Примеры использования To binding arbitration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
- 
                                                                                        Official
                                                                                    
- 
                                                                                        Colloquial
                                                                                    
I have always wanted to  go to binding arbitration.
By agreeing to binding arbitration, both you and the lawyer of"Zagamilaw" consent to  present your cases to  an outside panel and abide by its decision.
Ms. Kaswell, your client is subject to binding arbitration.
Unfortunately, a different approach had been taken in the draft articles; according to  article 47, if initial negotiations failed to  produce a solution, the injured State could take countermeasures without prior recourse to  third-party settlement of disputes,in which case the State against which the countermeasures were taken could resort to binding arbitration.
Thus either party could refer a dispute to binding arbitration  and arbitration then became mandatory.
In the December 2000 Algiers Agreement, the parties committed to  submit their boundary dispute to binding arbitration.
The Parties agree to  submit the dispute"to binding arbitration,"and where the Parties do not compile, binding arbitration. .
Okay, you're all here because you have agreed to binding arbitration.
With regard to  article 58, paragraph 2,it was considered inappropriate to  link the taking of countermeasures to binding arbitration, since that would give the wrongdoing State the right to  initiate compulsory arbitration,  which could lead to  abuse by encouraging resort to  countermeasures instead of limiting their use.
According to  some representatives, the dispute settlement procedure would be even more effective if States were encouraged to  submit their disputes to binding arbitration.
But if it does take countermeasures,the State against whom they are taken may resort to binding arbitration… or to  other applicable binding  third party settlement of the dispute.
It was suggested that the legal effect of second proposal(see para. 62 above) was to  offer a functional equivalent to  a"second click",whereby a buyer, when submitting a claim, would effectively consent to binding arbitration by bringing the claim.
However, the article should provide for compulsory recourse to  the International Court of Justice or to binding arbitration in the event that consultations and negotiations did not lead to  settlement of a dispute.
If the conflict with an Applicable Law is not resolved to  ICANN's complete satisfaction during such period, Registry Operator shall have the option to  submit,within ten(10) calendar days thereafter, the matter to binding arbitration as defined in subsection(d) below.
Methods under consideration range from mediation, which aims at encouraging the parties to  reach an amicable settlement, to binding arbitration, which imposes on the parties a legally enforceable arbitral award through the reasoned decision of the arbitrator.
If the conflict with an Applicable Law is not resolved to ICANN's complete satisfaction during such period, Registry Operator shall have the option to  submit, within ten(10) calendar days thereafter, the matter to binding  arbitration as defined in subsection(d) below.
In case Registry Operator disagrees with such technical measures taken by ICANN,Registry Operator may submit the matter to binding arbitration pursuant to  the provisions of Section 5.2 above, during which process ICANN may continue to  take such technical measures.
If the conflict with an Applicable Law is not resolved to ICANN's complete satisfaction during such period, Registry Operator shall have the option to  submit, within ten(10) calendar days thereafter, the matter to binding  arbitration as defined in subsection(d) below.
In case Registry Operator disagrees with such technicalmeasures taken by ICANN, Registry Operator may submit the matter to binding arbitration pursuant to  the provisions of Section 5.2 above, during which process ICANN may continue to  take such technical measures.
The Industrial Relations Code- a"basic agreement" which sets out labour relations principles and dispute settlement procedures- requires a 10-day notice for strikes or lock-outs on disputes over interests andprovides that disputes over rights, if not settled by direct negotiations or mediation, should be referred to binding arbitration. .
In case Registry Operator disagrees with such technical measures taken by ICANN,Registry Operator may submit the matter to binding arbitration pursuant to  the provisions of Section 5.2 above.
Most dispute settlement articles also allow individual parties to  agree in advance to  submit their disputes to binding arbitration or the International Court of Justice or, in the absence of such agreement,to  have the dispute heard by a conciliation commission authorized to  issue a non-binding recommendation.
The dispute settlement provisions should be deleted in favour of a single non-binding provision that encourages States to  negotiate a resolution of their disputes, if necessary by resort to  mutually agreeable conciliation or mediation, or to  submit to  procedures under existing agreements, orto  submit by mutual agreement their disputes to binding arbitration or judicial decision.
In 1971 Chile andArgentina signed an agreement formally submitting the Beagle Channel issue to binding arbitration under auspices of the UK's Queen Elizabeth II.
If after 12 months from the initial request for fact-finding or conciliation or, if there has been agreement to  establish a fact-finding or conciliation commission, six months after receipt of a report from the fact-finding or conciliation commission, whichever is later, the parties have been unable to  settle the dispute,any of the parties may submit the dispute to binding arbitration by any permanent or ad hoc tribunal that has been accepted by all the parties to  the dispute.
If this fails after six months of attempts,then either party may request that the dispute be submitted either to binding arbitration or to  the International Court of Justice.
In case Registry Operator disagrees with such technical measures taken by ICANN,Registry Operator may submit the matter to binding arbitration pursuant to  the provisions of Section 5.2 above.
While the solution liesultimately in judicial reform, we urge the Code to  require companies to  commit to binding arbitration as a means of resolving disputes 7.
If the overlapping claims remain unresolved through the above-mentioned processes,parties concerned may resort to binding arbitration, rules of which shall be decided by those parties.
Typically, investors in non-listed companies contractually agree(often in the charter of the company or through shareholders agreements)to  submit disputes to binding arbitration pursuant to  the rules of an established arbitration  institute.