TO ENHANCE THE SECURITY на Русском - Русский перевод

• для повышения безопасности
• по укреплению безопасности
• упрочить защищенность
• повысить безопасность
• укреплять безопасность
• усилению безопасности
• в целях усиления безопасности

Примеры использования To enhance the security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optionally you can specify the HMAC key to enhance the security of your hash.
С помощью ключа HMAC вы можете увеличить безопасность вашего хеша.

If you're getting a VPN to enhance the security of your internet connection, both ExpressVPN and PIA will serve you well.
Если вы хотите использовать VPN для повышения безопасности вашего интернет- соединения, ExpressVPN и PIA сослужат вам хорошую службу.

An effort should be made in informal consultations to enhance the security aspect.
В ходе неофициальных консультаций надо постараться усилить гарантийный аспект.

Solutions to enhance the security of defenders during elections should therefore also take this preceding period into account.
Таким образом, при разработке решений по повышению безопасности правозащитников во время выборов следует также принимать во внимание этот предшествующий им период.

The Mission confirmed that immediate action had been taken to enhance the security of the warehouse.
Миссия подтвердила, что для усиления охраны на складе были приняты незамедлительные меры.

A proactive plan to enhance the security posture before, during and after the Serbian parliamentary elections on 21 January 2007 was issued by KFOR.
СДК подготовили инициативный план по повышению безопасности до, во время и после сербских парламентских выборов 21 января 2007 года.

ICAO reported substantial progress in developing and implementing measures to enhance the security of travel documents.
ИКАО сообщила о достижении значительного прогресса в разработке и осуществлении мер по усилению надежности проездных документов.

MONUA has also taken stringent measures to enhance the security of its team sites and ensure the safety of its personnel.
МНООНА приняла также строгие меры по повышению уровня безопасности своих опорных пунктов и обеспечению охраны своего персонала.

To enhance the security level of such systems the Group separates channels of technological data transmission from the corporate network and the Internet.
Для повышения уровня безопасности таких систем используется отделение каналов передачи технологических данных от корпоративной сети и Интернета.

The Secretariat has taken measures to enhance the security of its personnel in field missions.
Секретариат принял меры для укрепления безопасности своего персонала в полевых миссиях.

Measures to enhance the security of international supply chains and to address environmental concerns also have to be taken into account.
Следует также учитывать меры, направленные на повышение безопасности международных производственно- сбытовых цепей и решение природоохранных задач.

We have taken many measures since then to enhance the security of our staff and premises around the world.
С тех пор мы приняли многочисленные меры по укреплению безопасности наших сотрудников и помещений по всему миру.

Further requests the Secretary-General to examine, in consultation with Iran and Iraq and with other States of the region, measures to enhance the security and stability of the region;
Просит также Генерального секретаря рассмотреть в консультации с Ираном и Ираком, а также с другими государствами региона меры по укреплению безопасности и стабильности в регионе;

Adoption of legally binding measures to enhance the security of nuclear weapons and to reduce the operational readiness of nuclear-weapons systems;
Принятие юридически обязательных мер по повышению безопасности ядерного оружия и снижению уровня боеготовности ядерно- оружейных систем;

Efforts to ensure the safety and security of United Nations personnel would also help to enhance the security of persons in need of assistance.
Усилия по обеспечению защиты и безопасности персонала Организации Объединенных Наций также помогут повысить безопасность лиц, нуждающихся в помощи.

Preventive measures were still needed to enhance the security of such personnel and to ensure the unimpeded conduct of diplomatic relations.
По-прежнему необходимы предупредительные меры по повышению безопасности такого персонала и обеспечению беспрепятственного осуществления дипломатических сношений.

However, I have already agreed to the addition of a number of support elements and reinforcements proposed by other troop-contributing Governments to enhance the security of existing units in UNPROFOR.
Однако я уже согласился принять еще ряд вспомогательных подразделений и подкреплений, которые были предложены правительствами других стран, предоставляющих войска, для повышения безопасности имеющихся подразделений СООНО.

