TO BE CONGRATULATED на Русском - Русский перевод

• поздравить
• поздравлений в связи

Примеры использования To be congratulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're to be congratulated.
Вас можно поздравить.

I just wondered if I was right. That you're to be congratulated.
Может, я неправа, но похоже, вас можно поздравить?

You are to be congratulated.
Мы поздравляем.

Peter Bradshaw, writing for The Guardian, called the film"a smirking spy spoof, weirdly charmless and dated in unintentional ways", commenting that"it is a film forever demanding to be congratulated on how"stylish" it is..
Питер Брэдшоу написал, назвав фильм:« ухмыляющимся шпионским обманом, странно беззаботным и датированным непреднамеренно», комментируя, что« это фильм, навечно требующий, чтобы его поздравили с тем, насколько он« стильный»».

You're to be congratulated indeed.
Действительно, тебя можно поздравить.

It's you who deserves to be congratulated.
Это вас нужно поздравлять.

You are to be congratulated, my friend.
Поздравляю, мой друг.

It seems that you are to be congratulated.
Похоже, тебя можно поздравить.

You are to be congratulated, my dear.
Тебя можно поздравить, моя дорогая.

For this you are to be congratulated.
За это тебя можно поздравить.

You're to be congratulated, Mr. Shimelplatzer.
Я вас поздравляю, мистер Шимелплацер.

Your Eminence is to be congratulated.
Ваше преосвященство можно поздравить.

You are to be congratulated on your persistence.
Тебя же можно поздравить с такой стойкостью.

The people of Sierra Leone, the Government and political parties deserve to be congratulated on the successful completion of this important process.
Народ Сьерра-Леоне, правительство и политические партии заслуживают поздравлений в связи с успешным завершением этого процесса.

You are to be congratulated, Lady Latimer, for your-eternal optimism.
Вас стоит поздравить, леди Латимер,… за ваш неиссякаемый оптимизм.

For which he is to be congratulated.
С чем его можно только поздравить.

You're to be congratulated, General, the Stargate program is finally paying off.
Вас можно поздравить генерал, программа Звездные Врата наконец начала приносить плоды.

I realized I don't deserve to be congratulated, none of us do.
Я осознал, что не заслуживаю поздравления.- Никто из нас их не заслуживает.

Both sides are to be congratulated for showing the flexibility that has made this agreement possible.
Необходимо поздравить обе стороны с тем, что они проявили гибкость, сделавшую возможным достижение этого соглашения.

The parties that have come together after decades of confrontation and bitter conflict deserve to be congratulated, and must be urged to move forward speedily to implement the Declaration of Principles.
Стороны, которые собрались вместе после десятилетий конфронтации и ожесточенного конфликта заслуживают поздравления, и их надо призвать быстро двигаться вперед к осуществлению Декларации принципов.

Contractor is to be congratulated for their efforts and patience crazy paint stripes.
Подрядчики можно поздравить за их усилия и терпение ума краски полосами.

The Congolese leaders deserve to be congratulated for reaching that Agreement.
Конголезские лидеры заслуживают поздравлений в связи с достижением этого соглашения.

The MEC is to be congratulated for this initiative and the Positive could provide better attention in updates of the software of this potential customer!
MEC можно поздравить за эту инициативу и положительный мог уделять больше внимания обновления программного обеспечения этой точки зрения клиента!

The participants of the concert will be the only favorite celebrities and expected to be congratulated,"heroes of the occasion" with their rightfully deserved holiday, and the best and perform their favorite hits.
Участниками концерта станут только самые любимые и ожидаемые знаменитости, которые будут поздравлять« виновников торжества» с их по праву заслуженным праздником, а также исполнят свои лучшие и любимые хиты.

CCAMLR is to be congratulated for this performance and encouraged to continue this focus, especially as it goes into a period likely to be characterised by increased fishing pressure and environmental change.
Следует поздравить АНТКОМ с проведением этой работы и призвать к продолжению работы в этом направлении, особенно при вступлении в период, который скорее всего будет характеризоваться ростом промыслового давления и изменениями в окружающей среде.

Ms. Abdul Hamid(Malaysia) said that the Commission was to be congratulated on the adoption of the complete Guide to Practice on Reservations to Treaties.
Г-жа Абдул Хамид( Малайзия) говорит, что Комиссию необходимо поздравить с тем, что она в полном объеме приняла Руководство по практике в отношении оговорок к международным договорам.

You are to be congratulated, young man.
Вас можно поздравить, молодой человек.

Although the cleansing has only just begun, you are to be congratulated for your unyielding support, and you will soon see some tangible evidence of your success.
Хотя очищение только началось, вас можно поздравить за вашу неустанную поддержку, и вы вскоре увидите некоторые ощутимые доказательства вашего успеха.

Irwin, you're to be congratulated on a remarkable achievement!
Эрвин, поздравляю Вас с выдающимся достижением!

Ms. Manalo said, with reference to article 9, that the Tunisian Government was to be congratulated for its progress towards the achievement of legal equality between men and women with respect to the transmission of nationality.
Гжа Манало, ссылаясь на статью 9, говорит, что следует поздравить правительство Туниса за прогресс, достигнутый в деле достижения правового равенства между мужчинами и женщинами в области передачи гражданства.