TO ASSESS IMPACT на Русском - Русский перевод

• для оценки воздействия
• оценки влияния
• для оценки результативности

Примеры использования To assess impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of a process to assess impact or measure progress.
Отсутствие процедуры оценки воздействия или определения прогресса.

Of those who did, not all explained what standards or measures were used to assess impact and change.
Из тех, кто это сделал, не все пояснили, какие стандарты или меры были использованы для оценки воздействия и изменений.

Applying results of air monitoring to assess impacts and inform policy making processes: an example from Belgium.
Применение результатов мониторинга воздуха для оценки воздействия и процессов информирования директивных органов: пример Бельгии.

Measuring supply, customer, regulatory and competition factors to assess impact on trafficking in.
Измерение факторов, связанных с поставщиками, клиентами, регулятивными инстанциями и конкуренцией, для оценки их воздействия.

The session discussed ways to assess impacts both at the macro-level and with regard to specific policies, programs and projects.
На заседании обсуждались способы оценки влияния миграции как на макроуровне, так и применительно к конкретным стратегиям, программам и проектам.

Promoting joint evaluation in the United Nations to assess impact and capacity-building;
Содействие совместной оценке в рамках Организации Объединенных Наций в целях определения воздействия и возможностей создания потенциала;

Consequently, no models were run to assess impacts on particular diseases and most Parties presented qualitative assessments see table 25.
Соответственно не проводилось прогона каких-либо моделей для оценки последствий для конкретных заболеваний, и большинство Сторон представили качественные оценки см. таблицу 25.

The need for codes of conduct, performance indicators and appropriate mechanisms to assess impact is widely recognized.
Налицо широкое признание необходимости разработки кодексов поведения, критериев эффективности деятельности и надлежащих механизмов для оценки ее последствий.

A number of studies have been undertaken to assess impacts on a sectoral basis and the consequences of various activities are to be evaluated against specific environmental objectives.
Для оценки воздействия на секторальной основе организовано проведение целого ряда исследований, и последствия различных видов деятельности будут оцениваться в контексте конкретных экологических задач.

It is suggested that good systems of monitoring and evaluation be in place at both national and supra-national level to assess impact, when possible.
Предлагается предусмотреть как на национальном, так и на наднациональном уровнях хорошие системы мониторинга и оценки и, где это возможно, оценки влияния.

Various methods and approaches were used by Parties to assess impacts, vulnerability and adaptation see table 1.
Для оценки воздействия, уязвимости и адаптации Стороны использовали различные методы и подходы см. таблицу 1.

A few entities have in place capacity development action plans with commensurate resources for implementation and follow-up to assess impact.
Ряд подразделений подготовили планы действий в области развития потенциала и выделили соответствующие ресурсы на цели осуществления последующей деятельности для оценки ее результативности.

Geoscan aerial survey technologies will allow you to assess impact on the environment, manage property and equipment.
Технологии воздушных съемок Геоскан помогут Вам проводить оценку воздействия на окружающую среду, управлять имуществом и оборудованием.

However, the growing use and importance of open access journals does appear to be increasing pressure on ranking institutions to find alternative ways to assess impact Chan et al., 2011.
Однако рост аудитории и значения журналов с открытым доступом, по-видимому, не побуждает рейтинговые учреждения изыскивать альтернативные способы оценки влияния Chan et al., 2011.

The procedures for assessment required each Contracting Party to assess impacts for any proposed bottom fishing in 2009.
Процедуры оценки предписывают каждой договаривающейся стороне оценивать воздействие какого-либо предлагаемого донного промысла в 2009 году.

Ii Determining the appropriate scope and reach throughout the value chain and across partner relationships, and using appropriate methodologies and collecting credible information to assess impact.
Ii определения надлежащего охвата и масштаба действий во всей производственно- сбытовой цепочке и во всех партнерских отношениях и использования надлежащей методологии и накопления достоверной информации для оценки воздействия;

This new characterization factor would be used in LCA to assess impacts to human health from work environment hazards.
Это новый фактор характеристика будет использоваться в ДМС для оценки воздействия на здоровье человека от опасностей рабочей среды.

