TO BOARD на Русском - Русский перевод

• на борт
• сесть
• на абордаж
• в посадке
• высадиться
• к плате
• на доску
• совете
• комиссии
• для высадки на
• на судно

Примеры использования To board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepare to board!
Идем на абордаж!

Because we were so late, we were the last to board.
Потому что мы были так поздно, мы были последними на борт.

Prepare to board!
На абордаж приготовсь!

We are locked onto your vessel and are about to board.
Мы захватили цель- ваш корабль и собираемся подняться на борт.

Prepare to board.
Приготовиться к высадке.

To board a train, you must have a ticket printout on you.
Для посадки в поезд необходимо иметь при себе распечатанный билет.

Prepare to board!
Приготовится к абордажу.

Walk to board the train will be possible only through a special cordon.
Пройти к поезду на посадку можно будет только через специальный кордон.

Memo to board.
Меморандум Совету Директоров.

All three had clearance to board.
И у всех троих был пропуск на борт.

UNDP response to Board of Auditors.
Ответ ПРООН Комиссии ревизоров.

Do not allow the Americans to board.
Не позволять американцам ступить на борт.

You like to board other man's boats.
Что вы любите брать на абордаж чужие корабли.

The Aegis are demanding to board, sire.
Эгисы просят посадки, сир.

He was trying to board a flight to Venezuela.
Он пытался сесть на рейс в Венесуэлу.

That's exactly why we're going to board that ship.
Именно поэтому мы высадимся на этот корабль.

It was trying to board a bus to Buffalo without a ticket.
Он пытался сесть в автобус в Буффало без билета.

Okay. Time to board.
Ок, время подниматься на борт.

They also tried to board it, all the while keeping up the attack.
Они также пытались сесть на него, все время продолжая атаку.

Were you not given orders to board the ship?
Разве вы не получили приказ высадиться на корабль?

I'm about to board a bus to Baltimore and I would love to see you.
Я сейчас сажусь на автобус до Балтимора и хотела бы повидать вас.

Of course we would need to board alongside her.
Конечно нам нужно идти на абордаж рядом с ней.

Preparations to defend the vessels in the event of an attempt to board.
Подготовительные меры по защите судов в случае попытки высадиться на борт.

Authority for other RFMO member to board and inspect Article 21.1.
Полномочия других членов РРХО на высадку на судно и его осмотр.

The rebel ship Revenge approached under false flag and proceeded to board it.
Повстанцы на корабле" Реванш" подошли под чужим флагом и взяли их на абордаж.

You will be the first to board and the last to leave the aircraft.
Вы сможете первым зайти на борт и последним покинуть самолет.

And in a year's time we will have enough money to board a ship.
И за год, мы заработаем достаточно денег, чтобы сесть на корабль.

Some passengers are refusing to board unless you come and see them.
Несколько пассажиров отказываются подниматься на борт, пока ты не с ними не попрощаешься.

Mid America workers, our fearless leader is too timid to board the train.
Полуамериканские работнички, наш бесстрашный лидер слишком робок чтобы сесть на поезд.

A suspicious individual attempted to board a bus but was blocked by the driver.
Подозрительный человек пытался сесть в автобус, но водитель преградил ему путь.