TO CRIMINALIZE на Русском - Русский перевод

• криминализировать
• криминализовать
• квалифицировать
• предусматривающее уголовную ответственность
• для установления уголовной ответственности
• для введения уголовной ответственности
• для криминализации
• криминализирующее
• для уголовно наказуемым деянием
• признать уголовно наказуемыми
• с чтобы установить уголовную ответственность
• уголовным преступлением
• признать в качестве уголовно наказуемого деяния
• ввести уголовное наказание

Примеры использования To criminalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obligation to criminalize.
Обязательство криминализовать.

To criminalize trafficking in persons;
Ввести уголовную ответственность за торговлю людьми;

Article 3: Obligation to criminalize.
Статья 3: Обязательство криминализовать.

Armenia to criminalize creation of financial pyramids 19.10.2016 17.
Армения намерена криминализировать создание финансовых пирамид 19. 10. 2016 15.

But that is not a good reason to criminalize speech.
Но это не повод для введения уголовной ответственности за речь.

The possibilities to criminalize illicit enrichment" are under discussion.
Возможность установления уголовной ответственности за незаконное обогащение» обсуждается.

Brazil expressed appreciation for Nepal's consideration of a bill to criminalize torture.
Бразилия по достоинству оценила рассмотрение Непалом законопроекта о криминализации пыток.

And I think you're trying to criminalize behavior that is far from criminal.
И думаю, вы пытаетесь криминализировать действия, которые далеки от криминальных.

The Congolese legislature plans to define terrorism and to criminalize it.
Конголезские законодатели намерены дать определение терроризму и квалифицировать его в качестве уголовного преступления.

Six States have yet to criminalize terrorist financing.
Шести государствам еще только предстоит ввести уголовную ответственность за финансирование терроризма.

Criminalisation of corruption The Government of Ukraine has taken significant recent steps to criminalize corruption.
В последнее время Украина осуществила ряд значительных шагов для установления уголовной ответственности за коррупцию.

The adoption of new legislation to criminalize human trafficking in Curaçao, in 2011;
Нового Закона об уголовной ответственности за торговлю людьми в Кюрасао- в 2011 году;

A new law on measures against money-laundering had been enacted and Parliament was preparing to criminalize violence against women.
Турция приняла новый закон о борьбе с отмыванием денег, и ее парламент намерен квалифицировать акты насилия в отношении женщин как преступления.

In Israel, a law to criminalize Holocaust denial was passed by the Knesset on July 8.
Июля израильский парламент принял закон об уголовной ответственности за отрицание Холокоста.

What measures are being taken to criminalize marital rape?
Какие меры принимаются для установления уголовной ответственности за изнасилование в браке?

Legislation to criminalize illicit enrichment was pending in one jurisdiction.
Законодательство об уголовной ответственности за незаконное обогащение готовится в одном из государств региона.

Endorsing Te Rau n te Mweenga Act to criminalize domestic violence;
Одобрение Закона о семейном спокойствии( Закон Те Рау н те Мвеенга), с тем чтобы криминализовать бытовое насилие;

Iii Failure to criminalize torture in line with the definition provided in the Convention.
Iii Отсутствие уголовной ответственности за пытки в соответствии с определением, предусмотренным в Конвенции.

He wondered why the Government had opted not to criminalize the purchase of sex.
Он также спрашивает, почему правительство предпочло не криминализировать платные сексуальные услуги.

Pass legislation to criminalize violence against women(Sierra Leone);
Принять законодательство для установления уголовной ответственности за насилие в отношении женщин( Сьерра-Леоне);

Subparagraph 1(b) of article 3 introduces a legal obligation to criminalize the act of“participation”.
Подпункт 1( b) статьи 3 устанавливает правовое обязательство криминализовать акт" участия.

In that regard, tendencies to criminalize the most vulnerable populations are particularly alarming.
В этой связи особую тревогу вызывают тенденции криминализации наиболее уязвимых слоев населения.

The Committee strongly encourages the State party to criminalize trafficking in persons.
Комитет настоятельно призывает государство- участник квалифицировать торговлю людьми как уголовное преступление.

CESCR urged Germany to criminalize domestic violence as a distinct criminal offence.
КЭСКП настоятельно призвал Германию криминализировать насилие в семье в качестве отдельного уголовного преступления.

The Government of the Bahamas was aware of recommendations to criminalize racial discrimination.
Правительство Багамских Островов знает о рекомендациях в отношении криминализации расовой дискриминации.

Introduce legislations to criminalize acts of violence on the basis of race and religion(Pakistan);
Принять законодательство, криминализирующее акты насилия на основе расовой и религиозной принадлежности( Пакистан);

Adopt a specific domestic violence legislation to criminalize rape in marriage(Italy);
Принять конкретный национальный нормативный акт, предусматривающий уголовную ответственность за изнасилование в браке Италия.

It thus had the potential to criminalize politics, business, and law enforcement agencies in both poor and rich societies.
Таким образом, она обладает возможностями криминализировать политику, предпринимательскую деятельность и правоохранительные учреждения как в бедных, так и в богатых странах.

Consider amending the Criminal Code in order to criminalize torture as such;
Рассмотреть вопрос о внесении изменений в Уголовный кодекс, чтобы установить уголовную ответственность за пытки как таковые;

Adopt specific legislation to criminalize all forms of violence against women(Czech Republic);
Принять конкретные законы для введения уголовной ответственности за все формы насилия в отношении женщин( Чешская Республика);