Примеры использования To allegations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Replies to allegations 63- 133 12.
Ответы на утверждения 63- 133.Are you gonna respond to allegations?
Iv. replies to allegations transmitted to. .
Iv. ответы на утверждения, препровожденные.The National Convention's composition was all-inclusive, contrary to allegations.
Continued iii. replies to allegations transmitted to. .
Iii. ответы на утверждения, препровожденные.
Люди также переводят
A BBC episode of Panorama had been featured showing various FIFA officials refusing to answer to allegations.
Программа BBC« Панорама» показала как различные чиновники ФИФА отказывались отвечать на обвинения.Response to allegations against the Government of Uganda/UPDF.
Ответ на обвинения в адрес правительства Уганды/ УПДФ.In many cases such testimony extended to allegations of medical negligence.
Iv. replies to allegations transmitted to governments.
Vi. ответы на утверждения, препровожденные специальным.The requirement of medical examination with regard to allegations of torture.
Требование о проведении медицинского освидетельствования в связи с утверждениями, касающимися применения пыток.Follow-up to allegations and replies first considered in 1996.
Последующие действия в связи с утверждениями и ответами, впервые рассмотренными Number of Governments that provided replies to allegations transmitted in 1992.
Число правительств, представивших ответы на содержащие утверждения сообщения, направленные в 1992 году.The Committee referred to allegations that at least 45 people had been given flogging sentences between 2009 and 2011.
Комитет сослался на утверждения о том, что в период с 2009 по 2011 год к бичеванию были проговорены не менее 45 человек.How can the Special Rapporteur most productively respond to allegations of mass graves?
Как Специальный докладчик может наиболее эффективным образом отреагировать на утверждения о массовых захоронениях?Proceedings and responses by israel to allegations of violations by its armed forces against palestinians.
Процедуры и действия Израиля в ответ на утверждение о нарушениях, совершенных его вооруженными силами в отношении палестинцев.Representation of a leading international investor in Ukraine related to allegations of customs fraud.
Представление интересов ведущего международного инвестора в Украине в связи с обвинениями в таможенных махинациях.Councilwoman Dunphy, how do you respond to allegations that you look super sexy in your new suit? Uh, I haven't been elected yet. Come on,?
Член совета Данфи, как вы ответите на утверждение, что вы выглядите супер сексуально в своем новом костюме?Number of Governments that have not provided any replies to allegations transmitted to them.
Число правительств, не представивших никаких ответов на содержащие утверждения сообщения, направленные в их адрес.Responses to allegations of ill-treatment by prison staff in the prisons of Custóias and of Linhó(Sintra) are also requested.
Предлагается также представить ответы на утверждения о жестоком обращении со стороны тюремного персонала в тюрьмах Куштоюаж и Линью Синтра.He asked whether that was an accurate description of the attitude of some judges or prosecutors to allegations of torture.
Он спрашивает, действительно ли некоторые судьи и прокуроры реагируют таким образом на заявления о применении пыток.It commended the Justice Minister's quick reaction to allegations of degrading treatment at a Maputo prison.
Оно одобрительно отозвалось о быстром ответе министра юстиции на утверждения об унижающем достоинство обращении в одной из тюрем в Мапуту.His action in response to allegations of violations of the right to life in connection with capital punishment continued to be guided by.
Его действия в ответ на сообщения о нарушениях права Consequently, existing working methods offer little opportunity for responding effectively to allegations concerning opposition groups.
Поэтому существующие методы работы практически не позволяют эффективно реагировать на сообщения, касающиеся оппозиционных групп.Strengthening national protection and reacting to allegations of violations required the vigilant efforts of human-rights defenders.
Для усиления национальной защиты и реагирования на утверждения о нарушениях необходима бдительность со стороны правозащитников.A representative of Cruise had also denied any involvement of Cruise with the issue,specifically responding to allegations of Cruise's reputed corporate power play.
Представитель Круза также отрицал причастность к этому вопросу, в частности,отвечая на обвинения, что Круз использует свое влияние It had not responded to allegations and had abused its status through involvement in politically motivated action against a member State.
Она не ответила на обвинения и своим участием в политически мотивированных действиях против одного из государств- членов злоупотребила своим статусом.It is essential that Governments are given a full opportunity to respond to allegations and to provide all relevant information.
Важно, чтобы правительствам была дана полная возможность ответить на обвинения и представить всю соответствующую информацию.Please respond to allegations on the use of military conscripts to provide forced and unpaid labour to private employers.
Просьба ответить на утверждения об использовании военных призывников с целью выполнения принудительного и неоплачиваемого труда для частных работодателей.The Victorian Government has sought to further strengthen law enforcement in response to allegations of racial assaults on Indian students studying in Victoria.
Правительство штата стремится активизировать работу правоохранительных органов в ответ на заявления о расовых нападениях The Bank's preliminary response to allegations of corruption, dated 23 July 2013, challenged the credibility and professional competence of individual members of the Group.
В предварительном ответе Банка на обвинения в коррупции от 23 июля 2013 года ставились под сомнение объективность и профессиональная компетентность отдельных членов Группы.
