TO CONTRIBUTE TO THAT PROCESS на Русском - Русский перевод

• внести свой вклад в этот процесс
• способствовать этому процессу
• в том чтобы способствовать этому процессу
• содействовать этому процессу

Примеры использования To contribute to that process на Английском языке и их переводы на Русский язык

We stand ready to contribute to that process.
Мы готовы внести вклад в этот процесс.

The United Nations strongly encouraged parliaments, through IPU and national Governments, to contribute to that process.
Организация Объединенных Наций настоятельно призвала парламенты внести свой вклад в этот процесс, действуя через МПС и национальные правительства.

Indonesia stood ready to contribute to that process.
Индонезия готова участвовать в этом процессе.

Nepal would like to see Afghanistan thrive to become a stable and prosperous nation, as well as to contribute to that process.
Непал хотел бы быть свидетелем процветания Афганистана, его превращения в стабильное и процветающее государство, а также оказать содействие этому процессу.

This report is designed to contribute to that process.
Настоящий доклад призван способствовать этому процессу.

Spain is ready to contribute to that process through ideas and constructive dialogue with all Member States.
Испания готова внести свой вклад в этот процесс посредством выдвижения предложений и участия в конструктивном диалоге со всеми государствами- членами.

He invited the secretariat to contribute to that process.
Он предложил секретариату внести свой вклад в этот процесс.

Malaysia is ready to contribute to that process in order to achieve a lasting solution to the conflict.
Малайзия, в целях достижения прочного урегулирования конфликта, готова способствовать такому процессу.

His country would continue to contribute to that process.
Делегация его страны будет и далее содействовать этому процессу.

The working group should aim to produce recommendations to increase the efficiency of the Organization's work, and the EU was prepared to contribute to that process.
Рабочая группа должна поставить своей задачей разработку рекомендаций, направленных на повышение эффективности деятельности Организации, и ЕС готов внести свой вклад в этот процесс.

We for our part wish to contribute to that process.
Мы, со своей стороны, желаем вносить вклад в этот процесс.

We stand ready to contribute to that process in order to realize an independent and prosperous Palestinian State living side by side in peace with Israel and other nations of the region.
Мы готовы и впредь вносить свой вклад в этот процесс в интересах создания независимого и процветающего палестинского государства, живущего бок о бок в мире с Израилем и другими странами региона.

France, for its part, is prepared to contribute to that process.
Франция, со своей стороны, готова способствовать этому процессу.

The international community is ready to contribute to that process, but expects the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate to create the conditions necessary for it to take place.
Международное сообщество готово внести свой вклад в этот процесс, однако надеется на сотрудничество со стороны Союзной Республики Югославии, с тем чтобы создать необходимые для этого условия.

The Special Rapporteur intends to contribute to that process.
Специальный докладчик намеревается внести свой вклад в этот процесс.

Those obstacles, however, can be overcome through the proposed strategic planning process provided that all stakeholders are encouraged to contribute to that process.
Однако эти препятствия могут быть преодолены при помощи предлагаемого процесса стратегического планирования при условии, что ко всем сторонам будет обращен призыв содействовать реализации этого процесса.

His Government stood ready to contribute to that process in any way it could.
Правительство Швеции готово всемерно содействовать данному процессу.

Especially gratifying were the efforts made by the international community to ensure that Timor-Leste's transition to a fully functioning state was a peaceful and safe process, and Indonesia was prepared to contribute to that process in any way possible.
Особенно отрадно то, что усилия международного сообщества направлены на обеспечение мирной и безопасной трансформации Тимора- Лешти в полностью дееспособное государство, и Индонезия готова всячески содействовать этому процессу.

Only then will nations be able to contribute to that process and enjoy the legitimate and rightful benefits derived from it.
Лишь тогда государства смогут внести вклад в этот процесс и полноправно пользоваться благами, которые он приносит.

She said she was honoured to be able to contribute to that process.
Я горжусь тем, что смогла внести свой вклад в этот процесс.

