TO COMMUNICATING на Русском - Русский перевод

• общения
• связей
• общению
• по связям

Примеры использования To communicating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised Guide to communicating with the media;
Пересмотренное Руководство по связям со СМИ;

In 2012, a Guide to Improving statistical literacy; Revised Guide to communicating with the media.
В 2012 году- Руководство по повышению уровня статистической грамотности; пересмотренное Руководство по связям со СМИ.

Your approach to communicating to the changeling was sound.
Твой подход к общению с меняющимся был верным.

The manual includes information on how to analyse, present and interpret data with a view to communicating key findings and results.
В руководство включена информация о методах анализа, представления и толкования данных в целях сообщения основных заключений и результатов.

I look forward to communicating my pleasure to mu superior in flight.
Я надеюсь передавать свое удовольствие на mu высший в полете.

Its achievement and development contributes to communicating with like-minded people.
Его достижению и развитию способствует общение с единомышленниками.

A uniform approach to communicating with your customers is critical for any franchise system.
Единый подход компании к связям с общественностью является важной основой для систем франчайзинга.

They were unable to enter the Gaza Strip and were limited to communicating with the national members by telephone.
Они не смогли въехать в сектор Газа и ограничились общением с национальными членами комитета по телефону.

Being committed to communicating the company's quality strategies to all Dietsmann personnel who are directly involved.
Обязательство доносить информацию о стратегии обеспечения качества Компанией до каждого сотрудника компании Дитсманн, участвующего в процессе.

A change management strategy is essential to communicating and attaining that vision.
Стратегия управления изменениями имеет принципиально важное значение для коммуникации и реализации такого видения.

In addition to communicating regularly with a global list serve of 160 members, EVC holds monthly open meeting at the United Nations in New York.
Помимо поддержания регулярных связей со всеми 160 членами, ГЦЗ проводит ежемесячные открытые заседания в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The President(spoke in Spanish): And now let us return to communicating in the more traditional form of words.
Председатель( говорит поиспански): А теперь вернемся к более традиционной форме общения-- к словам.

Significant attention is paid to communicating valid policies, requirements, principles and applicable corruption prevention methods to the Company employees.
Серьезное внимание уделяется ознакомлению работников Компании с действующими политиками, требованиями, принципами и применяемыми методами противодействия коррупции.

OIOS noted that the Procurement Division attached great importance to communicating with the permanent missions of Member States.
УСВН отметило, что Отдел закупок придает большое значение контактам с постоянными представительствами государств- членов.

With a view to communicating in an interactive, direct and informal manner to a wide audience, the Secretary-General of UNCTAD set up the@UNCTADKituyi Twitter account in September 2013.
В целях интерактивного, непосредственного и неформального общения с широкой аудиторией Генеральный секретарь ЮНКТАД в сентябре 2013 года открыл блог@ UNCTADKituyi.

Ensuring accessible information is without any doubt a key to communicating successfully with visitors in all of the stages of their journey.
Обеспечение доступной информации, вне всякого сомнения, имеет ключевое значение для успешного общения с посетителями на всех стадиях их путешествия.

The Committee is of the opinion that the provision of this information to the parents or legal guardians should not be an alternative to communicating this information to the child.
Комитет считает, что представление этой информации родителям или законным опекунам не должно быть альтернативой сообщению этой информации ребенку.

This is a great approach to communicating thoughtful gratitude for someone you love dearly.
Это отличный подход к коммуникации продуманный благодарность за то вы любите дорого.

The staff of the information centre continue to share documentaries on the Tribunal's proceedings with Rwandans residing outside Kigali with a view to communicating directly.
Сотрудники информационного центра продолжают обмениваться документальными фильмами о слушаниях в Трибунале с руандийцами, проживающими за пределами Кигали, в целях установления с ними непосредственных контактов.

The Australian Government was committed to communicating directly with young people on issues that concerned them.
Правительство Австралии привержено делу поддержания прямых связей с молодежью по затрагивающим ее вопросам.

My perception of the world through the effects of those psychotropics had been so bizarre and impressive that I was forced to assume that such states were the only avenue to communicating and learning what Don Juan was attempting to teach me.
Мое восприятие мира под воздействием этих психотропных веществ было таким запутанным и внушительным, что я был вынужден предположить, что такие состояния являлись единственной дорогой к передаче и обучению тому, чему дон Хуан пытался научить меня.

Since speech is integral to communicating, it can be difficult to have to deal with these disorders.
Поскольку речь является неотъемлемой частью общения, это может быть трудно иметь дело с этими расстройствами.

The Department of Marketing, Communications and Public Relations(MCPR) coordinates all activities related to communicating with KIMEP stakeholders, the media, and the greater public.
Отдел маркетинга, коммуникаций и связей с общественностью( МКСО) координирует всю деятельность, связанную с коммуникациями с лицами, заинтересованными в работе c КИМЭП, со СМИ и с широкой общественностью.

In addition to communicating changes in Atlas through guidelines, how-to information and quick tips, UNFPA offers web-based training on a continuous basis to groups of staff in country offices.
Помимо информирования об изменениях в системе<< Атлас>> в форме рассылки указаний, практических рекомендаций и советов для пользователей, ЮНФПА предлагает учебную программу на постоянной основе с использованием веб- сайта для групп сотрудников страновых отделений.

The actions taken had reinforced UNCTAD's visibility, through a targeted approach to communicating with different audiences- governments, the media, civil society and academia.
Принятые меры улучшили представление о деятельности ЮНКТАД благодаря целенаправленному подходу к общению с различными аудиториями- с правительствами, средствами массовой информации, гражданским обществом и научными кругами.

With regard to communicating results, he revealed a welcome initiative of the United Nations country team to develop a new media and communications plan on"Branding Ethiopia.
Что касается обмена информацией о достигнутых результатах, то он сообщил о получившей высокую оценку инициативе страновой группы Организации Объединенных Наций, предусматривающей разработку нового плана в области связи со средствами массовой информации и коммуникации под названием<< Имидж Эфиопии.

The second priority for the ISU should additional funds be provided would be to revert to communicating about the Convention in a professional manner through publications it has traditionally produced.
Второй приоритет ГИП, если будут предоставлены дополнительные средства, состоял бы в том, чтобы вернуться к коммуникации в отношении Конвенции на профессиональном уровне за счет публикаций, которые она традиционно готовила.

One possible approach to communicating the relevancy of an action plan to decision makers and ultimately to enhance commitment and cooperation is to highlight where several national goals may be served by the action plan.
Возможным способом информирования лиц, принимающих решения о значимости плана действий, и, в конечном счете, подтверждения их приверженности и сотрудничества является указание на такие моменты плана действий, которые служат достижению национальных целей.

Looking at growing future generations, like millennials, it is obvious that they are so used to communicating with technology and some people may wonder whether they will even want a human adviser.
Глядя на растущие будущие поколения, как поколение двухтысячных, становится очевидно, что они привыкли общаться с применением технологий, а некоторые могут задаться вопросом, захотят ли они вообще общаться с консультантом- человеком.

Understanding concepts with regards to communicating with the media, and in the context of other channels of disseminating messages, is key to effectively delivering messages to and promoting action by the target audience.
Понимание концепций в отношении взаимодействия со СМИ и в контексте других каналов распространения информации является ключом к эффективному донесению информации до целевой аудитории и поощрению действий, предпринимаемых с их стороны.