КОНСУЛЬТИРОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• consulted
• consultation
• consult
• consulting

Примеры использования Консультировались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мм, мы консультировались.
Mm, we are consulting.

Другие члены считают, что с ними консультировались.
The other members felt they were consulted.

Они консультировались какое-то время.
They have been consulting for a while.

Вы выслушивали, вы консультировались и вы обобщали вклады.
You listened, you consulted and you synthesized inputs.

Вы консультировались с обвинителем Роквелла, мисс Джулиан.
You consulted with the D.A. prosecuting Rockwell, Ms. Julian.

Прежде чем начать торги мы консультировались,- рассказал Мэр.
We consulted before start of the bidding", said the Mayor.

Мы с ним консультировались, вы это имеете в виду?
We have been consulting with him, that's what you're telling me?

Со мной действительно консультировались по этому графику работы.
It is true that I was consulted on the work schedule.

Со мной консультировались, когда меняли систему баллов в программе.
I was consulted when they changed the points program.

Мы знаем, что вы очень широко консультировались по этим документам.
We know you have consulted very extensively on these documents.

Авторы консультировались с Группой 77, странами Южной Европы и ЕС.
The sponsors had consulted the Group of 77, the southern European countries and the EU.

Христианские исследователи Библии консультировались с раввинами- талмудистами.
Christian scholars interested in the Bible consulted with Talmudic rabbis.

В 1996 году мы консультировались по вопросу о рекомендуемых стратегиях и программах.
In 1996, we consulted them on the recommended strategies and programmes.

С международными организациями консультировались в Армении, Латвии и в Украине.
International organizations were consulted by Armenia, Latvia and Ukraine.

Они консультировались с государствами- членами, неправительственными организациями и гражданским обществом.
They consulted Member States, non-governmental organizations and civil society.

Премьер-министр Соро и посредник консультировались с ними на всем протяжении диалога.
Prime Minister Soro and the facilitator consulted them throughout the dialogue.

План работы на 1997 год был разработан с учетом ответов клиентов, с которыми консультировались.
The work plan for 1997 was developed taking into account the responses to a client consultation.

Наконец, он хотел бы знать, консультировались ли по этому вопросу с Союзом персонала.
He wished to know, lastly, whether the Staff Union had been consulted on the matter.

Руководители целевых групп по необходимости консультировались бы друг с другом и с делегациями.
The Task Leaders would consult as required with each other and delegations.

Они консультировались в течение недели и через некоторое время прислали иллюстрации, вошедшие в книгу.
They consulted for a week and soon afterwards sent us the illustrations that are included in the book.

В ходе разработки данной программы мы консультировались со Всемирной организацией здравоохранения.
We consulted with the World Health Organization, in the development of the Programme.

Они также консультировались с Джерри Донохью, который подтвердил наиболее вероятные структуры нуклеотидных оснований.
They consulted Jerry Donohue who confirmed the most likely structures of the nucleotide bases.

Специалисты TestMatick ежедневно консультировались с клиентами и информировали их о развитии проекта.
TestMatick specialists consulted with the clients every day and informed them about the project progress.

Мы много консультировались по всем поднимавшимся вопросам, которые связаны с последствиями для бюджета по программам.
We consulted extensively on all the issues that were raised regarding the programme budget implications.

Представители этой группы также консультировались с федеральными межведомственными рабочими группами по конкретным темам.
The team also consulted with federal interdepartmental working groups on specific topics.

Конвенция требует также, чтобы при разработке и осуществлении своей политики государства- члены консультировались с организациями инвалидов.
The Convention also requires that member countries, when formulating and implementing policies, should consult organizations of disabled persons.

Авторы данного проекта резолюции неоднократно консультировались с китайской делегацией и прислушались к нашим мнениям.
The sponsors of the draft resolution consulted the Chinese delegation many times and listened to our views.

Мы с ним постоянно консультировались и вместе додумывали некоторые моменты, чтобы сделать ролик как можно более насыщенным и интересным.
We constantly consulted one another and finalized some moments to make it more informative and interesting.

Необходимо, чтобы председатели постоянных органов консультировались с государствами- членами по вопросу о строгом соблюдении регламента, установленного для выступлений.
The chairmen of the relevant bodies should consult with Member States on strict observance of the timelimit for speakers.

Мы каждый день консультировались с« ESI» по разным вопросам, о том как снизить время расчета или какой тип моделирования нам нужен.
We consult with ESI daily about various matters such as how to reduce calculation time or what kind of modeling is necessary.