WAS CONSULTED на Русском - Русский перевод

• были проведены консультации
• проводились консультации
• консультировался
• консультировались
• советовались

Примеры использования Was consulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one was consulted, they just clearedit.
Не с кем не посоветовались, просто сносят его.

Management claims that the Protocol and Liaison Service was consulted.
Администрация утверждает, что консультации со Службой протокола и связи были проведены.

I was consulted when they changed the points program.
Со мной консультировались, когда меняли систему баллов в программе.

It is true that I was consulted on the work schedule.
Со мной действительно консультировались по этому графику работы.

I was consulted by many specialists, 80% of them told me that I would not succeed because the wood is unpredictable.
Я консультировался со специалистами, процентов 80 из них говорили мне, что ничего не получится- дерево оно такое, непредсказуемое.

The Commissioner for Human Rights was consulted in the preparation of the report.
По подготовке доклада были проведены консультации с уполномоченным по правам человека.

With regard to content falling within the competence of other public authorities, the Environmental Agency was consulted.
По вопросам, которые относились к сфере компетенции других государственных органов, проводились консультации с Агентством по окружающей среде.

Sámediggi was consulted in the above-mentioned law-making processes.
Работа над вышеуказанными законами велась в консультации с самедигги.

The Associate Director of the Commission was consulted with respect to this project.
В связи с этим мероприятием были проведены консультации с заместителем директора Комиссии.

Civil society was consulted to guide the establishment of a global advisory group.
Проводились консультации с гражданским обществом для создания глобальной консультативной группы.

Please indicate whether the Office of the Ombudsman was consulted in the preparation of the report.
Просьба указать, проводились ли консультации с Уполномоченным по правам человека при подготовке настоящего доклада.

The revised version was consulted with the recipient countries as well as with the MEAs Bureaux.
По этому пересмотренному варианту были проведены консультации со странами- реципиентами, а также с президиумами МПОС.

Plans and arrangements for the proposed training were completed; an ILO coordinator was consulted and provided materials.
Завершена разработка планов и механизмов планируемой учебы; проведены консультации с координатором МОТ и предоставлены соответствующие материалы.

The Ethics Office was consulted on a number of other UNDP initiatives.
Бюро по вопросам этики было проконсультировано по ряду других инициатив ПРООН.

Before concluding, I should tell you that the author of the report, Gabriel García Márquez, was consulted about its publication.
Прежде чем завершить свое выступление, хотел бы заметить, что с автором отчета, Габриэлем Гарсия Маркесом, были проведены консультации относительно его публикации.

The Special Rapporteur was consulted by the Chairperson of the InterAfrican Committee.
Председатель Межафриканского комитета консультировался со Специальным докладчиком по этому вопросу.

In accordance with the agreement between the States Parties and the GICHD, the Coordinating Committee was consulted on the 2006 ISU budget.
В соответствии с соглашением между государствами- участниками и ЖМЦГР, с Координационным комитетом были проведены консультации по бюджету ГИП на 2006 год.

In the late 1930s, he was consulted by Prime Ministers Joseph Lyons and Robert Menzies about defence matters.
В конце 1930- х годов он консультировал премьер-министров Джозефа Лайонса и Роберта Мензиса по вопросам обороны.

She became well known in geological circles in Britain, Europe, and America, and was consulted on issues of anatomy as well as about collecting fossils.
Тем не менее Эннинг стала известна в геологических кругах Англии, Европы и Америки, и с ней проводились консультации по анатомии и поискам окаменелостей.

The project was consulted by the"Humane Education Academy", which allowed to fill the course with materials from global practice.
Консультировала проект НПО« Академия гуманного образования», благодаря которой удалось дополнить курс материалами из всемирной практики.

The Working Party on Land Administration was consulted in the preparation of these guidelines.
При подготовке этих руководящих принципов были проведены консуль- тации с Рабочей группой по управлению земельными ресурсами.

ICFTU was consulted by the UNCTAD secretariat over the preparation of the 1995 World Investment Report on the theme“TNCs, employment and the workplace”.
Секретариат ЮНКТАД консультировался c МКСП при подготовке Доклада об инвестициях в мире за 1996 год по теме" ТНК, занятость и рабочее место.

The Department of Public Information was consulted during its development and is supportive of it.
На стадии разработки стратегии проводились консультации с Департаментом общественной информации, который ее одобрил.

UNICEF was consulted during the report preparation process, and reported that it does not use the modality of fellowships as defined in the report.
В ходе подготовки доклада были проведены консультации с ЮНИСЕФ, который сообщил о том, что он не использует стипендии в том виде, в каком они определены в докладе.

In addition the Tonga Chamber of Commerce was consulted as was the President of the Tonga Media Council Inc.
Кроме того, были проведены консультации с Торговой палатой Тонги и с председателем Совета средств массовой информации.

If this is to mean that the President had made bilateral talks, I have to stress that Turkey was not one of the delegations which was consulted.
Если это означает, что Председатель провел двусторонние собеседования, то я должен подчеркнуть, что Турция не входила в число делегаций, с которыми были проведены консультации.

The Committee on the Rights of Child was consulted on the report and the questionnaire at its fourteenth session.
По докладу и вопроснику были проведены консультации с Комитетом по правам ребенка на его четырнадцатой сессии.

In accordance with the agreement between the States Parties and the GICHD, prior to the First Review Conference the Coordinating Committee was consulted on the 2005 ISU budget.
В соответствии с соглашением между государствами- участниками и ЖМЦГР, до первой обзорной Конференции с Координационным комитетом были проведены консультации по бюджету ГИП на 2005 год3.

The National Council of Women was consulted, as were a number of United Nations Specialized Agencies.
Проводились консультации с Национальным советом женщин, а также с рядом специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

In question 1, it agreed to remove square brackets around the clause referring to how the public was consulted and how its views were taken into account.
Что касается вопроса 1, то она решила снять квадратные скобки, в которые заключено положение о том, каким образом проводились консультации с общественностью и каким образом их результаты были учтены.