TO DIVERSITY на Русском - Русский перевод

• к разнообразию
• к многообразию

Примеры использования To diversity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to diversity;
Право на разнообразие;

The fourth stage necessitates adaptation to diversity.
Четвертый этап обусловливает необходимость адаптации к многообразию.

The right to diversity of information.
Право на многообразие информации.

Foster greater openness to diversity;
Поощрение большей открытости и многообразия;

Commitment to diversity and equal opportunities.
Обязательство диверсифицировать и уравнивать возможности.

If only you knew… sometimes it's nice to diversity dress brunette.
Знали бы вы… как приятно иногда для разнообразия одеть брюнетку.

Openness to diversity and intercultural dialogue has strengthened Canadian society and enriched our culture.
Открытость для многообразия и диалога культур укрепила канадское общество и обогатило нашу культуру.

Police training must also pay more attention to diversity.
Большее внимание вопросам многообразия должно уделяться и в процессе подготовки сотрудников полиции.

But we do a disservice to diversity when, in its name, we tolerate the intolerant.
Однако мы сослужим плохую услугу разнообразию, если во имя его мы будем терпимо относиться к нетерпимости.

The animal kingdom of Azerbaijan is very rich, partly due to diversity of its natural complexes.
Животный мир национального парка очень богат, что связано с разнообразием естественных ландшафтов.

Universality is not opposed to diversity; in fact, universality necessarily draws on the diversity of cultures.
Универсальность не является противоположностью разнообразия; в действительности универсальность всегда основана на разнообразии культур.

They're calling Jessie St. James a visionary, and lauding Vocal Adrenaline for their ongoing commitment to diversity.
Джесси Сент- Джеймса прозвали провидцем и восхваляют" Вокальный Адреналин" за их неувядаемую приверженность к разнообразию.

In fact, today's youth is committed to diversity in their career strategies.
И таких примеров у нас много, на самом деле, современная молодежь стремится к разнообразию в своем карьерном пути.

It was necessary to further the advancement of women, avert the violation of their rights and promoting an environment conducive to diversity.
Необходимо способствовать улучшению положения женщин, избегая нарушения ее прав и развивать среду, способствующую разнообразию.

Universality was therefore not opposed to diversity, but channelled it and built its coherence.
Поэтому универсальность не является антиподом разнообразия, а лишь направляет его в соответствующее русло и цементирует его в единое целое.

Through the Office for Immigrants and Ethnic Minorities(GIME), the municipality of Setubal develop an inclusive and transversal approach to diversity and migration.
Управление по делам иммигрантов и этнических меньшинств и муниципалитет города Сетубал разрабатывают всеобъемлющий и трансверсальный подход к многообразию и миграции.

The variety of requirements for downhill skiing leads to diversity in the geometry and dynamic characteristics of the skis.
Многообразие требований к горным лыжам приводит к разнообразию в геометрии и динамических характеристиках лыж.

Conversely, high levels of existential security open the way for greater individual autonomy and more openness to diversity, change, and new ideas.
Напротив, при высоком уровне безопасности открывается путь для большей индивидуальной автономии, и появляется большая открытость и склонность к разнообразию, изменениям и новым идеям.

The diversity of mineral waters has also lead to diversity of options for use of the mineral water- for relaxation, rehabilitation and recovery.
Разнообразие минеральных вод привело к многообразию и разным вариантам их употребления- для отдыха, восстановления, укрепления здоровья.

The output of these training sessions has been published in the form of a book, entitled"From uniformity to diversity, Multi-Cultural Perspectives in Media.
Результаты этих учебных семинаров были опубликованы в брошюре под названием" От единообразия к многообразию, многокультурные аспекты и средства массовой информации.

In addition, the Office has developed a"Plan of attention to Diversity" which addresses how to support established groups of students with special characteristics.
Кроме того, кабинет разработал" План внимания к разнообразию", который обеспечивает поддержку ученикам с особенными характеристиками.

According to Grundström, ongoing cuts by broadcasting and publishing companies represent a more serious threat to diversity and quality in Finnish media.
Согласно Грундстрем, более серьезной угрозой для разнообразия и качества финских СМИ являются происходящие сокращения в телерадиовещательных и издательских компаниях.

Where the groups that are empowered are hostile to diversity or to other groups, civil society empowerment cannot work.
В тех случаях, когда группы, чьи права и возможности расширяются, враждебно относятся к разнообразию или другим группам, из расширения прав и возможностей гражданского общества ничего не выйдет.

In addition to diversity in content and perspectives, pluralism in the media also requires diversity in the workforce of media professionals.
В дополнение к разнообразию содержания и точек зрения, плюрализм в средствах массовой информации также требует разнообразия в кадровом составе профессиональных работников сферы СМИ.

The Economic and Social Research Institute(www. esri. ie) published"Adapting to Diversity: Irish schools and newcomer students" in June 2009.
Институт социально-экономических исследований( www. estri. ie) опубликовал в июне 2009 года исследование" Адаптироваться к разнообразию: ирландские школы и новые учащиеся.

There are also clear advantages to diversity and representation in having presences in additional jurisdictions, as well as operational advantages in the employment of staff.
Существуют также и другие очевидные преимущества многообразия и наличия представительств, связанные с присутствием в дополнительных юрисдикциях и возможностями приема на работу персонала.

British Columbia recognizes the importance of incorporating issues relating to diversity and policing into its overall law enforcement agenda.
В Британской Колумбии признается значение включения имеющих отношение к многообразию культур и поддержанию правопорядка вопросов в общую программу деятельности правоохранительных органов.

Gender equalit lies at the heart of true democracy, and the key values in gender eqaulity work are fairness, equal status, self-determination and the right to diversity.
Гендерное равенство является основой подлинной демократии, и главными ценностями в рамках усилий по его обеспечению являются справедливость, равноправие, самоопределение и право на многообразие.

People from different countries contribute to diversity and form the"global culture" which means the culture combined by the elements from different countries.
Люди из разных стран вносят свой вклад в разнообразие и формирование« глобальной культуры», это означает, что культура сочетает в себе элементы разных культур.

Anyone can register in the databank, but in the recruitment of new members special attention is given to diversity and hence also to the balanced distribution of men and women.
В банк данных может записаться любой, но при наборе новых членов особое внимание уделяется многообразию и, следовательно, сбалансированному представительству женщин и мужчин.