TO CAPTURE THEM на Русском - Русский перевод

• захватить их
• запечатлеть их
• их схватить

Примеры использования To capture them на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to capture them.
Мы должны поймать их.

This one tiny drop will give me the power to capture them all!
Одна кpoxoтнaя капелька даст мне силы изловить их вcex!

If we do manage to capture them, I would like her.
И еще одно. Если удастся их схватить, я бы хотел получить ее.

Klimov sees these images too, but he is reluctant to capture them.
Климов видит их тоже, но они как бы проходят мимо.

We will order the gonds to capture them and bring them back.
Мы прикажем гондам, захватить их и вернуть.

Being pro-active, by identifying target markets and actions to capture them;
Принятие активного подхода путем определения целевых рынков и мер по их освоению;

Enemies try to capture them to disrupt the construction of the dreadnought.
Корабли врагов стремятся их захватить для срыва постройки дредноута.

Make no attempt to capture them.
Не захватывай их.

We managed to capture them all with just a feather, two eggs, and a barrel of molasses.
Мы смогли захватить их всех с одним лишь пером, 2 яйцами и бочкой патоки.

I have exhausted every resource to capture them, sir.
Я использовал каждую возможность, чтоб поймать их, сэр.

It won't be easy to capture them, but if we can, we can finally carry out the plan that we had all those years ago.
Их будет непросто поймать, но если мы это сделаем, то осуществим план, который вынашивали столько лет.

The security authorities are continuing their efforts to capture them..
Органы безопасности продолжают прилагать усилия для их задержания.

We need to capture them alive. I want them questioned, and I want them publicly hanged for treason.
Нам нужно взять их живыми я хочу задать им вопросы, а потом я хочу повесить их публично за измену.

Use the mouse to make a line around the same colored balloons to capture them.
Используйте мышь, чтобы сделать линию вокруг же цветные шары, чтобы захватить их.

This is a sign system of recording human thoughts, which allows one to capture them in time and transmit over distance through conventional notation.
Это та же знаковая система фиксации мыслей человеческих, которая позволяет при помощи условных обозначений запечатлеть их во времени и передавать на расстояния.

Annie and Reva carefully obeyed the border, but the Belarusians made an incursion into Poland to capture them.
Энни и Рива не пересекали границу, но беларусы проникли на территорию Польши чтобы их схватить.

All those legs are very interesting but it's a challenge to capture them as the paint is all over the place.
Все эти ноги очень привлекательны, но их сложно передать на бумаге, так как краска повсюду.

The alien Jamie reveals the threat of the Doctor, so Blade sends undisguised Chameleons to capture them.
Джейми- инопланетянин рассказывает об угрозе со стороны Доктора, и Блейд посылает бесформенных Хамелеонов для поимки его.

The set design had to capture Bolas's plans and had to capture them in a way that makes for fun Magic.
В дизайне выпуска мы хотели передать планы Боласа, и передать их так, чтобы это было увлекательно при игре в Magic.

Jpeg[/IMG][/URL] Use the mouse to draw a line around the same colored fishes to capture them.
Jpeg[/ IMG][/ URL] Используйте мышь, чтобы нарисовать линию примерно в то же цветных рыб, чтобы захватить их.

Use the mouse to draw a line around the same colored fishes to capture them. To complete a level you should gather all the same colored fishes together before it is time up.
Используйте мышь, чтобы нарисовать линию примерно в то же цветных рыб, чтобы захватить их. Чтобы пройти уровень вы должны собрать все же цветных рыб вместе до этого времени до.

Against those criminals with modified bodies, most of the policemen would definitely be powerless to capture them..
Когда против них были преступники с усовершенствованными телами, у большинства полицейских не было ни малейших шансов их поймать.

Someone will be with him, and they're both very dangerous, so do not attempt to capture them or bring them back, but execute them then and there, on the spot… both of them..
С ним должен быть еще кто-то, и они оба очень опасны. Не пытайтесь схватить или доставить их сюда. Казните их на месте… обоих.

The retreating Hungarian army, on its way to Transylvania, was stopped by a blockade; there they decided to bury the 500 cannons and other treasures, so the Moldavians would not be able to capture them.
Отступая венгерская армия на пути в Трансильванию была остановлена блокадой; там они решили похоронить 500 пушек и другие сокровища, чтобы молдаване не смогли захватить их.

All the Japanese fortresses were now abandoned and Ming and Joseon ground forces moved up to capture them, claim abandoned supplies and round up stragglers.
Все японские форты теперь были покинуты, и наземные войска Мин и Чосон перешли в наступление, захватив их и загнав в крепости отставших воинов.

The series focuses on Thowra, a silver colt, his brothers Storm and Arrow and their friends the bush animals in their continued quest to resist the Men's efforts to capture them.
Сериал рассказывает о Тауре, серебряном коне, его братьях Громе и Стреле, об их друзьях, животных буша, о том, как они стремятся противостоять людям, чьи усилия направлены на то, чтобы захватить их.

To capture them, detachments were formed, but Beieish and mates Abubakir Abdakov, Kunakbay Abdrahimov, Rahmatullah Barracks, Kurman Ilbakov, Kutlusha Murzagulov eluded capture for 10 years, from 1838 to 1848.
Для их поимки формировались отряды, но Бииш с товарищами Абубакир Абдаков, Кунакбай Абдрахимов, Рахматулла Бараков, Курман Ильбаков, Кутлуша Мурзагулов были неуловимыми в течение 10 лет- с 1838 по 1848 годы.

Although it's not all fun and living under the constant threat of sorcerer Gargamel and his cat Azrael, the evil sorcerer wants to capture them all and experiment with them..
Хотя все это не смешно, потому что они живут под постоянной угрозой колдун Gargamel и его кошки Azrael, злой колдун хочет, чтобы захватить их все и экспериментировать с ними..

The most reliable method to study the long-lived turtles is to capture them, permanently mark their shells by notching with a drill, release the turtles, and then recapture them in later years.
Наиболее надежным на сегодняшний день методом является неуничтожаемая маркировка панцирей пойманных черепах( например, насечки), после чего черепахи выпускаются на волю, а в последующие годы время от времени отлавливаются.

Lessons from Wachanga's category"Memorable Moments" also help you form memories in beautiful formats and suggest what exactly and when you need to capture them so as not to regret missing it later.
Занятия Вачанги категории« Памятные моменты» помогают также оформить воспоминания в красивые формы и подсказывают, что именно и когда нужно запечатлеть, чтобы потом не пожалеть.