TO DEPLETE на Русском - Русский перевод

• истощать
• истощения
• истощить

Примеры использования To deplete на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-toxic to the environment(superior to depleted uranium core).
Не токсичен для окружающей среды( выше обедненным ураном).

Awareness of issues related to depleted uranium is included in the training of all Finnish peacekeepers.
Информированность по вопросам, касающимся обедненного урана, включена в подготовку всех финских миротворцев.

Potential health effects of exposure to depleted uranium.
Потенциальные последствия воздействия обедненного урана для здоровья человека.

Nevertheless, many countries continue to deplete their natural resources at rates well above sustainable levels.
Тем не менее, во многих странах природные ресурсы продолжают истощаться со скоростью, превышающей возможности их воспроизводства.

Choose the one you like and start fighting battles against the rest to deplete your health bar.
Выберите тот, который вам нравится, и начать борьбу бои против остальных истощать вашего здоровья бар.

The exposure of Finnish peacekeepers to depleted uranium has been scientifically examined.
Подверженность финских миротворцев воздействию обедненного урана изучена с научной точки зрения.

You have one minute to achieve the greatest possible damage to your opponent to deplete your health bar.
У вас есть одна минута, чтобы добиться максимально возможного повреждения вашего противника, чтобы истощать вашего здоровья бар.

It is clear that Russia continues to deplete parties by useless talks and distracts the West.
Вполне очевидно, что Россия продолжает истощать стороны безрезультативными переговорами и отвлекать внимание Запада.

United States, British and Spanish soldiers claim to have suffered from carcinogenic diseases after the war in the Balkans, owing to exposure to depleted uranium.
Среди американских, английских и испанских военных, принимавших участие в войне на Балканах, отмечаются случаи раковых заболеваний, которые, по их мнению, объясняются облучением обедненным ураном.

Excessive inshore fishing tends to deplete inshore fisheries.
Чрезмерное прибрежное рыболовство приводит к истощению прибрежных запасов рыбы.

Israel continues to deplete the natural resources of the occupied Syrian Golan and deprive the territory's population of the ability to enjoy the benefit of its, including water.
Израиль продолжает истощать природные ресурсы оккупированных сирийских Голан и лишать население территории возможности пользоваться ее благами, в том числе водой.

The host families that support most of them are beginning to deplete their personal food stocks.
У принимающих семей, которые оказывают поддержку большинству из них, начинают заканчиваться собственные запасы продовольствия.

The problem of unpaid assessments continues to deplete resources, which, in turn, requires resorting to cross-borrowing to finance existing programmes.
Проблема невыплаченных взносов попрежнему размывает имеющиеся ресурсы, что в свою очередь приводит к необходимости проведения перекрестных заимствований для финансирования существующих программ.

It had diversified its crops dramatically while taking care not to deplete non-renewable aquifers.
Страна значительно диверсифицировала свои сельскохозяйственные культуры, стремясь при этом не истощать невосполняемые водоносные пласты.

These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards.
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью.

As pressure on available land has mounted so too have unsustainable agricultural practices, leading to depleted soils, deforestation and waning productivity.
Чрезмерное использование доступных земель в результате неприемлемых методов ведения сельского хозяйства ведет к истощению почв, обезлесению и спаду продуктивности.

Nitrous oxide, which is known both to deplete global ozone and to warm the climate and the current ozone-depleting potential(ODP)-weighted human-caused emission of nitrous oxide is found to be larger than that of any ozone-depleting substance.
Было установлено, что объем оксида азота, который, как известно, разрушает глобальный озон и способствует потеплению климата, и объем антропогенного выброса оксида азота, оцененного с точки зрения его нынешнего озоноразрущающего потенциала( ОРП), превышает объемы любого другого озоноразрушающего вещества.

We are looking to find our place in Russian forestry not to deplete resources, but to cooperate in order to reach mutual benefit.
Мы стремимся найти свою нишу в лесном хозяйстве России с целью взаимовыгодного сотрудничества, а не исчерпания ресурсов.

On that score, however, the ongoing Israeli occupation of the Syrian Golan was a matter of concern, continuing as it had for decades to deplete the country's human and material resources.
В этом отношении озабоченность вызывает непрекращающаяся израильская оккупация сирийских Голан, которая на протяжении вот уже многих десятилетий истощает человеческие и материальные ресурсы страны.

