TO ALL VICTIMS на Русском - Русский перевод

• для всех жертв
• всем пострадавшим
• всем потерпевшим
• на всех потерпевших

Примеры использования To all victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues of equity and fairness to all victims.
Вопросы, касающиеся справедливости по отношению ко всем потерпевшим.

Provide effective remedy to all victims of the crime of trafficking;
Предоставлять эффективные средства защиты всем жертвам торговли людьми;

Complete medical assistance is also provided to all victims.
Кроме того, всем пострадавшим оказывается всесторонняя медицинская помощь.

Compensation had been paid to all victims of the Khmer Rouge regime.
Всем жертвам режима<< красных кхмеров>> были выплачены компенсации.

It recommended that Guinea provide fair and adequate compensation to all victims.
Он рекомендовал Гвинее обеспечить всем потерпевшим справедливую и достаточную компенсацию.

We want to convey our deepest sympathies to all victims, their families and friends.
Мы хотим выразить наши глубочайшие соболезнования всем жертвам, их семьям и друзьям.

The prepared return is an individually planned repatriation program offered to all victims.
Упорядоченное возвращение- это индивидуализированная программа репатриации, предлагаемая всем жертвам.

Make legal assistance available to all victims of offences under the Optional Protocol; and.
Сделать правовую помощь доступной для всех жертв преступлений, охватываемых Факультативным протоколом; и.

The right to an effective remedy should be guaranteed to all victims.
Право на использование эффективных средств правовой защиты должно быть гарантировано всем жертвам.

CEDAW recommended that legal aid be made available to all victims of violence, including in rural or remote areas.
КЛДЖ рекомендовал предоставлять правовую помощь всем жертвам насилия, в том числе в сельских и отдаленных районах.

States are obliged to take necessary measures to ensure that this set of rights is provided to all victims of trafficking.
Государства обязаны принимать необходимые меры для того, чтобы этот набор прав предоставляется всем потерпевшим от торговли людьми.

To provide adequate redress to all victims of abuse who were detained in the Magdalene laundries and similar institutions.
Обеспечить надлежащее возмещение всем жертвам надругательств, которые насильно удерживались в прачечных Св. Магдалины и других аналогичных заведениях.

Provide the necessary support, including adequate shelter, to all victims of domestic violence(Denmark);
Предоставлять необходимую помощь, включая надлежащий приют, всем жертвам бытового насилия( Дания);

Bolivia reaffirmed its commitment to all victims of violent and racist attacks, indicating that it will ensure that those responsible are punished according to the law.
Боливия подтвердила свои обязательства перед всеми жертвами насилия и расистских нападений, указав, что она добьется наказания виновных в соответствии с законом.

Such services are provided by the Government and non-government agencies to all victims regardless of nationality.
Такие услуги оказываются правительством и неправительственными организациями всем жертвам торговли людьми независимо от их гражданства.

Special stay permits were now issued to all victims of trafficking to enable them to participate in social integration programmes.
Отныне все жертвы торговли людьми получают специальные виды на жительство, позволяющие им участвовать в программах социальной интеграции.

Please also explain what services a victim receives and if these centres are open to all victims, including children.
Просьба также объяснить, какие услуги получает жертва и открыты ли данные центры для всех жертв, включая детей.

Calls upon Governments to offer support to all victims of enforced disappearances, especially women and children affected by this crime;
Призывает правительства оказывать поддержку всем жертвам насильственных исчезновений, особенно женщинам и детям, затрагиваемым этим преступлением;

It also reiterates its call on the Netherlands to ensure without any further delay that free legal aid is provided to all victims of domestic violence.
Комитет также вновь повторяет свой призыв к Нидерландам обеспечить без дальнейших промедлений свободный доступ к юридической помощи для всех жертв бытового насилия.

The offers of aid and assistance are given to all victims, including asylum seekers and victims staying in Denmark on an illegal basis.
Предложения помощи и содействия распространяются на всех жертв, в том числе на просителей убежища и жертв, находящихся в Дании на незаконных основаниях.

The purpose of the federal law instituting the National Fund for Victims of National Socialism(para. 43) was to make reparation to all victims, including the Roma.
Что федеральный закон о создании Национального фонда для жертв национал-социализма( статья 43) имеет целью возмещение ущерба всем пострадавшим, включая рома.

This is an additional guarantee which the legislature offers to all victims, allowing them to file a suit regardless of the position taken by the prosecuting authorities.
Таким образом законодатель предусмотрел для всех жертв дополнительную гарантию, позволяющую им представлять исковое требование независимо от позиции, занятой органами прокуратуры.

The State party should review its position under article 14 of the Convention to ensure the provision of compensation through its civil jurisdiction to all victims of torture;
Государству- участнику следует пересмотреть свою позицию по статье 14 Конвенции в отношении предоставления компенсации в рамках своей гражданской юрисдикции для всех жертв пыток;

My Government extends its sympathy to the Government of Russia and to all victims of terrorism and their families worldwide.
Мое правительство выражает сочувствие правительству России и всем жертвам терроризма и их семьям во всем мире.

The complaints mechanisms available for victims of torture or ill-treatment, including how such mechanisms are made known and accessible to all victims.
Механизмы рассмотрения жалоб, имеющиеся в распоряжении жертв пыток или жестокого обращения, включая распространение информации о таких механизмах и обеспечение их доступности для всех жертв.

The Special Rapporteur considers that the same principle should apply to all victims of terrorism or their next-of-kin.
Специальный докладчик считает, что ко всем жертвам терроризма или их родственникам в равной мере должен применяться один и тот же принцип.

Protection should be afforded to all victims, witnesses, and other persons at risk on account of the Court's proceedings, in accordance with their particular needs and circumstances.
Защита должна предоставляться всем потерпевшим, свидетелям и иным лицам, которым может угрожать опасность в связи с разбирательством в Суде, с учетом их конкретных потребностей и обстоятельств.

Other mechanisms are therefore required to ensure that benefits are made available to all victims, including children, without discrimination.
Поэтому необходимы другие механизмы для охвата пособиями всех пострадавших, включая детей, без дискриминации.

In this regard, JS2 recommended granting compensation to all victims of coercive sterilization in the Czech Republic irrespective of the date of sterilization, ethnicity, nationality or age.
В этой связи в СП2 рекомендовалось выплатить компенсацию всем пострадавшим от насильственной стерилизации в Чешской Республике независимо от даты стерилизации, этнической принадлежности, национальности или возраста.

Please indicate the time frame to provide remedies and assistance, including shelter, counselling and rehabilitation services, to all victims of domestic violence.
Просьба указать сроки, в течение которых должны предоставляться помощь и средства правовой защиты, включая предоставление убежища, психологических консультаций и реабилитационных услуг для всех жертв бытового насилия.