My delegation is prepared to contribute to that process, and we welcome the generous offer from the Government of Iceland to host the intergovernmental meeting in which this process will formally be established.
Моя делегация готова способствовать этому процессу, и мы приветствуем щедрое предложение правительства Исландии принять у себя межправительственное совещание, на котором этот процесс будет официально учрежден.

For its part, Turkey will do its utmost to continue to contribute to that process.
Турция, со своей стороны, будет делать все возможное, чтобы и впредь способствовать этому процессу.

The EU is ready to put forward concrete measures to contribute to that process, including the organization of a seminar as a follow-up to that organized by the EU in Paris in June 2008.
ЕС готов предложить конкретные меры по содействию этому процессу, включая организацию семинара в развитие семинара, проведенного ЕС в Париже в июне 2008 года.

In that regard, her delegation stressed the need to strengthen the partnership between the United Nations and the regional and subregional organizations and to define a clear mandate for peacekeeping operations. Her country was ready to contribute to that process.
В связи с этим македонская делегация подчеркивает необходимость укрепления партнерских взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями и четкого определения мандата операций по поддержанию мира и готова внести свой вклад в этот процесс.

Also requests the Executive Director to seek additional financial resources from Governments in a position to contribute to that process, in particular to facilitate the participation of developing-country representatives;
Просит также Директора- исполнителя запросить дополнительные финансовые ресурсы у правительств, которые в состоянии внести средства на цели реализации этого процесса, в частности в интересах оказания содействия участию представителей развивающихся стран;

As an instrument and platform for UNCTAD to contribute to that process, the establishment of the inter-agency cluster on trade and productive capacity, led by UNCTAD, was approved by the United Nations Chief Executives Board(CEB) for Coordination.
В качестве инструмента и платформы, позволяющих ЮНКТАД вносить свой вклад в этот процесс, Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) утвердил создание возглавляемой ЮНКТАД межучрежденческой тематической группы по вопросам торговли и производственных секторов.

The Subcommittee is aware that the increasing visibility of its comments and approaches to prevention has had the welcome consequence of fostering greater interest in its work by those with experience in relevant fields and a desire that they be able to contribute to that process.
Подкомитету известно, что увеличивающаяся степень информированности о его комментариях и подходах к предупреждению имела своим благоприятным последствием пробуждение более значимого интереса к его работе со стороны тех, кто обладает опытом в соответствующих областях, и желания иметь возможность способствовать этому процессу.

The recommendations contained in the present report aim to contribute to that process in both the short and medium terms, and by initiating a forward-looking reflection on the longer-term vision and direction for United Nations operational activities for development.
Цель рекомендаций, содержащихся в настоящем докладе, состоит в том, чтобы способствовать этому процессу как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе, а также предложить перспективные соображения относительно долгосрочного видения и направления оперативной деятельности в целях развития Организации Объединенных Наций.

Further encourages Governments to contribute to the possible development by the appropriate intergovernmental bodies of the United Nations of new policy-oriented indicators to better monitor and evaluate progress in implementing their national action plans, and invites the Youth Employment Network to contribute to that process, taking into account young people, including students and those who are unemployed, underemployed, working in the informal economy or who may have dropped out of the labour market altogether;
Призывает далее правительства внести вклад в возможную разработку соответствующими межправительственными органами Организации Объединенных Наций новых, ориентированных на нужды политики показателей для более эффективного отслеживания и оценки прогресса в осуществлении своих национальных планов действий и предлагает Сети по обеспечению занятости молодежи оказать содействие этому процессу, принимая во внимание молодых людей, в том числе студентов и тех, кто не имеет работы, занят неполный рабочий день, работает в неформальном секторе экономики и тех, кто мог вообще уйти с рынка труда;

The Special Rapporteur intends to contribute to that process on the understanding that human rights can be a central and transformative component of strategies for addressing urbanization and sustainability, which present themselves now, more than ever before, as immense challenges and opportunities.
Специальный докладчик намеревается внести свой вклад в этот процесс при том понимании, что права человека могут служить центральным и ведущим к преобразованиям компонентом стратегий решения вопросов урбанизации и устойчивости, которые в настоящее время, как никогда прежде, дают о себе знать как огромные вызовы и источник огромных возможностей.