Примеры использования Были побеждены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они также были побеждены.
Они были побеждены Мстителями.
They were defeated by the Searchers.В обоих видах батумцы были побеждены.
Варги были побеждены и не вернулись.
Угрозы всего Макатаа были побеждены.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
победил на выборах
игрок побеждаетпобедить врага
любовь побеждаетпобедить в войне
победившая команда
победить терроризм
победил в номинации
побеждает в игре
победившей партии
Больше
Использование с наречиями
всегда побеждаетможно победитьснова победилневозможно победитьникогда не победитьтакже победилнеобходимо победить
Больше
Использование с глаголами
В конце все трое были побеждены Суперменом.
Ultimately all three men were defeated.Нападавшие были побеждены, а Хатруч бежал в Никарагуа.
The robbers are vanquished but Hippothoos escapes to Sicily.Я отважно сражался на стороне Уолтера, но мы были побеждены.
В 371 г. до н. э. спартанцы были побеждены в битве при Левктрах.
In 371 BC, the Spartans were defeated in the Battle of Leuctra.В 1992 году она выдвинула 14 кандидатов,но снова все были побеждены.
In 1992, it put forward 14 candidates,but again, all were defeated.И тем не менее Волге были побеждены, а город еще стоит.
And yet the Volge were defeated, and the town Они были побеждены Алексеем Важиным, Человеком- Пауком и Брюсом Бэннером.
They were defeated by Alexi Vazhin, Spider-Man, and Bruce Banner.После тяжелой битвы все аббасидские генералы были побеждены и отброшены к Багдаду.
Его киборги были побеждены, а голову Хеншоу доставили на планету Оа.
The Manhunters were defeated and Henshaw's head И террористы из Гидры, отравляющие его ряды своим существованием, были побеждены?
And the Hydra terrorists who poisoned its ranks have been defeated?Может, борги были побеждены врагом даже более сильным, чем они.
Maybe the Borg were defeated by an enemy even more powerful than they Скурдж атаковал Доктора Стрэнджа вместе с Чаровницей, но они были побеждены.
Skurge attacked Dr. Strange alongside Enchantress, but they were defeated.Негодяи были побеждены и ограничены психиатрическим учреждением Равенкрофта.
The villains were defeated and confined to the Ravencroft mental institution.Миссия провалена, когда они были побеждены героями Квазар и Гигант- мужчина.
The mission failed when they were defeated by the heroes Quasar and Giant-Man.Они были побеждены действующими республиканцами, Джимом Томсоном и Дэйвом О' Нилом.
They were defeated by Republican incumbents Jim Thompson and Dave O'Neal.Этот процесс еще более усилился после того, как Ширваншах были побеждены Сефевидами.
This process further strengthened after the Shirvanshahs were defeated by the Safavids.Фризы были побеждены в следующем сражении, а их король Поппо был убит.
The Frisians were defeated in the ensuing battle, and their king Poppo Последовала жестокая борьба,в которой войска Бальмаседы были побеждены с большими потерями.
A severe fight ensued,in which the troops of President Balmaceda were defeated with heavy loss.В конференции чемпионата они были побеждены в конечном итоге чемпионом« Атланта Чифс».
In the conference championships, they were defeated in sudden-death overtime by the eventual champion Atlanta Chiefs.Когда древний мир клонился к гибели,древние религии были побеждены христианской религией.
When the ancient world Фризы были побеждены в последовавшем сражении на Борне, и их король Поппо был убит.
The Frisians were defeated in Battle of the Boarn that followed, and their king, Poppo, План группы убить Мстителей был сорван Чудо- Человеком иСкурдж и его союзники были побеждены.
The group's plan to kill the Avengers Когда Люди- Икс были побеждены Краки, Циклоп единственный смог сбежать и вернуться к Ксавьеру.
When the X-Men are defeated by Krakoa, Cyclops Когда экипаж« Призрака» отказался выполнять требования Азморигана, он и его люди атаковали их, нов конечном счете, были побеждены и вынуждены бежать.
Eurystheus, on his demand for their surrender После того как Фредди и Джейсон были побеждены, Эш Уильямс назначил Томми новым лидером Воинов Кошмара.
After both Freddy and Jason are defeated, Tommy 
