TO COME UP WITH SOMETHING на Русском - Русский перевод

• что-нибудь придумаешь
• придумать что-нибудь

Примеры использования To come up with something на Английском языке и их переводы на Русский язык

We-We got to come up with something.
Мы должны придумать что-нибудь.

I--I did not know that I was supposed to come up with something.
Я не знал, что должен был что-то придумать.

We had to come up with something.
Мы должны были что-то придумать.

Everybody was sitting there waiting for me to come up with something.
Все сидели и ждали, пока я что-нибудь не придумаю.

You want me to come up with something?
Хочешь от меня идею, да?

To come up with something totally original.
Вы хотели придумать нечто совершенно оригинальное.

I don't know, to come up with something.
Я не знаю. Пытаться придумать что-то.

We were counting on you and your unreadable brain to come up with something.
Мы рассчитывали, что ты и твой нечитаемый мозг что-нибудь придумаете.

It's up to you to come up with something better.
Можешь придумать что-нибудь получше.

So we are all going to be quiet and let you think, and you are going to come up with something.
Мы все замолчим и дадим тебе подумать, и ты что-нибудь придумаешь.

You're gonna have to come up with something else.
Тебе стоит вспомнить что-нибудь еще.

Chandra didn't know what Nissa was up to, but she trusted her to come up with something.
Чандра не знала, что задумала эльфийка, но верила, что та что-нибудь придумает.

I have all night to come up with something.
У меня еще целая ночь, чтобы придумать что-то.

Usually it does not have any relation with architecture and trying by using camera and different lenses, especially ultra-wide lens and fisheye to come up with something.
Обычно она не имеет никакого отношения к архитектуре, и я стараюсь прийти к чему-то с помощью фотокамеры и разных объективов, чаще всего ультра- широкого объектива и« рыбьего глаза».

At least I'm trying to come up with something.
По крайней мере, я пытаюсь придумать хоть что-то.

I need to come up with something creative and I need it fast.
Мне нужно что-то придумать и немедленно.

Mm. Uh, you had all night to come up with something.
У тебя была вся ночь, чтобы собраться с мыслями.

We got to come up with something better.
Нам нужно придумать что-то получше.

Ond floor, so the designers had to come up with something.
Ром этаже, поэтому дизайнерам нужно было придумать.

We need to come up with something quite cunning!
Нам нужно придумать какую-нибудь хитрость!

Give me until midnight to come up with something.
Дай мне время до полночи, я кое-что попробую.

I have to come up with something as simple as yours by Monday.
Я должен придумать к понедельнику такую же простую песенку, как у тебя.

Then we have a year to come up with something.
А потом у нас будет целый год, чтобы что-нибудь придумать.

Difficult to come up with something more simple and versatile than a box.
Сложно придумать вещь более простую и универсальную, чем коробка.

They all look to us to come up with something.
Они там надеются, что мы сможем что-то придумать.

Th e legend that persisted well into the 20th century was that King Charles II of England wanted to keep his military disease-free and asked his surgeon, Dr Condom, to come up with something to prevent infection.
Вплоть до середины XX века бытовала легенда, что король Англии Карл II захотел снизить заболеваемость своих солдат и попросил своего врача доктора Кондома придумать что-нибудь для профилактики распространения инфекции.

I have been trying to come up with something on her.
Я пытаюсь накопать на нее что-нибудь.

The study at the university is at its middle of the program or even at the end of it, the president did not cancel the conscription during that time and no meteorite fell on the Earth incidentally destroying all the military commissariats and it turns out that you are"fit" and you have a year or two, maximum three, to come up with something and execute it.
Образование в вузе подходит к середине программы или ее концу, общий призыв президент не отменил за это время, а метеорит на Землю не упал, попутно уничтожив все военкоматы и, оказывается, ты- годен, и времени у тебя годик- два, максимум три, чтобы что-то придумать и сделать.

All right, fine, I had to come up with something.
И ладно. Должен же был я хоть что-то придумать.

He asked me to come up with something new, something fresh.
Он просил прийти с чем-то новым, совершенно свежим.