сервиса, а также определенное число проектов в корпоративном центре.

It is planned to attract to a number of projects not only Latvian but also Danish and Finnish enterprises, for instance, in the fields of satellite telecommunications and navigation.
Во многие проекты мы хотим привлекать не только латвийские, но и датские и финские предприятия, например, в области спутниковой телекоммуникации и навигации.

In the area of peace and democratic governance, the United Nations operational system has provided assistance to a number of projects aimed at supporting consensus-building processes.
Что касается упрочения мира и демократических форм правления, то оперативная система Организации Объединенных Наций оказывала помощь в реализации ряда проектов, направленных на поддержку процесса формирования консенсуса.

Document ICCD/CRIC(3)/7 refers to a number of projects supporting the UNCCD process which are described along with a number of pathways and techniques for promoting the flow of knowledge through pathways.
В документе IССD/ CRIC( 3)/ 7 упоминается ряд проектов, обеспечивающих поддержку процесса осуществления КБОООН, и наряду с их описанием в нем характеризуется ряд путей и способов продвижения практики передачи знаний по тем или иным каналам.

The implementation of the programme Health 21 is accompanied, for example, with subsidy programmes which provide every year financial aid to a number of projects contributing to a different extent to the resolution of most of the goals of this programme.
Выполнение программы" Здоровье XXI" подкрепляется, например, программами субсидий, по линии которых на ежегодной основе выделяются финансовые средства на осуществление ряда проектов, в той или иной мере способствующих достижению большинства целей указанной программы.

The foundation has contributed to a number of projects with UNICEF, UNDP and the International Organization for Migration(IOM), to protect children and promote child protection, the improvement of the quality of education, culture, social development, participation and the respect for human rights and peace.
Фонд внес вклад в ряд проектов совместно с ЮНИСЕФ, ПРООН и Международной организацией по миграции( МОМ) в целях защиты и содействия защите детей, повышения качества образования, уровня культуры, социального развития, участия и осуществления прав человека и обеспечения мира.

The Government of Ukraine, following its commitments under the memorandum of understanding, has every reason to be concerned at the fact that current activities aimed at seeking the necessary resources to finance the rescheduled Chernobyl nuclear-power plant shutdown project are not intensive enough and, with regard to a number of projects, are being unreasonably blocked.
Правительство Украины, руководствуясь своими обязательствами в рамках меморандума о взаимопонимании, имеет все основания испытывать беспокойство в связи с тем, что деятельность, направленная на изыскание необходимых ресурсов для финансирования проекта, связанного с пересмотром сроков закрытия Чернобыльской атомной станции, проводится недостаточно активно, а в отношении целого ряда проектов- необоснованно блокируется.

The task of the Project Support Office is to provide technical support to a number of projects, which UNDP continues implementing in the Russian Federation in cooperation with local government and other partners.
Задачей Офиса по поддержке проектов ПРООН является техническая поддержка ряда проектов, которые ПРООН продолжает осуществлять в России в сотрудничестве с государственными структурами и другими партнерами.

The Power of Peace Network provided support to a number of projects in different countries and regions, such as the youth broadcasting initiative"Connecting cultures", the joint Palestine/United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland video production"Our everyday lives", and the online debate programme and contest in Zambia,"This is my life.
Сеть<< Сила мира>> оказывала поддержку осуществлению ряда проектов в различных странах и регионах, в частности осуществлению инициативы по организации молодежного вещания<< Соединяя культуры>>, выпуску видеосюжета<< Наша повседневная жизнь>>, созданного совместными усилиями кинематографистов Палестины и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и организации в Замбии программы сетевой дискуссии и конкурса под названием<< Эта моя жизнь.

The projects proposed for implementation during the biennium 1998-1999 relate to a number of projects to modernize and upgrade the buildings and technical installations at the United Nations Office at Geneva.
Предлагаемые для осуществления в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов проекты включают ряд проектов модернизации и усовершенствования зданий и технического оборудования в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Although the responses to the list of issues made reference to a number of projects in the planning stages, including a local development project, it was important to know which projects had been initiated by the State.
Хотя в ответах на перечень вопросов содержится ссылка на ряд проектов, находящихся на стадии планирования, в том числе проект в сфере местного развития, важно знать, какие проекты были начаты государством.

In addition, thresholds for EIA installations had been lowered with regard to a number of projects and exceptions had been eliminated, both of which had increased the number of EIA procedures providing for effective public participation and legal standing for NGOs.
Наряду с этим по ряду проектов были снижены предельные значения для установок, подпадающих под проведение ОВОС, а также были устранены исключения, и, таким образом, обе эти меры увеличили количество процедур ОВОС, обеспечивающих возможность для эффективного участия общественности и наделяющих НПО процессуальной правоспособностью.

In the reporting period, 33 projects were approved by the GEF in the POPs focal area, in addition to a number of project preparation grants PPG.
В отчетный период ФГОС, помимо ряда грантов на подготовку проектов( ГПП), утвердил 33 проекта, относящихся к его основной сфере деятельности, связанной с СОЗ.

Materials from all CGE training activities and workshops are distributed widely and sent out to a number of project coordinators of national communications.
Было обеспечено широкое распространение материалов о всех учебных мероприятиях и рабочих совещаниях КГЭ, которые были также направлены ряду координаторов проектов, касающихся национальных сообщений.

UNDP has assisted with follow-up to a number of project grants to indigenous organizations and the NGOs Centre for Documentation, Research and Information and the International Work Group for Indigenous Affairs have worked closely with the United Nations travel fund for indigenous peoples.
ПРООН оказала помощь в осуществлении последующей деятельности, предоставив ряд субсидий на осуществление проектов организациям коренных народов, а неправительственные организации-- Центр документации, исследований и информации коренных народов и Международная рабочая группа по делам коренного населения-- тесно взаимодействовали с фондом покрытия путевых расходов коренных народов Организации Объединенных Наций.

It is planned to implement a number of projects that are of considerable interest to Sumy NPO.
Там планируется реализовать ряд проектов, представляющих немалый интерес для СНПО.

He also provided sector support to a number of education projects globally.
Он также оказывал поддержку ряду образовательных проектов в различных странах мира.