The European Union also strongly endorses the need to enhance the security of proliferation-sensitive materials and technologies.
Европейский союз также решительно поддерживает необходимость укрепления безопасности имеющих значение с точки зрения распространения материалов и технологий.

In addition to taking approaches such as frequent updates, artificial intelligence and other add-ons, security vendors also leverage outside resources to enhance the security level for users.
В дополнение к таким подходам, как частые обновления, искусственный интеллект и другие надстройки, поставщики безопасности также используют внешние ресурсы для повышения уровня безопасности для пользователей.

The EU has also adopted this year a plan of action to enhance the security of explosives and of critical transportation and energy infrastructure.
ЕС также принял в этом году план действий для укрепления безопасности взрывчатых веществ и критически важной транспортной и энергетической инфраструктуры.

Requests Member States and the United Nations system to work together with other volunteer-involving organizations to support efforts to enhance the security and the protection of volunteers;
Просит государства- члены и систему Организации Объединенных Наций работать вместе с другими организациями, привлекающими добровольцев, над поддержкой усилий, направленных на повышение безопасности и защищенности добровольцев;

It complemented the Ottawa Convention, and compliance helped to enhance the security of military ground operations and curtail negative impacts on civilian populations.
Он дополняет Оттавскую конвенцию, и соблюдение помогает упрочивать безопасность военных наземных операций и ограничивать негативные издержки для гражданских контингентов.

The Agency has continued to play an important role in the implementation of the various initiatives relating to the technical cooperation programme and in the introduction of a new programme to enhance the security of nuclear and radioactive material.
Агентство продолжало играть важную роль в осуществлении различных инициатив, относящихся к программам технического сотрудничества, и в представлении новой программы по укреплению безопасности ядерного и радиоактивного оборудования.

MONUA will continue to take all possible measures to enhance the security of its team sites and to ensure the safety and security of its personnel.
МНООНА будет продолжать делать все возможное для повышения уровня безопасности своих опорных пунктов и обеспечения безопасности и охраны своего персонала.

President Clinton outlined the ideas he described at the United Nations General Assembly for cooperation in advancing nuclear non-proliferation, particularly to enhance the security of nuclear materials and to prevent nuclear smuggling.
Президент Клинтон изложил идеи, которые он обрисовал на сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в отношении сотрудничества по укреплению нераспространения ядерного оружия, в частности по усилению безопасности ядерных материалов и предотвращению ядерной контрабанды.

The Operation will continue to enhance the security and protection of civilians throughout Darfur through the implementation of a mission-wide early warning strategy.
Операция будет продолжать усиливать безопасность и защиту гражданских лиц на всей территории Дарфура посредством осуществления в рамках всей миссии стратегии раннего предупреждения.

Windows Update allows you to check and install the latest updates to enhance the security and performance of your computer.
Центр обновлений Windows позволяет проверять и устанавливать последние обновления для повышения безопасности и производительности компьютера.

The contribution of key measures to enhance the security of energy and petroleum supplies coupled with demand side measures such as energy efficiency to development of sustainable energy systems;
Iii вклад основных мер по повышению энергетической безопасности и расширению нефтяных поставок в сочетании с мерами в области регулирования спроса, такими, как энергетическая эффективность, в развитие устойчивых энергетических систем;

It is urgent that all efforts be made, as a matter of the highest priority, to enhance the security and safety of humanitarian and United Nations personnel.
Необходимо в первоочередном порядке предпринимать все необходимые усилия в целях повышения безопасности персонала гуманитарных миссий и сотрудников Организации Объединенных Наций.

States continued to enhance the security of the international supply chain by implementing international customs standards and expressing their intention to implement the WCO SAFE Framework of Standards a total of 164 States have now done so.
Государства продолжали укреплять безопасность международной цепочки поставок, осуществляя международные таможенные стандарты и выражая намерение реализовать Рамочные стандарты безопасности ВТАО в общей сложности 164 государства сделали это на данный момент.