TO DEVELOP AND DEPLOY на Русском - Русский перевод

• по разработке и развертыванию
• по разработке и внедрению
• разработать и развернуть
• разрабатывать и внедрять
• создавать и внедрять

Примеры использования To develop and deploy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Synthesis of current initiatives undertaken to develop and deploy alternatives to DDT.
Сводка основных текущих инициатив по разработке и внедрению альтернатив ДДТ.

Colorit" also helps to develop and deploy our billboards with information about the fund and children in need.
Помогает« Колорит», бесплатно разрабатывает и размещает для нас бигборды с информацией о фонде и о нуждающихся детях.

The concept is simple: Each participant or team gets 48 hours to develop and deploy….
Концепция проста: Каждый участник или команда получает 48 часов для разработки и развертывания web- приложений с….

Ongoing initiatives to develop and deploy alternatives to DDT for disease vector control.
Текущие инициативы по разработке и внедрению альтернатив ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.

Preparation of a business plan to promote global partnerships to develop and deploy DDT alternatives.
Подготовка бизнес-плана по поощрению глобального партнерства в области разработки и внедрения альтернатив ДДТ.

Encouraging investments to develop and deploy alternatives to DDT for disease vector control;
Поощрение вложений в разработку и внедрение альтернатив ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.

Currently, there are collaborative alliances and organizations working to develop and deploy alternatives to DDT.
Сегодня уже существуют объединения и организации, занимающиеся разработкой и внедрением альтернатив ДДТ.

To develop and deploy a national missile defence system, one has to clear the Anti-Ballistic Missile(ABM) Treaty.
Для разработки и развертывания национальной системы противоракетной обороны необходимо отказаться от Договора об ограничении систем противоракетной обороны ПРО.

The concept is simple: Each participant or team gets 48 hours to develop and deploy web-based application from scratch.
Концепция проста: Каждый участник или команда получает 48 часов для разработки и развертывания web- приложений с нуля.

UNODC continues to develop and deploy systems to assist Member States to combat money-laundering and terrorist financing.
ЮНОДК по-прежнему разрабатывает и развертывает системы оказания помощи государствам- членам в борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.

The latest Wolfram technology stack makes it possible for you to develop and deploy useful applications in minutes.
Новинки в стеке Wolfram технологий дают вам возможность в течение считаных минут создавать и внедрять в действие полезные приложения.

Now it seeks to develop and deploy military systems in space that allow the US to strike with great force anywhere on Earth in less than an hour.
Теперь он стремится разрабатывать и развертывать в космосе военные системы, что позволит США в течение менее чем один час наносить удары большой силы в любой точке Земли.

Implementation of the Protocol requires continued efforts to develop and deploy alternatives to all currently used ODS.
Осуществление Протокола требует дальнейшей деятельности по разработке и внедрению альтернатив всем используемым в настоящее время ОРВ.

Efforts to develop and deploy a platform that will facilitate the production of harmonized online web content, with related workflows and approval processes, will continue into the next biennium.
Работа по созданию и развертыванию платформы, которая будет способствовать подготовке единообразных материалов для размещения на интернете и предусматривать соответствующие рабочие процессы и процедуры утверждения материалов, продолжится в следующем двухгодичном периоде.

Iii A significant reduction in the amount of time required to develop and deploy applications, as well as an increased return on investment.
Iii значительного сокращения сроков разработки и внедрения прикладных программ и увеличения отдачи от инвестиций.

There is need for a sustained research effort aimed at developing socially acceptable mixes of regulation, incentives and technical support to encourage industry to develop and deploy cleaner production technologies.
Необходимо непрерывно проводить исследования в целях разработки социально- приемлемого комплекса регулятивных положений, стимулов и мер по оказанию технической помощи, с тем чтобы побудить промышленность разрабатывать и внедрять более чистые производственные технологии.

Mobilizing stakeholders around a common agenda to develop and deploy alternatives to DDT for disease vector control;
Мобилизации заинтересованных сторон на выполнение общей повестки дня по разработке и внедрению альтернатив ДДТ для борьбы с переносчиками болезней;

The United States has abrogated the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems and is intensifying its efforts to develop and deploy antimissile systems.
Соединенные Штаты вышли из Договора между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик об ограничении систем противоракетной обороны и активизируют усилия по разработке и развертыванию противоракетных систем.

The broad aim of the ministry is to develop and deploy new and renewable energy for supplementing the energy requirements of India.
Общая цель Министерства заключается в разработке и внедрении новых и возобновляемых источников энергии для пополнения энергетических потребностей Индии.

Malaysia therefore urged the United States of America to reconsider its intention to develop and deploy such a system.
По этой причине Малайзия настоятельно призывает Соединенные Штаты Америки пересмотреть их намерение разработать и развернуть такую систему.

Funds have supported a non-profit organization to develop and deploy a free, open source, software application for mobile devices.
За счет выделенных средств привлечена некоммерческая организация для разработки и внедрения бесплатной прикладной программы с открытым исходным кодом для мобильных устройств.

Strengthening confidence in compliance with the BWC is a critical task, especially in light of troubling attempts to develop and deploy biological and toxin weapons.
Укрепление уверенности в соблюдении КБО является кардинальной задачей, особенно в свете тревожных попыток разработать и развернуть биологическое и токсинное оружие.

There is urgent need for further research to develop and deploy safe alternative products, methods and strategies to DDT.
Настоятельно необходимо провести дальнейшие научные исследования в целях разработки и внедрения безопасных продуктов, методов и стратегий, альтернативных ДДТ.

The impasse in the Conference on Disarmament has been further complicated by developments in the area of anti-ballistic defence systems, specifically the efforts to develop and deploy the so-called national missile defence system.
Тупиковая ситуация в работе Конференции по разоружению усугубилась развитием событий в области систем противоракетной обороны, а именно усилиями по разработке и развертыванию так называемой национальной системы противоракетной обороны.

Recent years have seen concerted efforts to develop and deploy NMD, with a view to seeking unilateral military and strategic superiority.
В последние годы имеют место согласованные усилия по разработке и развертыванию НПРО с целью обретения одностороннего военного и стратегического преимущества.

Non-Article 5 Parties must demonstrate that research programmes are in place to develop and deploy alternatives and substitutes.
Стороны, не действующие в рамках статьи 5, должны продемонстрировать, что они осуществляют программы научных исследований по разработке и внедрению альтернатив и заменителей.

For that reason, attributing the need to develop and deploy a national missile defence system to the missile threat posed by socalled"countries of concern" is far from convincing.
Так что отнюдь не убедительно мотивировать необходимость разработки и развертывания национальной системы противоракетной обороны ракетной угрозой со стороны так называемых" стран, вызывающих озабоченность.

To achieve this edge, the Company took a number of important steps to develop and deploy the next generation communication standard, to be known as 5G.
В этой связи компанией предприняты несколько важных шагов по развитию и внедрению следующего стандарта связи, который получит название 5G.

Identify gaps in addressing challenges to develop and deploy alternatives to DDT and the need for additional Thematic Groups or additional activities to be included in existing ones;
Выявление пробелов в решении проблем разработки и внедрения альтернатив ДДТ и необходимости дополнительных тематических групп или дополнительных мероприятий по уже предусмотренным направлениям работы;

Enacting governmental policies with incentives to motivate the private sector to develop and deploy technologies that will lead the fossil energy system towards a sustainable future.
Содействие осуществлению государственной политики посредством стимулирования частного сектора к разработке и внедрению технологий, которые обеспечат системе потребления ископаемых энергоносителей устойчивое будущее.