TO CORRECT MISTAKES на Русском - Русский перевод

• исправить ошибки
• исправлять ошибки
• для исправления ошибок

Примеры использования To correct mistakes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commitment to Correct Mistakes.
Намерение исправлять ошибки.

Write a private message(PM) with corrections to the page author, so that he will be able to correct mistakes by himself.
Отправьте личное сообщение( ЛС) с корректировками автору страницы, чтобы он смог исправить ошибки сам.

It is the last possibility to correct mistakes the organizers can point out.
Последняя возможность исправить ошибки, на которые могут указать организаторы.

So, for example, if the inspectors come to verify the value added tax(hereinafter- VAT), it is not forbidden to correct mistakes on the income tax.
Поэтому, отметим, если контролеры пришли с проверкой налога на добавленную стоимость, исправлять ошибки по налогу на прибыль не запрещено.

That is, the TCU does not oblige to correct mistakes, but does not prohibit doing so.
То есть НКУ не обязывает исправлять ошибки, однако и не запрещает этого делать.

Period to correct mistakes of the receipt of tax assessment notice when the VAT payer is obliged to correct mistakes in tax invoice calendar days.
Срок на исправление ошибки с даты получения налогового уведомления- решения, в котором плательщика НДС обязали исправить ошибки в налоговой накладной календарные дни.

To examine all the cryptographic codes and to correct mistakes if necessary;
Изучить все криптографические коды и исправить ошибки, если необходимо;

The system allows to correct mistakes, shorten the timing of orders and optimize the product range in the warehouses.
Появилась возможность исправить ошибки, сократить сроки выполнения заказов, оптимизировать продуктовую линейку на складах.

We will need courage to call things what they are, to correct mistakes and to make urgent decisions.
Необходима смелость, чтобы называть вещи своими именами, исправлять ошибки и принимать срочные решения.

Mr. MAZZONI(Italy) said that the representative of the United States of America had questioned whether a general rule could be drafted to enable a court to correct mistakes.
Г-н МАЦЦОНИ( Италия) говорит, что представитель Соединенных Штатов Америки интересовался, можно ли разработать общую норму, позволяющую суду исправлять ошибки.

Also introduced new services that allow passengers free to correct mistakes when booking the ticket within 24 hours.
Также внедряются новые услуги, которые позволяют пассажиру бесплатно исправлять допущенные ошибки при бронировании авиабилета в течение 24 часов.

If submitted application form doesn't complies with DMCA clauses then it can't be satisfied, but representatives of the Google company advise how to correct mistakes.
Если направленное заявление по каким-то пунктам не соответствует требованиями DMCA, оно не подлежит удовлетворению, однако представители компании Google посоветуют каким образом устранить обнаруженные ошибки.

The Joint Meeting took note of the solutions envisaged by CEN in point 3.2 to correct mistakes in the standards referenced in RID and ADR.
Совместное совещание приняло к сведению решения, предусмотренные ЕКС в пункте 3. 2 для исправления ошибок в стандартах, на которые сделаны ссылки в МПОГ и ДОПОГ.

If UAH 170 do not force the seller to correct mistakes in tax invoice within 10 calendar days following the day of receipt of tax assessment notice para.
Если 170 грн штрафа не заставят продавца исправить ошибки в налоговой накладной в течение 10 календарных дней, следующих за днем получения налогового уведомления- решения п.

First of all Riad must do it himself- and if he can find his weak points then less time will be required to correct mistakes and it will be more efficient.
В первую очередь это должен сделать сам Риад- и если он сможет найти свои слабые точки, то работа над исправлением ошибок займет меньше времени и будет более продуктивной.

Before starting to correct mistakes(or consequences of injury), the surgeon must plan his actions very carefully, otherwise the patient can be upset by the completely opposite result.
Прежде, чем приступить к исправлению ошибок( или последствий травмы), хирург должен очень детально спланировать свои действия, иначе можно огорчить пациента совершенно противоположным результатом.

All results are recorded in a special report that is later used for making a list of recommendations that will help to correct mistakes and drawbacks if there are any.
При этом все результаты заносятся в той или иной форме в специальный отчет, что позволит в дальнейшем составить рекомендации по исправлению ошибок и недочетов, если таковые в процессе анализа обнаружатся.