The intent behind this policy is not to deplete the capacity of national government bodies and organs.
Цель этой политики заключается в том, чтобы не истощать потенциал государственных структур и органов стран.

Draft article 6 referred to the obligation of aquifer States to prevent significant harm, but made no mention of the obligation of recharge zone States not to deplete or pollute the water sources that recharged the aquifers.
В проекте статьи 6 идет речь об обязательстве государств водоносного горизонта предотвращать ущерб, однако не упоминается обязательство государств зон разгрузки не истощать или не загрязнять водные источники, которые подпитывают водоносные горизонты.

Besides, tungsten heavy alloy material work as substitution to depleted uranium for nuclear radiation protection is essential to military field and aviation.
Кроме того, вольфрама тяжелых сплавов материал работа в качестве замещения обедненного урана для защиты ядерных излучений имеет важное значение для военной области и авиации.

The publication also contains recommendations intended for the relevant State institutions for further action related to depleted uranium on the territory of Bosnia and Herzegovina.
В публикации также содержатся предназначенные для соответствующих государственных учреждений рекомендации в отношении дальнейших действий в том, что касается обедненного урана на территории Боснии и Герцеговины.

Where the need to meet family food requirements forces people to deplete natural resources or rely on degraded natural resources, WFP is seeking ways to provide food aid to support natural resource development activities and other land and resource management interventions.
В тех случаях, когда, для того чтобы прокормить свою семью, люди вынуждены истощать природные ресурсы или полагаться на природные ресурсы, качество которых ухудшается, МПП стремится изыскать пути оказания продовольственной помощи в целях поддержки мероприятий по освоению природных ресурсов и других мероприятий по рациональному использованию земельных и иных ресурсов.

In conjunction with the United Nations Joint Medical Service, WHO has developed guidance on exposure to depleted uranium for medical officers and for programme administrators.
Совместно с Объединенной медицинской службой Организации Объединенных Наций ВОЗ разработала руководящие указания по вопросам воздействия обедненного урана для медицинских сотрудников и администраторов программ.

Concerned that illegal, unreported and unregulated fishing threatens seriously to deplete populations of certain fish species and to significantly damage marine ecosystems, to the detriment of sustainable fisheries as well as the food security and the economies of many States, particularly developing States.
Будучи обеспокоена тем, что в результате незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла возникает серьезная угроза истощения популяций некоторых видов рыб и причинения значительного вреда морским экосистемам в ущерб устойчивому рыболовству, а также продовольственной безопасности и экономике многих государств, особенно развивающихся.

We only have one world to live in. Everywhere we go, people are more aware of theircarbon footprint, choosing not to deplete natural resources without a thought about how they will be replenished.
У нас есть только один мир, чтобы жить в. Везде мы идем, люди более осведомлены о своих выбросов углерода, выбирая не истощать природные ресурсы, не думая о том, как они будут пополняться.

When mass becomes overaggregated and threatens to unbalance energy, to deplete the physical power circuits, the physical controllers intervene unless gravity's own further tendency to overmaterialize energy is defeated by the occurrence of a collision among the dead giants of space, thus in an instant completely dissipating the cumulative collections of gravity.
Когда масса становится сверхплотной и угрожает нарушить баланс энергии, ослабить физические силовые контуры, вмешиваются физические регуляторы- если только собственная тенденция гравитации к чрезмерному овеществлению энергии не аннулируется столкновением потухших гигантов пространства, что моментально рассеивает кумулятивные скопления гравитационных сил.

The victorious Turks dominated Cairo, held the successive viziers in subjection, treated al-Mustansir with contempt, and used their power to deplete the treasury by enhancing their pay to nearly twenty times its former figure.
Турки заняли Каир и подчинили себе визирей, а с самим халифом обращались с презрением, используя свою власть, чтобы истощить казну путем повышения своего жалования почти в двадцать раз.

Estimated annual radiation doses that could arise from exposure to depleted uranium residues would be very low and of little radiological concern.
По оценкам, годовые дозы облучения, которые могут быть результатом воздействия остатков обедненного урана, будут очень низкими и не будут представлять большой радиологической проблемы.