TO BE BROKEN на Русском - Русский перевод

• сломали
• было нарушено
• разорвать
• былъ разбиться
• будет побит
• будет разрушено

Примеры использования To be broken на Английском языке и их переводы на Русский язык

And they need to be broken.
И их нужно сломить.

Most of the 70 hatch bolts had been secured, when one was discovered to be broken.
Большинство из 70 болтов были закручены и тут обнаружился сломанный болт.

It's about to be broken.
Скоро оно будет нарушено.

Therefore, the pressure is continued to the maximum point of the oil medium to be broken down.
Поэтому давление сохраняется до максимальной точки разрыва масляной среды.

And now the world record remains to be broken, n'est-ce pas? Not by me?
И теперь мировой рекорд будет побит, не так ли?

If he loves you, why doesn't he ask your father honestly for your engagement to be broken off?
Если он любиттебя, отчего он не ездит в дом к твоему отцу? И не просит разорвать твою помолвку с князем Андреем?

Wait for the curse to be broken so that I could leave.
Ждать, когда проклятие будет разрушено, чтобы я мог уехать отсюда.

But sometimes… promises need to be broken.
Но иногда… обещания нужно нарушать.

Is an''infinite'' loop, presumably to be broken by other means, such as a break or return.
Является бесконечным циклом, о котором предполагается, что он будет прерван другими средствами( такими как break или return).

The bones in the fingertips appear to be broken.
Кости пальцев, по-видимому, сломаны.

As a next step, complex curves like ELLIPSIS need to be broken up in small line segments that'approximate' the required shape.
На следующем этапе сложные кривые, такие как Эллипс, необходимо разделить на короткие отрезки прямых линий, из которых образуется нужный элемент.

There's a curse… and it needs to be broken.
Есть проклятье… и оно должно быть разрушено.

They are too strong to be broken and take no damage from blunt weapons, and only 1 point of damage from piercing weapons.
Они слишком сильны, чтобы быть сломанными и не получают никакого повреждения от тупого оружия, и только 1 единицу повреждения от проникающего оружия.

One glass seems to be broken.
Одно стекло, кажется, разбилось.

But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
Но Господь воздвиг на море крепкий ветер, и сделалась на море великая буря, и корабль готов был разбиться.

The seal was made to be broken.
Печать была сделала, чтобы ее сломали.

But the Lord sent out a great winde into the sea, and there was a mightie tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
Тогда Іегова пустилъ на море вѣтръ великій, и сдѣлалась на томъ морѣ большая буря, и корабль готовъ былъ разбиться.

Records are made to be broken!
Рекорды устанавливаются, чтобы их можно было побить!

But whoever allows oneself to be broken and transformed into the image of the Lamb, through him will work the power of the risen Lord(2 Corinthians 12:9).
Кто же сокрушится о своих грехах и позволит Агнцу преобразить его в Свой образ, через того будет действовать сила воскресшего Христа( 2- е Коринфянам 12, 9).

Well, nothing seems to be broken.
Ну, вроде ничего не сломано.

Dietary fats need to be broken down into smaller pieces before the body can absorb them. Orlistat works by blocking the enzyme that breaks down fats in your diet.
Диетическим салам нужно быть сломанным вниз в более небольшие части прежде чем тело может поглотить их. Орлистат работает путем преграждать энзим этот сала перерывов вниз в вашей диете.

Some promises were made to be broken.
Некоторые обещания стоит нарушать.

The regional compact seems to be broken, as evidenced by the strained relationship between Presidents Karzai and Musharraf, and requires immediate attention in order to create new arrangements and a working regional process.
Как представляется, региональные договоренности были нарушены, о чем свидетельствуют напряженные отношения между президентом Карзаем и президентом Мушаррафом, и в связи с этим необходимо принять незамедлительные меры для достижения новых договоренностей и налаживания рабочего регионального процесса.

I am, if it needs to be broken.
Да, если это необходимо она должна быть расторгнута.

The killijálay usually takes place on the New Year's Day immediately following the accession of a new king, but extenuating circumstances have occasionally forced that tradition to be broken.
Эта церемония обычно проводится в первый день нового года, следующего за годом реального прихода монарха к власти, но иногда обстоятельства заставляют нарушить эту традицию.

IPhones Are More Likely to Be Stolen than to Be Broken- ProtectCELL.
Ваш iPhone скорее украдут, чем он сломается- ProtectCELL.

After Vassenka had several times over expressed his appreciation of this delightful sleeping place among the fragrant hay, this delightful broken cart(he supposed it to be broken because the shafts had been taken out), of the good nature of the peasants that had treated him to vodka, of the dogs who lay at the feet of their respective masters, Oblonsky began telling them of a delightful shooting party at Malthus's, where he had stayed the previous summer.
По случаю несколько раз уже повторяемых выражений восхищения Васеньки о прелести этого ночлега и запаха сена, о прелести сломанной телеги( ему она казалась сломанною, потому что была снята с передков), о добродушии мужиков, напоивших его водкой, о собаках, лежавших каждая у ног своего хозяина, Облонский рассказал про прелесть охоты у Мальтуса, на которой он был прошлым летом.

I did just buy new shoes that need to be broken in.
Я только купила новые туфли, их нужно выгулять.

Now they started in Iraq actually, Iraq is a candidate to be broken into at least three entities, perhaps more than that.
В действительности, этот план начал осуществляться в Ираке. Ирак- первый кандидат на распад как минимум на три части, а может быть и больше.

We use durable buckles, it is not easy to be broken.
Мы используем прочные пряжки, его не легки быть сломанным.