However, he can conduct independent inquiries, recommend ways to correct mistakes and shortcomings, and demand the authorities to comply with his recommendations.
Однако он может проводить независимые расследования, рекомендовать способы исправления ошибок и недостатков и требовать от властей исполнения его рекомендаций.

There is also evidence of underestimation of related costs and unrealistic investment in information technology; this ultimately leads to more expenditure when attempts are made to correct mistakes.
Имеются также свидетельства недооценки соответствующих расходов и нереалистичных вложений в информационную технологию; это в конечном счете ведет к большим расходам в результате попыток исправить ошибки.

To make the only minimum of updates at the proofreading which is necessary to correct mistakes made in the original article and(or) making factual or conjuncture changes.
Вносить в корректуру статьи только тот минимум правки, который связан с необходимостью исправления допущенных в оригинале статьи ошибок и( или) внесения фактологических или конъюнктурных изменений.

While the administrative performance of the Mission has not been flawless, the Mission has been responsive to the audit recommendations and has taken, by and large, prompt follow-up action to correct mistakes.
Хотя с административной точки зрения деятельность Миссии не лишена недостатков, Миссия учитывает рекомендации ревизоров и в целом своевременно принимает меры в целях исправления допущенных ошибок.

It was pointed out that a rule along the lines of paragraph(3) could inadvertently result in the assignee being unable to correct mistakes made in the first notification or to change its payment instructions.
Было указано, что применение пункта 3 в его нынешней формулировке может непредумышленно привести к тому, что цессионарий окажется не в состоянии исправить ошибки, допущенные в первом уведомлении, или внести изменения в свои платежные инструкции.

Use complaints data to correct mistakes, omissions, and activities that may be harmful to the client e.g., recurring complaints about“hidden” fees, multiple complaints about a particular branch office.
Использовать данные о жалобах для исправления ошибок, упущений и действий, которые могут иметь негативные последствия для клиентов например, неоднократно возникающие жалобы на« скрытые» расходы, многочисленные жалобы на конкретный отдел организации.

It is necessary to"clean your slate" in relations with fiscal authorities, to report correctly on royalty payments, to correct mistakes in the documents and to draw up the plans of business development and promotion in the European Union, Canada, USA and other leading countries.
Нужно успеть« очистить карму» перед налоговой и правильно отчитаться по выплатам роялти, исправить ошибки в документах и построить планы развития бизнеса в ЕС, Канаде, США и других развитых странах.

For those reasons, a triennial review of operational activities for development of the United Nations system was essential, as only with a periodic review was it possible to correct mistakes and improve the effectiveness of the system.
Вот почему трехгодичный обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций имеет важное значение, поскольку только на основе периодического рассмотрения можно выявлять и исправлять допущенные ошибки и повышать эффективность системы.

Your comments will help us to correct mistakes and to improve ourselves, your praise will give us a stimulus to become better, for potential guests and customers- to choose Japanese and Italian food delivery service.
Ваши комментарии помогут нам исправлять ошибки и совершенствоваться, похвалы дадут стимул становиться еще лучше, а потенциальным гостям и заказчикам- определиться с выбором правильной службы доставки блюд японской и итальянской кухни.

Three decades after the creation of the U.N. Council for Namibia, contemporary experiments of U.N. international administration of territory began to pursue likewise a peoplecentered outlook, in a rather proactive way, to put an end to abuses and to correct mistakes that affected the population.
Через три десятилетия после создания Совета Организации Объединенных Наций по Намибии современные эксперименты международного управления территорией начали достаточно активно претворять подобные ориентированные на народ взгляды, с тем чтобы покончить со злоупотреблениями и исправить ошибки, негативно затрагивающие население.

The treatment of his case shows the unwillingness of the authorities to provide for a way to correct mistakes, even with respect to life and death questions such as those faced by the author, who is a victim of what he considers one of the worst terrorist groups in the world.
Рассмотрение его дела свидетельствует о нежелании властей найти возможность исправить ошибки, даже когда речь идет о вопросах жизни и смерти, как в случае автора, который является жертвой, как он считает, одной из самых жестоких террористических групп в мире.

We know how to correct the mistakes.
И мы знаем, как устранить ошибки.

And to correct my mistakes, if there are any.
И чтобы вы исправили ошибки, если они есть.