TO BE PROHIBITED на Русском - Русский перевод

• запретить
• подлежащих запрещению
• запрещено
• запрещен
• запрещены

Примеры использования To be prohibited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exports continue to be prohibited.
Экспорт попрежнему запрещен.

As the consequences of artificial fertilization are totally unclear DWS wishes the following to be prohibited.
В связи с тем что последствия искусственного оплодотворения совершенно не ясны, ОЖД считает необходимым запретить.

Calls for the following to be prohibited as criminal offences.
Призывает запретить как уголовное преступление следующее.

Through the revision of the Act in 2006, indirect discrimination came to be prohibited as well.
В результате пересмотра этого Закона в 2006 году была запрещена и косвенная дискриминация.

It is natural for women to be prohibited more things than men.
Естественно, что женщинам запрещается больше, чем мужчинам.

Starting from June 1 all motor transport with regional registration to be prohibited to enter Baku.
С 1 июня зарегистрированному в регионах автотранспорту будет запрещен въезд в Баку.

Torture is considered to be prohibited by the wording of the Constitution and penal legislation.
Содержащемуся в Конституции и уголовном законодательстве, пытки считаются деяниями запрещенными.

It only remains for nuclear weapons to be prohibited and eliminated.
И вот теперь остается только запретить и ликвидировать ядерное оружие.

This treatment is said to be prohibited under articles 17 and 25(2) and(3) of the Zambian Constitution.
Такое обращение, как он заявляет, запрещено статьями 17 и 25( 2) и( 3) замбийской Конституции.

In Viet Nam, publishing statistics on the use of the death penalty continues to be prohibited by law.
Во Вьетнаме обнародование статистических данных о применении смертной казни попрежнему запрещено по закону.

Do you wish the person accused to be prohibited from contacting you?
Хотите ли Вы, чтобы лицу, на которое подается заявление, было запрещено вступать с Вами в контакт?

It noted further that only the procuring and offering of girls under 18 years of age appeared to be prohibited.
Он отметил также, что, как представляется, национальное законодательство запрещает только вербовку и предложение девочек в возрасте до 18 лет.

Are weapons of mass destruction to be prohibited for Iraq but lawful for others?
Что же получается: Ираку иметь оружие массового уничтожения запрещено, а для других это законно?

The Government did not intend to heed those views, nor the calls of extremists for the sale of alcohol to be prohibited.
Правительство не намерено реагировать на подобного рода взгляды и призывы экстремистов запретить продажу алкогольных напитков.

Serb Orthodox Church clergy continue to be prohibited from entering the country or holding services for the Serb population.
Духовенству Сербской православной церкви по-прежнему запрещается въезд в страну или осуществлять богослужение для сербского населения.

Calls for trade in frozen embryos for scientific, industrial or commercial purposes to be prohibited and made a criminal offence;
Призывает запретить торговлю замороженными зародышами в научных, промышленных или торговых целях и ввести за нее уголовную ответственность;

Exports also continue to be prohibited, with the exception of some truckloads of flowers that crossed the borders between January and March 2009.
Экспортные поставки также остаются под запретом; исключением стали несколько грузовиков с цветами, пересекшие границу в период с января по март 2009 года.

Under this decision, all sale and use of SCCPs were to be prohibited by the end of 1999.
Согласно данному решению, любая продажа и применение КЦХП должны были быть запрещены к концу 1999 года.

The Government has not taken any step in the direction of democracy and political parties which do not adapt to new and inadmissible requirements continue to be prohibited.
Правительство ни на шаг не продвинулось в направлении демократизации общества: попрежнему запрещены политические партии, не отвечающие недопустимым условиям.

Angola also regretted that, in connection with weapons to be prohibited, no reference was made to nuclear weapons and anti-personnel mines.
Ангола сожалеет также, что в связи с запрещаемыми видами оружия не было упомянуто ядерное оружие и противопехотные мины.

Under information, they are repatriated to their country of origin and they are deemed to be Prohibited Immigrants.
На основании соответствующей информации они репатриируются в страну их происхождения; они считаются иммигрантами, которым запрещен въезд в страну.

Despite the call made in the Study for all harmful practices to be prohibited by law, this is not the reality in many countries around the world.
Несмотря на содержащийся в исследовании призыв в законодательном порядке запретить все формы вредоносной практики, во многих странах мира такие меры не принимаются.

The issue of commands is also a mechanism for proscribing conduct that may not be considered criminal but which needs to be prohibited in certain cases.
Вопрос о приказах связан также с механизмом запрещения поведения, которое может и не считаться преступным, но в конкретных случаях должно быть запрещено.

The idol's altar which is spoiled remains to be prohibited for any use until it's destroyed with hands of its idolaters more than by half.
Жертвенник идола, который испорчен продолжает быть запрещенным для любого использования, пока не будет разрушен более чем наполовину руками самих идолопоклонников.

Furthermore, it observed that only the procuring and offering of girls under 18 years of age appeared to be prohibited by national legislation.
Кроме того, он отметил, что национальным законодательством запрещается, по-видимому, только получение и предложение услуг девочек в возрасте моложе 18 лет.

Some may argue that if we adopt a definition of fissile materials to be prohibited that is too broad, we will face practical difficulties in carrying out verification.
Кто-то может возразить, что если мы примем слишком широкое определение расщепляющихся материалов, подлежащих запрещению, то мы столкнемся с практическими трудностями при проведении проверки.

If any person imports goods and fails to comply with the import regulations, the goods are deemed to be prohibited goods and are forfeited.
Ввоз какихлибо товаров с нарушением Положений, касающихся импорта, позволяет считать такие товары запрещенными и влечет за собой их конфискацию.

Activities falling into this category are evidently assumed to be prohibited under international law, in contrast to the activities covered by the draft articles.
Очевидно, предполагается, что виды деятельности, подпадающие под эту категорию, запрещены по международному праву, в отличие от видов деятельности, охватываемых настоящим проектом статей.

In Nigeria, the broadcasting of religious programmes and listening to religious cassettes are said to be prohibited and punishable by imprisonment.
В Нигерии запрещены и наказываются тюремным заключением трансляция религиозных передач и прослушивание кассет с религиозными записями.

Pregnant women, especially in rural areas, continue to be prohibited from eating certain foods that are mistakenly regarded as having negative effects on pregnancy.
Беременным женщинам, особенно в сельских районах, по-прежнему запрещается употребление определенных продуктов питания, которым ошибочно приписывается негативное воздействие на протекание беременности.