TO CREATE AN ATMOSPHERE на Русском - Русский перевод

• создать атмосферу
• для создания атмосферы
• создать обстановку
• создания обстановки
• создавать атмосферу

Примеры использования To create an atmosphere на Английском языке и их переводы на Русский язык

I like to create an atmosphere of trust.
Мне хочется создать атмосферу доверия.

Laibach really knows how to create an atmosphere.
Laibach хорошо умеют нагнетать атмосферу.

We would like to create an atmosphere of warmth and love for at least an hour.
Нам хотелось хоть на часик создать атмосферу тепла и любви.

Flowers in all their glory take over interiors to create an atmosphere of luxury and opulence.
Цветы во всем великолепии покоряют дом и создают атмосферу роскоши.

Actions to create an atmosphere of ethnic harmony and tolerance in society;
Действия по созданию в обществе атмосферы межнационального согласия и терпимости;

Modern technologies will help to create an atmosphere of a fairytale.
Помогать создавать атмосферу сказки будут современные технологии.

How to create an atmosphere in which the employee would be beneficial and comfortable to reach the objectives of the owner?
Как создать атмосферу, в которой сотруднику будет выгодно и комфортно достигать целей собственника?

Therefore, we urge the leaders involved to create an atmosphere that is conducive to peace.
Поэтому мы призываем лидеров сторон создать атмосферу, способствующую миру.

To create an atmosphere of productive and creative dialogue in a network of national and international practitioners.
Создать атмосферу продуктивного и творческого диалога среди членов своего локального и международного сообщества.

All of this is fused to create an atmosphere of luxury and comfort.
Все это сливается, чтобы создать атмосферу роскоши и комфорта.

Its vanilla-chocolate tones will give you the sensation of warmth, modern bedroom is specially designed to create an atmosphere of peace and comfort.
Ванильно- шоколадные тона стен и мебели дарят ощущение тепла, а современная спальня создает атмосферу покоя и уюта.

That is the only way to create an atmosphere conducive to confidence and trust.
Это единственный путь создания атмосферы, благоприятной для возникновения доверия.

The new international climate provided a historic opportunity to reduce the number of weapons in the world and to create an atmosphere of mutual trust.
Новый международный климат дает исторический шанс сократить уровень вооружений в мире и создать обстановку взаимного доверия.

This game will allow you to create an atmosphere that is optimal for sleep, in your opinion.
Данная игра позволит вам создать атмосферу, являющуюся оптимальной для сна, по вашему мнению.

In the Great Lakes region, various efforts are under way to improve peace and security and to create an atmosphere conducive to development.
Разнообразные усилия по укреплению мира и безопасности и созданию обстановки, благоприятной для развития, прилагаются в районе Великих озер.

This place needs to create an atmosphere of sweet sorrow and be convenient for those who come to remember the deceased.
Такое место должно создавать атмосферу светлой печали и быть удобным для тех, кто приходит вспомнить усопшего.

Dark, deep color of the walls has been selected as the host, to create an atmosphere of intimacy and intimacy.
Темный, глубокий цвет стен был выбран, как ведущий, чтобы создать атмосферу камерности и величия.

We want to create an atmosphere where your child will be able to enjoy the competitions and obtain prizes for his efforts.
Мы хотим создать обстановку, в которой дети смогут наслаждаться соревнованиями и получать награды за свои старание.

We have great respect for You and strive to create an atmosphere of warmth and comfort every day!
Мы с большим уважением относимся к Вам и стремимся создать атмосферу тепла и уюта каждый день!

To create an atmosphere in the style of SPA were carried out complex transformations with leading experts from Switzerland, France and Italy.
Для создания атмосферы в стиле SPA были проведены сложные преобразования всей гостиницы при участии ведущих специалистов Швейцарии, Франции и Италии.

We must all work with one another to create an atmosphere that is conducive to disarmament.
Мы все должны взаимодействовать, чтобы создавать атмосферу, которая будет способствовать разоружению.

How to create an atmosphere that would encourage the return of refugees and also halt the intimidation, disappearance and killings of refugees returning to Rwanda;
Как создать атмосферу, которая будет способствовать возвращению беженцев, а также прекращению запугивания, исчезновений и убийств беженцев, возвращающихся в Руанду;

Splendid coffee aroma, warm lights, pleasant music all help to create an atmosphere of rest from drab existence.
Замечательный аромат кофе, теплое освещение стен, приятная музыка создают атмосферу отдыха от серой будничности.

Leaks could be used to create an atmosphere of uncertainty in the public sphere and leaks could be used strategically for political gains.
Сливы могут использоваться, чтобы создать атмосферу неуверенности в публичной сфере и могут быть стратегически применяться в политических целях.

The administration and staff of the hotel"Cameo" are willing to create an atmosphere of coziness and comfort for our guests.
Администрация и персонал Гостиницы« Камея» стремятся создать атмосферу уюта и комфорта для наших гостей.

So we work hard to create an atmosphere they enjoy, to train and develop them properly and give them opportunities to progress.
Поэтому мы всеми силами стараемся создать атмосферу, в которой им будет приятно работать, обучаем их, поощряем их успехи и даем возможность карьерного роста.

We cooperate with the Czech knights commonwealth, who help us to create an atmosphere of the Middle Ages into details.
Мы сотрудничаем с Чешскими рыцарскими содружествами, которые помогают нам создать атмосферу средневековья в деталях.

The mass media should not work to create an atmosphere of rejection and intolerance of any manifestation that might support terrorist and extremist activities.
Средства массовой информации не должны создавать атмосферу отрицания и нетерпимости в любых их проявлениях, которая может способствовать террористической и экстремистской деятельности.

By combining so many different events on the site, we are striving to create an atmosphere of cooperation and mutual understanding.
Объединяя на одной площадке столько различных мероприятий, мы стремимся создать атмосферу сотрудничества и взаимопонимания.

Recognizing the need to create an atmosphere of mutual trust, the parties and the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations, at the outset of the inter-Tajik talks, agreed upon and signed a joint statement calling upon"the Government of the Republic of Tajikistan and the Tajik opposition forces to refrain from any act that could complicate the process of the negotiations that have been initiated.
Осознавая необходимость создания обстановки взаимного доверия, в начале межтаджикских переговоров стороны и Специальный посланник Генерального секретаря ООН согласовали и подписали Совместное заявление, призывающее" Правительство Республики Таджикистан и силы Таджикской оппозиции воздержаться от любых действий, которые могут осложнить процесс начавшихся переговоров.