TO BE DEFEATED на Русском - Русский перевод

• быть побежденным

Примеры использования To be defeated на Английском языке и их переводы на Русский язык

How will he to be defeated?
Тогда как, бля, его победить?

The adversary to be defeated is extremely strong; however, we have been able to keep it at bay for half a century.
Противник, которого мы должны разбить, чрезвычайно силен, но мы в течение почти полувека сдерживали его.

Yes, I don't want to be defeated.
Да, я не хочу терпеть поражение.

For Clancey to be defeated by an attractive woman at his own game.
Для Кланси быть побежденным привлекательной женщиной в его собственной игре.

Because I don't want to be defeated.
Потому что не хотела быть поверженной.

While terrorists have to be defeated, the extremists need to be convinced and converted.
Если террористов необходимо победить, то экстремистов необходимо убеждать и перевоспитывать.

The club did manage to reach the final of the Coppa Italia, however, only to be defeated by Lazio.
Также клуб дошел до финала Кубка Италии, в котором проиграл« Лацио».

The prejudices were seemed to be defeated, and a bright future is coming at last!
Казалось бы, предрассудки побеждены и светлое будущее, наконец, наступило?

You have to think and hit the movements of your character to keep fighting, and try not to be defeated.
Вы должны думать и ударил движения вашего персонажа, чтобы продолжать борьбу, и стараться не быть побежден.

Not to be defeated, you should spend the whole combination of effective strikes and put the loco units to protect themselves.
Чтобы не быть побежденным, следует проводить целые комбинации эффективных ударов и локо ставить блоки для своей защиты.

It took us so much effort to get into the finals, only to be defeated in the first round by him.
Мы так старались, чтобы пройти в финал, а он нас победил в первом же раунде.

The population's lack of instruction on how to prevent the disease has become the most dangerous enemy to be defeated.
Самым опасным врагом, которого необходимо победить, стало невежество населения в отношении способов профилактики этого заболевания.

Warlock reveals that Thanos has always allowed himself to be defeated because the Titan secretly knows he is not worthy of ultimate power.
Уорлок обнаруживает, что Танос всегда позволял себя победить, поскольку знал втайне, что не заслуживает абсолютной силы.

Yamaoka: No matter how you put it, when you say"creatures," they have always been an evil subject that needed to be defeated.
Ямаока: Неважно что они являют собой, когда вы говорите" монстры", вы всегда имеете в виду зло, которое должно быть побеждено.

There are those who need more than one hit to be defeated so try to be the first to fall to make it easy mission.
Есть те, кто нужно больше, чем один удар на поражение, так, чтобы стать первыми падают, чтобы сделать его легко миссии.

This time, because we will be responsible for the reform that we carry out, let us not allow that vision to be defeated.
Сейчас, когда мы будем нести ответственность за осуществляемую нами реформу, нельзя допустить, чтобы это видение вновь потерпело неудачу.

For terrorism to be defeated, terrorists must be punished and deterred, and the climate of support they enjoy in various lands must disappear.
Для того чтобы победить терроризм, надо наказать террористов и пресекать их деятельность, и следует положить конец той атмосфере поддержки, которой они пользуются в различных странах.

It seems the majority of Russians imagine Chechnya as a"black hole" that is impossible to be defeated or restored.
Похоже, что в представлении большинства российского населения Чечня- некая" черная дыра"- ни победить ее, ни восстановить не представляется возможным.

Not to be defeated in our purpose of seeding The Urantia Book in all the ports we entered, we met the administrator of the library, got his name and address, and shall mail him a copy of the book for placement in this historic library, which is on the“must see” tour lists.
Но чтобы не быть побежденным в нашей цели распространения Книги Урантии, мы встретились с администратором библиотеки, взяли имя и адрес, и выслали ему экземпляр книги для размещения в этой исторической библиотеке, которая находится в списке туров" для обязательного посещения".

Araki revealed that he had not thought up a weakness for the character and that it was difficult to come up with a way for Dio to be defeated.
Араки признался, что не продумал слабости персонажа, поэтому ему надо было продумать сюжет, где он будет повержен.

