TO BE CLEARLY DEFINED на Русском - Русский перевод

• четко определить
• быть четко определены
• в четком определении

Примеры использования To be clearly defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Command and control need to be clearly defined.
Командование и контроль должны быть четко определены.

These were to be clearly defined as short-term, medium-term and long-term initiatives.
Эти проекты должны были быть четко определены как краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные инициативы.

The demand for science per se needed to be clearly defined.
Необходимо четко определить спрос на науку как таковую.

The sectors would need to be clearly defined according to SNAP/NFR Nomenclatures for Reporting.
Эти секторы должны быть четко определены в соответствии с ИНЗВ/ НО номенклатурой отчетности.

The boundaries of the safe areas need to be clearly defined.
Границы безопасных районов должны быть четко определены.

The mandates of peacekeeping operations needed to be clearly defined, always taking into account the specific situation, as well as external factors.
Мандаты миротворческих операций должны быть четко определены, и всегда должны учитываться конкретная ситуация, равно как и внешние факторы.

Measurements of access to water need to be clearly defined.
Необходимо четко определить измерение доступа к воде.

Mechanisms need to be clearly defined before a potential incident or attack occurs, as a prerequisite for responding with speed and effectiveness.
В качестве предпосылки для скорого и эффективного реагирования нужно четко определить механизмы еще до того, как произойдет потенциальный инцидент или нападение.

The nature and extent of liability for such harm needed to be clearly defined.
Характер и объем ответственности за такой ущерб нуждаются в четком определении.

The objective of the alternative needs to be clearly defined with the full participation of beneficiaries.
Цель альтернативы должна быть четко определена при всемерном участии бенефициаров.

If the work plan is to be workable its scope needs to be clearly defined.
Для того чтобы план работы был эффективным, необходимо четко определить его охват.

There are two types of units which need to be clearly defined early in the statistical production process.
Типы единиц учета На раннем этапе процесса статистического производства требуется четко определить два типа единиц.

Environmental liability for site remediation and clean-up need to be clearly defined.
Необходимо четко определить экологическую ответственность за восстановление участка и его очистку.

The UNICEF role in education in fragile States needed to be clearly defined, as did its work on social protective measures for children through education.
Необходимо четко определить роль ЮНИСЕФ в области образования в нестабильных государствах, а также его работу в области мер социальной защиты детей через образование.

The time at which an import or export transaction should be recorded needs to be clearly defined.
Время учета импортной или экспортной операции должно быть четко определено.

The issue needs to be clearly defined, the timing is essential and the impact of the issue, in particular of a specific project, needs to be evaluated.
Вопросы должны быть четко определены, важнейшее значение имеют сроки, и необходимо оценить воздействие конкретных вопросов, в частности конкретного проекта.

However, one of the most important words-and one that needs to be clearly defined from the beginning-is advocacy.
Но есть еще одно важное слово- адвокация, и его значение надо четко определить с самого начала.

To ensure the transparency and credibility of the compliance system, the function and mandate of the institution need to be clearly defined.
Для обеспечения транспарентности системы соблюдения и уверенности в ней необходимо четко определить ее функцию и полномочия.

The role and mission of the Organization needed to be clearly defined to all interested publics.
Необходимо, чтобы роль и главная задача Организации были четко обозначены и доведены до сведения всех заинтересованных общественных групп.

To achieve this, the roles, responsibilities and relationships of the different actors involved in the housing sector need to be clearly defined.
Для достижения этой цели необходимо четко определить роли, полномочия и характер взаимоотношений различных субъектов, имеющих отношение к жилищному сектору.

This new mechanism, which will remains to be clearly defined, will potentially help to improve economic grounds some provinces dependent on subsidies provided by Kyiv authorities.
Новый механизм, который еще предстоит четко определить, должен помочь улучшить экономическое положение ряда регионов, зависящих от субсидий киевских властей.

The role of monitoring bodies with respect to reservations remained to be clearly defined.
Что касается роли контрольных органов в вопросе об оговорках, то требуется четко определить функции этих органов.

NTBs needed to be clearly defined, bearing in mind that major criteria for defining an NTB were its trade-restricting nature and its stringency.
Необходимо четко определить НТБ, принимая во внимание, что основными критериями для определения нетарифного барьера являются его ограничивающий торговлю характер и степень жесткости;

Ms. Percaya(Indonesia) reiterated the need for United Nations peacekeeping missions to be clearly defined and achievable.
Г-жа Перкайя( Индонезия) вновь подчеркивает необходимость того, чтобы миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира имели четкие и выполнимые мандаты.

Priorities need to be clearly defined and programme strategies developed that are focused and feasible for Governments in resource-constrained settings.
Следует четко определить приоритеты и разработать программные стратегии, при которых усилия сосредоточены на главных направлениях и посильны для правительств, располагающих ограниченными ресурсами.

However, it was stated that personnel in association with the United Nations needed to be clearly defined and objectively recognizable.
Однако было отмечено, что персонал, связанный с Организацией Объединенных Наций, должен быть четко определен и реально распознаваем.

Underscore that transaction costs need to be clearly defined and a methodology developed by the United Nations Development Group and Governments on how to measure them.
Подчеркивают, что необходимо четко определить операционные издержки и что Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития и правительства должны разработать методологию их замера.

Due to the close ties between labour migration and the economy, a number of public and private actors play a role which needs to be clearly defined.
Из-за тесной взаимосвязи между трудовой миграцией и экономикой, в этом процессе участвует ряд частных и государственных сторон, роли которых необходимо четко определить.

They both refer to their Part 1: Fundamental requirements, where the scope seems to be clearly defined with some cryogenic fluids designated in Table 1 with their UN numbers.
Они оба отсылают к своей части 1" Основные требования", в которой сфера применения, как представляется, четко определена и криогенные жидкости указаны в таблице 1 под соответствующими номерами ООН.

In the opinion of the Turkish Government the terms'widespread','long-lasting' and'severe effects' contained in the Convention need to be clearly defined.
По мнению Правительства Турции, выражение" широкие, долгосрочные и серьезные последствия", содержащееся в настоящей Конвенции, нуждается в более четком определении.