HAVE BEEN DEFEATED на Русском - Русский перевод

• были побеждены
• потерпели поражение
• были отклонены

Примеры использования Have been defeated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been defeated.
Я побежден.

All the Makuta's threats have been defeated.
Угрозы всего Макатаа были побеждены.

They have been defeated.
Их побеждали.

They need to believe that the bad guys have been defeated.
Людям нужна вера, что преступники побеждены.

The Nazis have been defeated.
Нацисты повержены.

A rebel fighter told AFP news agency,"We have been defeated.
Один из повстанцев сказал корреспонденту Agence France- Presse:« Мы побеждены.

We have been defeated! Routed!
Мы разбиты наголову!

Hidden Bosses can be used once they have been defeated.
За скрытых боссов можно играть сразу после того как вы их победите.

But you have been defeated, and your power has been drained.
Но вы потерпели поражение, и ваша сила вытечет.

And the Hydra terrorists who poisoned its ranks have been defeated?
И террористы из Гидры, отравляющие его ряды своим существованием, были побеждены?

Once again, I have been defeated at the hands of Serena Van Der Woodsen.
Я еще раз потерпела поражения от рук Серены Ван дер Вудсен.

In the European Union, 109 proposed coal-fired power plants have been defeated.
В Европейском Союзе было отклонено 109 проектов строительства угольных электростанций.

The reason that we have been defeated is that we haven't worked together.
Причина нашего поражения в том, что мы не боремся вместе.

Who knows, perhaps with a good mentor by his side, young Napoleon may never have been defeated.
Кто знает, возможно, если бы рядом с Наполеоном был наставник, он никогда бы не потерпел поражение.

Victory is yours!"All your forces have been defeated, and you are banished from this land!
Все ваши войска побеждены, и вы изгнаны из этой земли!

Had he supported Colonel Hardin with the other 800-900 men, the indigenous force might have been defeated.
Если бы он подкрепил Хардина остальными 800- 900 бойцами, индейский отряд мог быть разгромлен.

The totalitarian ideologies of this century have been defeated, but the struggle of ideas is not over.
Тоталитарные идеологии нынешнего века были преодолены, но борьба идей продолжается.

Four times I have been defeated by king Richard of Ehdan, but with your help I will be victorious.
Король Ричард четырежды побеждал меня. С твоей помощью я смогу победить его.

Argumenty i Fakty says:"It's also a good sign that the proponents of amending the Constitution have been defeated.
Хорошим знаком является и то, что потерпели поражение сторонники перекройки Конституции,- радуется АиФ.

Azawad's enemies have been defeated on all fronts but we should not cry victory until we have our hands on the prize.
Враги Азавада потерпели поражение во всех отношениях, но мы не должны праздновать победу, пока не получим того, чего хотим.

Meanwhile, Jinora's spirit is still trapped in the spirit world, and Tonraq and his Southern forces have been defeated.
Тем временем, дух Джиноры все еще заточен в мире духов. А Тонрак и войска юга были повержены.

In the first issue, she learns that Superman, Wonder Woman, and Cyborg have been defeated by the Enchantress and volunteers her services to the League.
В первом выпуске она узнает, что Супермен, Чудо- женщина и Киборг были побеждены Волшебницей, и предлагает свою помощь Лиге.

Extra lives can be earned by spelling out the word'Extra' with letters that appear on the table selection screen after bosses have been defeated.
Дополнительные жизни можно заработать, написав слово« Экстра» буквами, которые появляются на экране выбора стола после того, как боссы были побеждены.

It is not a war against terrorism, which should and could have been defeated by other truly effective, quick and lasting methods, which were within our reach.
Это война не против терроризма, который должен и может быть побежден другими, действительно эффективными и быстрыми средствами, обеспечивающими долговременный эффект и имеющимися в нашем распоряжении.

The body of a bone golem is assembled wholly from the bones of animated skeletons who have been defeated in combat.
Тело костяного голема полностью собрано из костей оживленных скелетов, которые были побеждены в бою.

Therefore, the persistent attempts to use East Timor to offend Indonesia have been defeated because above all, the Timorese political leaders are dedicated to the welfare and promotion, at all levels, of our population.
Поэтому постоянные попытки использовать вопрос о Восточном Тиморе для обвинений в адрес Индонезии были отклонены, поскольку, кроме всего прочего, политические лидеры Тимора привержены делу процветания и развития нашего населения на всех уровнях.

And in the US, Sierra Club has tracked a remarkable 183 planned coal plants that have been defeated since 2002.
В США Сьерра Клуб[ Sierra Club] докладывает о рекордном количестве проектов строительства угольных электростанций( 183), которые были отклонены с 2002 года.

Although President Tejan Kabbah has been restored to office and the rebel groups which committed grave human rights violations have been defeated, the presence in the country of this type of company must be kept under scrutiny.
Хотя президент Теджан Кабба был восстановлен в своей должности и группы повстанцев, совершавшие грубейшие нарушения прав человека, были разгромлены, изучение проблемы присутствия в стране такого рода компаний необходимо продолжать.

One of your marshals has been defeated in combat!
Один из ваших маршалов потерпел поражение в бою!

The Taliban regime has been defeated.
Режим<< Талибан>> потерпел поражение.