Usatyi clarified that such a scenario was necessary, because Dodon does not want to be defeated, and Plahotniuc wants Silvia Radu to win in the first round, informs unimedia.
Усатый уточнил, что такой сценарий был необходим, потому что Додон не хочет поражения, а Плахотнюк желает, чтобы Сильвия Раду победила в первом раунде, сообщает unimedia.

The second, the"Kasparov Chess Club", sets up a series of opponents of increasing skill, all of which have to be defeated in order to win.
Во- втором,« Шахматный клуб Каспарова», установлен ряд компьютерных противников с повышающимся мастерством, все из которых должны быть повержены, чтобы выиграть турнир.

It is a matter of deep disappointment for Pakistan that the ideal of peace with justice for Bosnia and Herzegovina continues to be defeated, especially by delays in the prosecution and punishment of those indicted for crimes against humanity in the territory of the former Yugoslavia.
Пакистан глубоко разочарован тем, что идеал мира и справедливости для Боснии и Герцеговины по-прежнему недостижим, в частности из-за задержек в судебном преследовании и наказании тех лиц, которые обвиняются в совершении преступлений против человечности на территории бывшей Югославии.

At the Masters he forced a decider in the first round against Mark Selby, having been 4-0 down but lost the 55-minute final frame to be defeated 6-5.
На Мастерс он перевел матч первого раунда против Марка Селби в решающий фрейм( партию), проигрывая 4:, но проиграл заключительную 55- минутную партию и был побежден 6: 5.

Fascist ideology had therefore to be defeated legally, by means of the Tribunal; politically and culturally, by promoting democracy for all citizens and respecting all cultural, ethnic, and national diversity; and militarily, by strengthening the capabilities of the victim to defend those values.
Поэтому фашистская идеология должна быть побеждена правовыми средствами с помощью Трибунала; политическими и культурными методами на основе развития демократии в интересах всех жителей и уважения всей совокупности культурного, этнического и национального многообразия; и военными средствами в рамках расширения возможностей жертв защищать эти ценности.

Some Heroes will fight at your side as allies, while others may stand in your way as fierce enemies to be defeated and added to your army.
Некоторые герои будут сражаться на вашей стороне в качестве союзников, в то время как другие могут стоять на вашем пути, как свирепых врагов, чтобы победить, и добавил к вашей армии.

In season two's opening, Dottie and some operatives raid a bank to target the Council of Nine's bank account only for them to be defeated by the S.S.R. When Jack Thompson works on trying to Dottie to inform more about Leviathan, the interrogation is interrupted when Vernon Masters transfers Dottie into FBI custody.
Во втором сезоне Дотти и некоторые оперативники набрасывают банк на таргетинг на банковский счет Совета Девяти только для того, чтобы они были побеждены С. Н. Р. Когда Джек Томпсон работает над попыткой узнать от Дотти больше о Левиафане, допрос прерывается, когда ФБР, возглавляемое Верноном Мастере, передает Дотти в тюрьму ФБР.

During the Spider-Island storyline, Spear was with Flashmob when they tried to leave a spider-infested Manhattan only to be defeated by Heroes for Hire.
В Spider- Island, Донтрелл был в Флешмобоме, когда они пытались покинуть кишащий пауками Манхэттен, только был потом побежден Героями по найму.

We are here to share experiences, perspectives and assessments- of how far we have come, and how much further we must go, if racism is to be defeated.
Мы находимся здесь для того, чтобы обменяться опытом, взглядами и оценками- по поводу того, какой путь мы уже преодолели и сколько нам еще предстоит пройти, чтобы одержать победу над расизмом.

In the face of the deteriorating situation, we believe that the international community, particularly the members of the Quartet, should not allow the will of peace to be defeated and should therefore spare no effort to enhance the peace process.
В условиях обостряющейся ситуации мы считаем, что международному сообществу, особенно членам<< четверки>>, нельзя допускать подавления воли к миру и поэтому нужно прилагать все усилия для упрочения мирного процесса.