TO BE FEARED на Русском - Русский перевод

• бояться
• опасаться
• боялись
• опасение

Примеры использования To be feared на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am to be feared!
Я боюсь!

Failing that he wants to be feared.
Не вοсхищаются- тοгда пусть бοятся.

To be feared and respected.
Их боятся и уважают.

She's nothing to be feared.
Ее не стоит бояться.

I AM to be feared also!
МЕНЯ также нужно бояться!

He just wanted to be feared.
Он просто хотел, чтобы его боялись.

More to be feared than a wild beast.
Ее надо страшиться, как дикого зверя.

This is not to be feared.
Этого не нужно бояться.

But such cases are extremely rare and they are not particularly to be feared.
Но такие случаи исключительно редки и опасаться их особенно не стоит.

Death is not to be feared.
Смерти не стоит бояться.

In case of a fire of other materials nearby, additional hazards caused by BOS have not to be feared.
В случае горения других материалов поблизости, не следует опасаться дополнительных опасностей, связанных с СС.

So what to be feared about him?
Ну и что ты о нем беспокоишься?

Consistency is nothing to be feared.
Не стоит бояться постоянства.

Is it better to be feared or respected?
Что лучше, заставить бояться или уважать?

Red sky and red rain are not to be feared.
Красного неба и красного дождя не следует опасаться.

All the gods are to be feared and respected.
Всех Богов нужно бояться и уважать.

For too long, this office was a place to be feared.
Слишком долго этот офис был местом, которого боялись.

How does it feel to be feared/respected, sort of an unreachable movie-star type of thing among users on DALnet?
Как это чувствует, чтобы бояться/ уважаться, вид недостижимого типа кинозвезды вещи среди пользователей на DALnet?

So there's nothing to be feared anymore.
Поэтому опасаться больше нечего.

Others even told tales of how the taken had somehow vanquished the Wraith, but soon the taken began to be feared.
Другие даже рассказывали истории о том, что забранные как-то побеждали Рейфов, но вскоре, вернувшиеся стали бояться.

It turns out that in the«F1 Racing» on the one hand to be feared palms and then emerging on the roadside, on the other hand- such as pilots, as well as myself.
Выходит, что в« F1 Racing» с одной стороны нужно опасаться пальм, то и дело возникающих на обочине дороги, а с другой стороны- таких же пилотов, как и сам.

What is needed now is a king to be feared.
То, что нужно сейчас- это король, которого будут бояться.

With nothing more to be feared from the enemy, Domitian came forward to meet the invading forces; he was universally saluted by the title of Caesar, and the mass of troops conducted him to his father's house.
Что ему больше нечего опасаться противника, Домициан вышел к людям, чтобы встретить вступление в город армии Муциана; он был тотчас провозглашен цезарем, а масса войск проводила его до дома Веспасиана.

People will know I'm awesome and to be feared.
Люди будут знать, что я внушаю страх и будут меня бояться.

It is therefore to be feared that the timing of its submission could adversely affect the electoral process and that the Security Council could subsequently be seen as a tool of intervention in Lebanon's internal affairs.
Поэтому существует опасение, что представление проекта именно в это время могло бы негативно сказаться на избирательном процессе, а Совет Безопасности вслед за этим мог бы восприниматься как инструмент вмешательства во внутренние дела Ливана.

It seemed that birthdays were a thing to be feared.
Казалось, что дни рождения это такая вещь, которую надо бояться.

The purpose of this cartoon- to show in a clear way what HIV is, and why it's got to be feared, and at the same time to not be too critical with the people infected with this infection.
Цель мультика- в наглядной форме показать, что же такое ВИЧ и почему его стоит опасаться или на оборот- не слишком критично относиться к людям, зараженным этой инфекцией.

Nevertheless he asks an important question whether it is better for a king to be feared… or loved.
Все-таки он касается одного важного вопроса: следует ли королю вызывать в подданных страх, или же любовь.

It is to be feared is that the important role of this international Organization might change in the course of time to one of dealing with the problems of tens of thousands of United Nations soldiers entrusted with the mission of preserving a lost peace.
Опасение состоит в том, что важная роль этой международный организации может превратиться с течением времени в решение проблем десятков тысяч солдат Организации Объединенных Наций, на которых возложена миссия сохранить утраченный мир.

You're right, Stayne, it is far better to be feared than loved.
Ты прав, Стэйн. Лучше чтобы боялись, чем чтобы любили.