In the future, the existence of a hub or information centre should depend on the proven need for its presence and be accompanied by a clear operational strategy with expected results and benchmarks to assess impact.
В будущем" центры активности" или информационные центры должны существовать только там, где в них доказана необходимость, и их открытие должно сопровождаться принятием четкой стратегии их деятельности с ожидаемыми результатами и ориентирами для оценки результативности.

Increased capacity of non-European Union countries to assess impact of climate change on their water resources;
Расширение потенциала стран, не входящих в Европейский союз, в области оценки воздействия климатических изменений на их водные ресурсы;

DPKO should establish a standardized monitoring and evaluation system as a systematic practice among all peacekeeping missions with disarmament, demobilization and reintegration mandates to assess impact throughout the programme cycle.
ДОПМ следует создать унифицированную систему мониторинга и оценки, которая должна систематизировано использоваться всеми миротворческими миссиями с мандатами на разоружение, демобилизацию и реинтеграцию для оценки воздействия в рамках всего программного цикла.

Enhance capacities at national and subnational levels to assess impacts and manage risks to health from waste, contaminated sites and improperly recycled materials.
Расширять на национальном и субнациональном уровнях потенциал для оценки последствий и контроля рисков для здоровья, связанных с отходами, загрязненными территориями и ненадлежащим образом переработанными материалами.

To strengthen gender reporting, monitoring and evaluation systems in the Public Service in order to assess impact of gender mainstreaming processes.
Укрепление систем гендерной отчетности, мониторинга и оценки в государственном секторе в целях оценки воздействия процессов учета гендерной проблематики.

A description of the prediction methods used to assess impacts on the environment and the basic assumptions and hypothesis that have been adopted, as well as the data and measurements used, the models, and the calculations followed.
Описание методов прогнозирования, использовавшихся для оценки воздействия на окружающую среду, и применявшихся основных предположений и гипотез, а также данных и измерений, моделей и расчетов.

The speakers also agreed that there was a need to better track prevention efforts in order to assess impact and identify good practices that could be shared.
Также было достигнуто согласие относительно того, что необходимо более эффективно следить за осуществлением мер предотвращения в целях оценки из последствий и выявления позитивного опыта, который может быть позаимствован.

All Parties provided information on institutional capacity to assess impacts and vulnerability and identify adaptation measures, while some reported that they have created national technical teams to conduct the analysis.
Все Стороны представили информацию об организационных возможностях для оценки последствий и уязвимости и выявления адаптационных мер, тогда как некоторые из них сообщили, что они создали национальные технические группы для проведения такого анализа.

A key point to emerge from the discussions was that without reliable data, there are no effective methods and tools to assess impacts, vulnerability and adaptation options.
В ходе обсуждений был поставлен ключевой вопрос о том, что без надежных данных не может быть эффективных методов и инструментов для проведения оценки воздействий, уязвимости и подготовки вариантов адаптации.

Apply a development test when designing product standards to assess impacts and minimize barriers they may create, and provide resources to help Africa meet them;
Применять" критерии развития" при разработке товарных стандартов в целях оценки влияния и сведения к минимуму барьеров, которые они могут создавать, и выделять ресурсы для оказания помощи африканским странам в соблюдении таких стандартов;

Although activities in the water sector are important to livelihoods in many communities, there was little discussion of the tools being used to assess impacts and adaptation in this sector.
Хотя деятельность в водохозяйственном секторе имеет важное значение для обеспечения жизнедеятельности во многих общинах, обсуждение инструментов, которые используются для оценки воздействий и адаптации в этом секторе.

The Panel continues to be frustrated by this limitation which repeatedly prevents a robust effort to assess impacts and improve future planning efforts aimed at limiting impacts of industrial activity on western gray whales.
КГЗСК по-прежнему разочарована наличием этого ограничения, которое многократно предотвращало серьезные работы по оценке воздействия и улучшению планирования на будущее с целью снижения воздействия промышленной деятельности на западных серых китов.

The United States seeks compensation in the amount of USD 1,649,742 for expenses incurred by the United States Coast Guard to provide aircraft to track the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait and to assess impacts on the marine environment.
Соединенные Штаты испрашивают компенсацию в сумме 1 649 742 долл. США в отношении расходов, понесенных береговой охраной Соединенных Штатов на предоставление самолетов для отслеживания нефтяных пятен, появившихся в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и для оценки их воздействия на морскую среду.