КОНСУЛЬТИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• advised
• consulted
• provided advice
• advising

Примеры использования Консультировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я консультировала лейтенанта кое о чем.
I'm consulting with the lieutenant on something.

Ты когда-нибудь консультировала в телесериалах?
You ever consult on a TV show or a movie?

Я видела такое у пар, которых консультировала.
I have seen it with couples I have counseled.

Я консультировала при исчезновении Вашего сына в 1990.
I consulted on your son's disappearance back in 1990.

Я думаю, что ему приятно знать, что я консультировала его отца.
I think it comforted him to know that I would counseled his father.

Ты не консультировала его по поводу иска за возрастную дискриминацию?
You didn't give him advice about bringing an ageism suit?

Полиция ЕВЛЕКС контролировала, обучала и консультировала Косовскую полицию во всех регионах и пограничных пунктах пропуска.
EULEX police monitored, mentored and advised Kosovo Police in all regions and at all boundary points.

Она консультировала нас в нескольких случаях, когда я был капитаном.
She consulted for us on a couple cases when I was a captain.

При совершении различных сделок международного характера, консультировала по вопросам кипрского законодательства.
Counseled in various multinational cross border-transactions in which she advised on aspects of Cyprus Law.

Обязанности: Консультировала какие есть ручки: синие, зеленые, черные, красные….
Responsibilities: Advised what are pens: blue, green, black, red….

Консультировала следственные органы по вопросам взаимной помощи и экстрадиции;
Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition;

И в то время, она консультировала ЦКЗ( Центр по контролю заболеваний), судя по всему.
Under which time, she was consulting with the CDC, apparently.

Консультировала секретариат и участвовала в подготовке Ежегодного обзора рынка лесных товаров;
Advising the secretariat and producing the Forest Products Annual Market Review;

На этой должности она успешно занималась управлением и развитием украинского офиса, а также консультировала международных клиентов и руководила многими проектами.
In that capacity she had been successfully managing and developing the Ukrainian office, as well as advising international clients and projects.

Она консультировала ЕВРАЗ по вопросам антимонопольного регулирования и комплаенса.
She advised Evraz Group on anti-monopoly regulation and compliance issues.

По окончании послевыборного кризиса ОООНКИ консультировала ивуарийскую полицию по вопросам возобновления работы в рамках совместного проекта при поддержке Европейского союза.
Following the post-electoral crisis, UNOCI provided advice to the Ivorian police on relaunching the joint project with European Union support.

Консультировала высокопоставленных должностных лиц Министерства по всем юридическим аспектам его деятельности.
Advised senior Treasury officials on all legal aspects of Department's work.

Ежегодно в украинскую экономику привлекалось все больше капитала, и Юрвнешсервис консультировала иностранные компании с первых лет их прихода в Украину.
Every year was more beneficial than the previous for foreign investments and Jurveneshservice consulted foreign companies when they just arrived in the Ukrainian territory.

CSO( НПО) консультировала или участвовала в принятии решений по вопросам безопасности дорожного движения на местном уровне.
CSO(NGO) consulted or involved in decision making on road safety issues at local level.

Хотя первоначально косовские сербы официально не участвовали в этих встречах, МООНК постоянно информировала и консультировала руководство косовских сербов в связи с этими событиями.
Although initially Kosovo Serbs did not formally attend the meetings, UNMIK kept the Kosovo Serb leadership informed and consulted on developments.

Данная команда консультировала Draper Fisher Jurvetson по созданию фондов венчурного капитала с« ВТБ Капитал» и« Роснано».
The team advised Draper Fisher Jurvetson on creating venture funds with VTB Capital and Rusnano.

Группа ЕВЛЕКС по наблюдению за работой министерства консультировала министерство внутренних дел по вопросам его реорганизации и регистрации актов гражданского состояния и миграции.
The EULEX Ministry Monitoring Unit provided advice to the Ministry of Internal Affairs on the reorganization of the Ministry and on civil registration and migration issues.

ИМООНТ консультировала национальных лидеров и проводила анализ вопросов, касающихся рамочной основы борьбы с коррупцией.
UNMIT provided advice to national leaders and analysis of the issues related to the anti-corruption framework.

Консультативная секция Секретариата по правовым и политическим вопросам консультировала Секретаря, заместителя Секретаря и администрацию Трибунала по различным юридическим и политическим вопросам.
The Registry Advisory Section for Legal and Policy Matters provided advice to the Registrar, Deputy Registrar, and the Administration of the Tribunal on a variety of legal and policy matters.

Кроме того, ЮНКТАД консультировала эти страны, предлагая им различные пути совершенствования управления деятельностью по поощрению инвестиций.
UNCTAD also advised these countries on ways to improve governance in investment promotion.

Она отмечала конкретные проблемы и соображения, вытекающие из международной практики, и консультировала в необходимых случаях председателя Комиссии по референдуму, куратора референдума и других должностных лиц, имеющих к этому отношение.
She noted particular concerns and considerations based on international practice and consulted, as appropriate, the Chairman of the Referendum Commission, the Referendum Supervisor and other relevant officials.

Я как-то консультировала по делу в Бродмуре, там пациент съел всех кошек в окрестности, так что, смотря на вещи шире.
I once consulted a case at Broadmoor where the patient had eaten all the cats in the neighbourhood, so in the wider scale of things.

Консультировала правительственные министерства и ведомства, проводя встречи, представляя письменные заключения и разрабатывая проекты юридических документов.
Advised Government ministries and agencies through meetings, written opinions and drafting of legal documents.

Под ее руководством группа Института консультировала клиентов по вопросам реструктуризации компаний энергетического сектора, связанным с юридическими аспектами корпоративного управления, рынка ценных бумаг и приватизации.
Under her leadership, the group of the Institute advised clients on restructuring of companies in energy sector, related to the legal aspects of corporate governance, securities market and privatization.

Консультировала национальные структуры, занимающиеся вопросами улучшения положения женщин, в Южной Африке, на Филиппинах и на островах Теркс и Кайкос.
Advised on National Machineries for the Advancement of Women in South Africa, Philippines and Turks and Caicos Islands.