КОНСУЛЬТИРОВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• consulted
• consult
• consulting

Примеры использования Консультировалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ева также со мной консультировалась.
Eva consulted with me, as well.

Ты уже консультировалась с психиатром?
Have you had a psych consult yet?

Список учреждений, с которыми консультировалась Группа.
List of institutions consulted.

Когда я консультировалась с ЦРУ по поводу.
When I consulted with the CIA on the.

Консультировалась Специальный докладчик в ходе 41.
Special Rapporteur consulted during her mission page.

Что она дошла до того, что консультировалась с адвокатом.
That she would gone as far as to consult a lawyer.

Я консультировалась с талисманов Меркурия.
I have consulted the talisman of mercury.

Перечень лиц, с которыми специальный докладчик консультировалась.
List of persons and organizations consulted by.

Я консультировалась с множеством юристов, Марти.
I have consulted plenty of lawyers, Marty.

Перечень некоторых лиц/ организаций, с которыми консультировалась.
SELECTED LIST OF PERSONS/ORGANIZATIONS CONSULTED.

Я консультировалась с некоторыми специалистами по БАС.
I'm consulting with some a-list specialists.

Он- терапевт, я консультировалась с ним по поводу некоторых пациентов.
He's a physician. I was consulting with him on some patients.

Я консультировалась со строгими моралистами, как надо выглядеть.
I consulted the strictest moralist to learn how to appear.

Хорошо, вот список пластических хирургов с которыми ты консультировалась.
Okay, here's the list of the reconstructive surgeons that you consulted with.

Она консультировалась у многих врачей, но никто не смог ей помочь.
She consulted many doctors but it didn't go away.

В ходе подготовки конференции Франция не вступала в контакт и не консультировалась с Суданом.
In the course of its preparations for the conference, France had not contacted or consulted with the Sudan.

Франклин консультировалась с Уотсоном об исследовании РНК вируса табачной мозаики.
Franklin consulted with Watson on her tobacco mosaic virus RNA research.

Приложение: Перечень лиц/ организаций, с которыми Специальный докладчик консультировалась в ходе своей миссии.
Annex: List of persons/organizations consulted by the Special Rapporteur during her mission.

Группа также консультировалась с заинтересованными неправительственными организациями.
The Group also consulted with concerned non-governmental organizations.

Нэлли была очень огорчена из-за разницы между ее ушами и ее мать консультировалась с Sorribes Online.
Nellie was very distressed due to the difference between her ears and her mother consulted Sorribes Online.

Она консультировалась с правительствами в пределах и за пределами бывшей Югославии.
She has consulted with Governments inside and outside the former Yugoslavia.

Список организаций, с которыми Группа консультировалась в ходе проведения расследований, приводится в приложении I.
A list of organizations consulted during the course of the Panel's investigations is provided in annex I.

Она активно консультировалась с представителями правительств и неправительственных организаций, а также с экспертами.
She has consulted widely with Governments, experts and non-governmental organizations.

До сооружения объекта горнорудная компания" Плейсер Пасифик" активно консультировалась с представителями местных общин.
Before construction, the mining company, Placer Pacific, consulted extensively with the local communities.

Что она консультировалась у американского психиатра в Багдаде по своим проблемам незадолго до отъезда из Тегерана.
She consulted an American psychiatrist in Baghdad for her troubles shortly before she left Tehran.

У большинства государств, с которыми консультировалась Группа, действуют солидные законодательные и подзаконные акты об экспортном контроле.
Most States consulted by the Panel have substantial export control legislation and regulations in place.

Он выразил полную убежденность в том, что Генеральный секретарь примет меры к тому, чтобы Целевая группа консультировалась с государствами- членами.
He expressed full confidence that the Secretary-General would ensure that the Task Force consulted with Member States.

Кроме того, ВПП консультировалась с партнерами из числа неправительственных организаций по предложениям для<< Группы двадцати>> относительно системы чрезвычайных продовольственных резервов в Западной Африке.
WFP also consulted non-governmental organization partners on proposals to G-20 for a pilot emergency food reserve system in West Africa.

Мэтти, я бы хотел, чтобы подобные вопросы ты целиком предоставила мне или, по крайней мере, оказала любезность и сперва консультировалась со мной.
Mattie, I wish you would leave these matters entirely to me, or at the very least, do me the courtesy of consulting me before entering such agreements.

Настоятельно необходимо, чтобы в ходе подготовки к таким мероприятиям Организация через постоянные представительства консультировалась с государствами- членами по темам, представляющим для них интерес.
In preparing for such meetings, it was essential that the Organization should consult Member States, through their permanent missions, on themes of interest to them.