TO BE CONSULTED на Русском - Русский перевод

• консультировались
• на консультации
• с которыми будут проводиться консультации
• консультироваться
• консультировался
• быть запрошено
• ознакомиться

Примеры использования To be consulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to be consulted and participate;
Право на консультации и участие;

In some cases, however, donors need to be consulted.
Однако в некоторых случаях требуется консультация с донорами.

I need to be consulted about every decision regarding him.
Ты должен советоваться со мной во всем, что касается его.

If any abnormalities exist, a doctor needs to be consulted.
Если боль остается, необходимо проконсультироваться с врачом.

He/she is to be consulted by the head of State on all important matters.
Глава государства должен консультироваться с ним по всем важным вопросам.

Criteria for selection of international forums to be consulted.
Критерии отбора международных форумов для проведения консультаций.

Right to be consulted on legislation concerning indigenous peoples art. 19.
Право консультировать по вопросам законодательства, касающегося коренных народов статья 19.

When addressing gender issues, both sexes need to be consulted.
При решении гендерных вопросов необходимо консультироваться с представителями обоих полов.

The Council continues to be consulted by Congress on all economic and social matters.
Конгресс попрежнему консультируется с Советом по всем экономическим и социальным вопросам.

The CETMO web site(www. cetmo. org) enables this sub-base to be consulted interactively.
На вебсайте СЕТМО( www. cetmo. org) можно в интерактивном режиме ознакомиться с этой подбазой.

The Council continues to be consulted by Congress on all economic and social matters.
Совет попрежнему консультируется с конгрессом по всем экономическим и социальным вопросам.

It also considered that it was necessary for WP.29 to be consulted on these definitions.
Кроме того, было сочтено необходимым проконсультироваться с WP. 29 по этим определениям.

The Court expected to be consulted, as usual, in the process of the preparation of such a report.
Суд ожидал, что в процессе подготовки такого доклада с ним будут, как обычно, консультироваться.

It might be useful for the Committee to be consulted regarding candidates.
Было бы полезно, если бы членам Комитета предоставлялись консультации в отношении кандидатов.

The experts to be consulted should be practitioners within the intellectual property industries.
Эксперты, с которыми следует провести консультации, должны иметь практический опыт в отраслях интеллектуальной собственности.

Identify environmental and health authorities to be consulted art. 9, para. 1.
Определить, мнение каких природоохранных органов и органов здравоохранения должно быть запрошено пункт 1 статьи 9.

Several delegations asked to be consulted on the disability action plan and updated on its implementation.
Ряд делегаций попросили консультироваться с ними по вопросу о плане действий по инвалидности и держать их в курсе относительно его осуществления.

It was not an easy task, however, as all administrations needed to be consulted.
Однако это- непростая задача, поскольку необходимо провести консультации со всеми административными структурами.

Right of representative bodies to be consulted and to participate in all aspects of society.
Право представительных органов на то, чтобы с ними консультировались, и на участие во всех аспектах жизни общества.

However, it remains uncertain about which indigenous communities will be entitled to be consulted.
Вместе с тем сохраняется неопределенность в вопросе о том, какие общины коренных народов будут наделены правом на консультации.

Regional bodies have been and will continue to be consulted about their experiences.
Будут по-прежнему проводиться консультации с региональными органами относительно их опыта работы.

The Committee remained uncertain, however, about which indigenous communities would be entitled to be consulted.
Вместе с тем, у Комитета не было определенности в вопросе о том, какие общины коренных народов будут наделены правом на консультации.

Workers have the right to be informed and to be consulted within the undertaking.
Трудящиеся имеют право на получение информации и на то, чтобы с ними консультировались, в рамках предприятий.

The Public Defender was to be consulted about any legislative bill that would affect human rights and fundamental freedoms prior to its enactment.
С Народным защитником необходимо консультироваться относительно любого законопроекта, который затрагивает права человека и основные свободы, до его принятия.

Several delegations expressed the view that troop contributors had a legitimate right to be consulted by the Council.
Некоторые делегации выразили мнение о том, что у стран, предоставляющих войска, есть законное право на то, чтобы Совет с ними консультировался.

As a variety of stakeholders need to be consulted, it is important to allow adequate time for the data gathering and data consolidation process.
Поскольку при этом необходимо консультироваться с различными заинтересованными сторонами, важно выделить достаточное время для сбора и консолидации данных.

Both the political leadership and our military forces on the ground need to be consulted and coordinated with extensively;
Необходимо как можно шире консультироваться с политическим руководством и нашими вооруженными силами на местах и координировать усилия с ними.

In several country reports, the Special Rapporteur has observed as a matter of concern the question of the right of indigenous peoples to participate in decision-making and to be consulted.
В ряде страновых докладов Специальный докладчик с озабоченностью отметил вопрос о праве коренных народов на участие в принятии решений и на то, чтобы с ними консультировались.

As an indigenous people, the Sami are entitled to be consulted on matters that may affect them directly.
Будучи коренным народом, саами имеют право на то, чтобы с ними консультировались по вопросам, которые могут непосредственно их затрагивать.

Ensure the rights of indigenous peoples, in particular the rights to traditional lands, territories and resources, and their right to be consulted(Norway);
Обеспечить права коренных народов, включая право на их традиционные земли, территории и ресурсы, а также право на то, чтобы с ними консультировались( Норвегия);